Artes antiguas y maravillosas - Capítulo 26
"кроме......"
Хуан И долго повторял слово «ещё есть», но так и не смог придумать ничего осмысленного.
«Что ещё?» — с тревогой спросил Цзыюань.
«Ах», — лицо Хуан И вновь обрело спокойствие, — «и это здание тоже».
«В то время это было жилье для персонала государственного завода. Жилье распределялось по принципу квотирования, и по структуре оно было похоже на нынешние общежития для персонала. Иногда мы ходили туда поиграть, потому что это было большое здание, где мы могли отлично провести время».
В ту ночь звёзд не было, но луна была пугающе огромной. То ли от страха, то ли от волнения, мы вошли в здание и начали играть в приключенческую игру.
Когда мы вместе вошли в здание, там не было ни души. Потом мы...
В этот момент Хуан И дотронулся до лба, на его лице читалась сильная боль.
"Хуан И, ты в порядке?"
«Г-н Хуан…»
Цзыюань и Чжан Бэй с беспокойством посмотрели на Хуан И. Хуан И проигнорировал их слова, сделал глоток воды и попытался продолжить вспоминать, но чувствовал, что воспоминания в его памяти размываются. Он изо всех сил старался вспомнить, но всегда чувствовал себя бессильным.
"Почему? Почему я ничего не помню?" — крикнул Хуан И.
В доме никто не разговаривал, но Хуан И нервно произнес: «Тихо. Я понял».
Воспоминания проносились в голове Хуан И, словно обрывки фотографий, каждый из которых был внезапной вспышкой света. Хуан И пробормотал: «Это здание… темные коридоры… никого, только мы… двери были так близко друг к другу, одна дверь, две двери…»
«Комната с открытой дверью, женщина лежит на кровати... двое мужчин, маленькая девочка и девушка-подросток».
"..."
Тишина. С молчанием Хуан И вокруг воцарилась зловещая тишина. Теперь Хуан И лежал неподвижно на кровати. Помимо звука своего дыхания, он ничем не отличался от трупа и не обращал внимания на Чжан Бэя и Цзы Юаня.
Время тянулось медленно, а Хуан И оставался в постели. Он лишь изредка поглядывал на фотографии в руке, и даже его дыхание стало тише. Хуан И замкнулся в себе, словно был похоронен в могиле.
«Хуан И, что дальше? Продолжай», — нетерпеливо подгонял Чжан Бэй.
Цзыюань тревожно посмотрел на Хуан И, но больше не произнес ни слова и не пошевелился.
«Возможно, нам пора идти». Цзыюань понимала, что пациентам вроде Хуан И нужно терпение, но ей крайне не хотелось вставать, и она сказала: «Мы вернемся завтра. Думаю, он устал».
«Хорошо, давайте начнём первыми», — ответил Чжан Бэй.
Они вышли из дома один за другим. Перед уходом Чжан Бэй попрощался с Хуан И. Хуан И остался лежать в постели, не реагируя ни на что.
В коридоре общежития тоже было очень темно, откуда-то проникал свет, освещая окружающую пыль. Цзыюань и Чжан Бэй молча вышли из общежития. В этот момент Цзыюань все еще думал о том, что сказал ранее Хуан И.
Они вышли из фабрики и подошли к обочине дороги. Увидев, что Цзыюань молчит, Чжан Бэй похлопал его по плечу и сказал: «Не думай об этом слишком много. Я пойду с тобой завтра».
«Думаю, он и Сяоцзин, должно быть, наткнулись на что-то в этом здании, когда были детьми», — сказал Цзыюань, и его слова прозвучали несколько невнятно.
«Не думай об этом…» — сказал Чжан Бэй, оглядываясь по сторонам и ища такси на дороге. — «Может быть, это просто пустые слова Хуан И. Ты же видел, что психическое состояние Хуан И немного ненормальное».
«Я верю, что его воспоминания правдивы», — настаивал Цзыюань.
«Ты так думаешь?» — спросил Чжан Бэй, глядя на Цзы Юаня.
«Да, я думаю, скоро узнаю, почему Сяоцзин покончил жизнь самоубийством…»
«Однако, — Чжан Бэй закурил сигарету, затянулся и беспомощно сказал Цзы Юаню, — ты должен пообещать мне, что после того, как всё это закончится, ты не сможешь больше слишком много думать».
Цзыюань почувствовала прилив тепла в сердце и с благодарностью сказала Чжан Бэю: «Чжан Бэй, большое вам спасибо».
Чжан Бэй застенчиво отвела взгляд, когда вдруг услышала восклицание Цзы Юаня: «Ах!». Чжан Бэй тут же повернулась к ней и спросила: «Что случилось?»
«Я оставила свою сумочку в комнате общежития Хуан И».
«Я пойду с тобой за этим».
«Хорошо», — сказала Цзыюань с улыбкой, очень красивой улыбкой.
Чжан Бэй пристально смотрел на неё.
Затем Цзыюань и Чжан Бэй вернулись на фабрику.
Когда они вернулись на фабрику, то обнаружили, что ворота широко распахнуты, но охранников нигде не было видно. И Чжан Бэй, и Цзы Юань почувствовали, что что-то не так. Приближаясь к общежитию, они увидели небольшие группы людей, идущих к ним издалека, с лицами, полными паники. Они прошли мимо Цзы Юаня и собрались внизу, в здании общежития. Перед ними уже собралась большая толпа, доносились крики женщин, за которыми последовала шумная дискуссия.
«Что происходит?» — спросила Чжан Бэй, и, движимая любопытством, тоже подошла. Поскольку вокруг было слишком много зевак, Цзы Юань не хотела протискиваться сквозь толпу и встала в стороне.
Чжан Бэй протиснулся сквозь толпу и увидел человека, на которого все смотрели, — Хуан И.
Его лицо было обращено к Чжан Бэю, ноги согнуты, в руке он держал фотографию Ван Юйцзин. Всё его тело лежало лицом вниз на земле, заваленной кирпичами и обломками, глаза широко открыты, а уголки рта слегка приподняты, словно он улыбается. Внешность Хуан И в этот момент напоминала фотографию человека, споткнувшегося о кирпич, когда он бежал вперёд, и застывшего во времени, что вызывало ужасающее и зловещее ощущение.
Чжан Бэй быстро подошёл и толкнул Хуан И, крикнув: «Хуан И... что случилось?»
«Он просто спрыгнул с крыши», — сказал охранник, выходя из толпы.
«Вызовите скорую!» — крикнула Чжан Бэй, прикоснувшись к запястью Хуан И и обнаружив, что у него нет пульса и температуры.
«Я уже звонил», — ответил охранник.
Чжан Бэй встал и выбежал из толпы. Цзы Юань, ожидавший снаружи, подошел и спросил: «Что случилось?»
"Хуан И спрыгнул со здания..."
Цзыюань прикрыла рот рукой, широко раскрыв глаза, посмотрела на Чжан Бэя и, спустя долгое время, дрожащим голосом произнесла: «Теперь он…»
"Пульса нет, возможно, уже есть..."
В одно мгновение это безымянное чувство ужаса снова охватило Цзыюань. Она застыла на месте, чувствуя, что правда очень, очень далека от нее...
Глава пятнадцатая: Две матери
Изнуряющая летняя жара окутала кампус, и пот лился ручьем с тела Гу Сина, когда он уныло возвращался в мужское общежитие. Пять дней подряд Гу Син снова и снова ходил в женское общежитие, чтобы узнать, где находится Сюй Чэнь, но полученные ответы были крайне удручающими.
«Сюй Чэнь ушёл домой?» — пробормотал Гу Син себе под нос, идя по улице. — «Почему он ушёл, не попрощавшись? Что-то случилось дома? Может, Сюй Чэню я безразличен, поэтому ему и не нужно мне ничего рассказывать».
В этот момент мимо Гу Сина прошла женщина лет двадцати с небольшим. Ее внешность привлекла его внимание, и его взгляд тут же остановился на ней. Она была довольно симпатична, с длинными, струящимися, блестящими волосами. Но больше всего ее поражали большие глаза с необычно темными зрачками, словно в них заключена темная, бесконечная вселенная.
Она хмурилась, была чем-то озабочена и медленно прошла мимо Гу Сина, seemingly oblivious to everything around her.
Гу Син продолжал наблюдать за ней, пока она не прошла мимо него. Глядя на удаляющуюся фигуру женщины, Гу Син подумал: «Я никогда раньше ее не видел. Она новенькая? Она не похожа на первокурсницу. Может, она новый преподаватель?»
Женщина ушла, а Гу Син повернулся и продолжил идти. Образ Сюй Чэня, от которого он никак не мог избавиться, снова всплыл в его памяти, и Гу Син снова вздохнул.
В общежитии Ян Мянь уже была, но Ли Сюй вышел. Да Кай и Чжан Даэ разговаривали с Ян Мянь. Увидев вернувшегося Гу Сина, они лишь мельком взглянули на него и ничего не сказали, продолжив разговор.
«Ли Сюй сказал, что эту женщину зовут Сяохуа», — загадочно заметил Чжан Да Ян Мяню.
"Может быть, это галлюцинация?"
«Похоже, нет», — Чжан Да махнул рукой в сторону Ян Мянь и сказал: «Ли Сюй так испугался тем утром, что его невозможно было узнать».
Ян Мянь немного подумала и сказала: «Возможно, Ли Сюй одержим женщинами; скорее всего, это просто плод его воображения».
"Неужели это очередная шутка Сюй Чена?"
Слова Да Кая заставили всех замолчать. Затем все посмотрели на Гу Сина, стоявшего в углу комнаты. Гу Син взглянул на них и сказал: «Сюй Чен уже ушел домой».
«Даже если бы она не появилась, она всё равно была бы способна на подобное, верно?» — подумала про себя Ян Мянь, но не произнесла это вслух.
После недолгой паузы Ли Сюй вернулся с улицы, и Ян Мянь с остальными тут же заговорили обо всём на свете, уже не обсуждая так называемую «Маленькую Цветочку».
Пока трое болтали, Ли Сюй стоял рядом с ними, ничего не выражая и пристально глядя на них. Ян Мянь и остальные чувствовали себя виноватыми и продолжали говорить всякую чушь, игнорируя Ли Сюя.
Гу Син наблюдал за этой сценой из угла комнаты, но, не желая смотреть, лег на кровать и притворился спящим.
«О чём вы говорите?» — спросил Ли Сючжун.
Будучи не слишком сообразительным, Да Кай небрежно ответил: «Чемпионат мира».
"Вы закончили играть?"
Он кивнул с глупой ухмылкой.
Кто выиграл чемпионат?
«Китай» по-прежнему глупо ухмыляется.
Выслушав это, Ли Сюй выпрямился и вернулся в постель, больше ничего не сказав.
Ян Мянь договорился о встрече с Сяо Хуэй, но не задержался надолго. Он встал и сказал: «У меня встреча, я ухожу», — и вышел прямо из общежития. В общежитии осталось всего четыре человека.
Цзыюань вернулась в общежитие. Смерть Хуан И стала для Цзыюань еще одним ударом, и теперь она измотана вопросами полиции.
После непродолжительного отдыха, несмотря на сильную усталость, Цзыюань не могла успокоиться. Почему Сяоцзин хотела покончить жизнь самоубийством? Что она увидела? Почему Хуан И тоже хотел покончить жизнь самоубийством? Было ли это связано со зданием, о котором они говорили в молодости?
Не найдя ответов, она столкнулась с тем, что вопросы один за другим множились в ее голове. Цзыюань налила себе чашку кофе и сделала глоток.
О сахаре забыли, и от горечи Цзыюань чуть не стошнило. Внезапно у нее активизировались нервные окончания, и в памяти пронеслись события последних нескольких дней.
«Ко мне пришла Сяо Цзин, она была немного психически неуравновешенной. После ее смерти у меня тоже начались галлюцинации, вернее, странное чувство. Эта ситуация напоминала дежавю», — подумала Цзы Юань, насыпая сахар в чашку.
"Сюй Чэнь!" — наконец догадался Цзы Юань и крикнул.
«Моя встреча с Сюй Чэнь чем-то похожа на то, что случилось со мной. Каждый раз, когда я её видел, у меня возникали галлюцинации, что похоже на то, что произошло с Сяо Цзин в этот раз».
«Есть ли между ними какая-либо связь или нет, я давно её не видел. Интересно, как она сейчас. Было бы хорошо съездить к ней».
Приняв решение, Цзыюань еще немного отдохнула, прежде чем отправиться в женское общежитие.
Подойдя к воротам общежития, она увидела мужчину и женщину, которые, держась за руки, разговаривали. Когда Цзыюань проходила мимо них, их разговор привлек ее внимание.
"...Сюй Чен не вернулся."
«Она ещё не вернулась. Она сказала, что едет домой?»
«Да, прошла неделя, а она до сих пор не вернулась, но Гу Син приходит к ней каждый день».
Цзыюань некоторое время внимательно слушала, и, заметив, что пара, похоже, заметила ее подслушивание, извинилась: «Простите, меня зовут Цзыюань, я очень извиняюсь за то, что подслушала ваш разговор».
Это были Ян Мянь и Сяо Хуэй. После слов Цзы Юаня они выглядели немного растерянными. Цзы Юань продолжил объяснять: «Я друг Сюй Чэня. А вы тоже её друзья?»
«А у Сюй Чена тоже есть друзья?» — пробормотала Ян Мянь. Цзы Юань не расслышал его и спросил: «Что? Что ты только что сказал? Я тебя не слышу».
«О нет, я ничего только что не говорила. Кстати, меня зовут Ян Мянь, а её — Сяо Хуэй».
Цзыюань кивнул в знак согласия, а затем обменялся несколькими вежливыми словами с остальными тремя.
Затем Цзыюань спросил Ян Мянь: «Вы все друзья Сюй Чэня?»
Полагаю, что так.
«Сюй Чен вернулся из поездки?»
«Она вернулась, но тут же снова уехала. Я слышал, что она вернулась домой».
«Пойти домой? Думаю, если бы она действительно пошла домой, её мать обязательно бы мне позвонила».