Elle n'avait donc pas d'autre choix que d'accepter de sortir pour cette réunion.
Les deux hommes sont allés chercher Xu Yuan chez elle en voiture, puis se sont rendus dans un lieu de divertissement.
Quand Xu Yuan les vit, la tristesse qui régnait sur son visage disparut. Il tapota l'épaule de Chai Qianning et dit : « Je t'ai vue dîner ce soir. C'est ton amie qui était avec toi ? »
Avant qu'elle puisse parler, Fang Jiaqin a déclaré : « Cette personne est sortie avec son amant ce soir. »
«
Une amoureuse
?
» Xu Yuan regarda Chai Qianning avec incrédulité. «
Est-ce que je rêve
? Mais j’ai vu une fille.
»
« Sœur Xu Yuan, tu sais déjà que Chai Qianning n’aime pas les hommes », dit Fang Jiaqin.
Chai Qianning a bien dit cela au collège, mais tout le monde a cru qu'elle plaisantait. On pensait qu'elle était jeune et qu'elle parlait à la légère, suivant simplement la tendance. On pensait qu'elle ne connaissait rien au mariage ni à l'amour.
Les trois se dirigèrent vers la pièce privée, et Xu Yuan ne put s'empêcher de demander à Chai Qianning : « Tes parents sont au courant ? »
« Je ne sais pas encore », répondit Chai Qianning, ne semblant pas ressentir beaucoup de pression à ce sujet.
Xu Yuan dit pensivement : « Je voulais juste te le rappeler, je ne voulais rien dire de mal. Si tes parents ne sont pas d'accord, il vous sera très difficile d'être ensemble. »
« Oui, merci de me l’avoir rappelé, sœur Xu Yuan », sourit Chai Qianning.
Nous sommes entrés dans la salle privée.
Les trois personnes ont enfilé les vêtements jetables blancs en coton ample fournis, puis se sont allongées sur les fauteuils de massage pour profiter du confort d'un bain de pieds.
Le personnel entra et ajouta quelque chose à l'eau des bassines pour les pieds. Un léger parfum lacté, mêlé à un arôme de lavande, leur parvint aux narines.
L'atmosphère était si propice au sommeil que Chai Qianning faillit s'endormir, les yeux fermés, appuyée contre le mur. Si Fang Jiaqin n'avait pas soudainement sorti son téléphone pour lui recommander un streamer culinaire en direct…
«
J’ai entendu dire que cette streameuse est incroyable. Quiconque la voit manger du durian en direct deviendra fan de ce fruit.
» Fang Jiaqin brandit son téléphone et se pencha en avant.
Chai Qianning s'est couverte les oreilles d'un geste stratégique : « Je ne regarderai pas. N'essayez pas de me piéger en me faisant manger du durian. Je n'en mangerai jamais de ma vie. »
« Sérieusement, un internaute a raconté un jour en direct qu'il avait l'habitude d'avoir la nausée à l'odeur du durian, mais qu'un jour, influencé par le streamer, il a essayé d'en manger une bouchée et que sa vie s'est instantanément améliorée. »
« Quel genre de sublimation ? Être tellement ivre que son âme quitte son corps ? »
« C’est toi dont l’âme a quitté le corps ; cette personne a été touchée par la délicieuse nourriture. »
« Tu n'y as même pas goûté, et tu dis déjà que ce n'est pas bon. Le durian a peut-être une odeur horrible, mais il est en réalité délicieux », poursuivit Fang Jiaqin, essayant de convaincre Chai Qianning d'aimer son durian adoré.
«Je ne vais pas essayer.»
Si le durian était une marque, il serait déraisonnable de ne pas verser de droits publicitaires à Fang Jiaqin, une passionnée de durian.
"Essayez-le."
« Inutile d'essayer. »
Une seule bouchée.
"Non."
« Bonbons au durian. »
"Non."
Je vous plains.
« Tais-toi ! Je ne veux pas goûter quelque chose qui sent la merde ! »
«Répète, c'est comme faire caca. C'est comme ça que ton prof de chinois t'a appris à utiliser les comparaisons ?»
« Même la merde ne sent pas aussi mauvais que ça. »
«Vous calomniez le durian !»
"Se taire ou pas ?"
«Je vais le dire!»
«Dégage d'ici, espèce d'enfoiré !»
«Dégage d'ici, espèce d'enfoiré !»
"ah--"
"Hein quoi ?"
À ce moment précis, tandis que Fang Jiaqin parlait, Chai Qianning avait déjà mis un calamar séché, recouvert de wasabi, dans la bouche de Fang Jiaqin.
La sensation épicée lui explosa en bouche, provoquant chez Fang Jiaqin plusieurs suffocations et des larmes. Elle ne put s'empêcher de crier : « Chai Qianning ! Tu n'es pas humaine… tousse. »
Immédiatement après, Chai Qianning a reçu une « attaque » de l'autre partie à l'aide de bonbons au durian.
Personne ne savait d'où Fang Jiaqin tenait ces bonbons au durian, à tel point que Chai Qianning ne s'est même pas rendu compte qu'il ne s'agissait pas d'un bonbon ordinaire avant de l'avoir déjà dans la bouche.
Bien qu'il s'agisse de bonbons au durian, le goût du durian était si prononcé que Chai Qianning eut l'impression d'avoir la bouche pleine de merde et laissa échapper un juron : « Putain de merde ! Yue— »
Chai Qianning a vomi dans la poubelle puis a couru vers l'évier pour se rincer la bouche.
La scène suivante passa donc d'un merveilleux bain de pieds à Fang Jiaqin et Chai Qianning se lavant la bouche au lavabo, un « yue » à la fois.
Xu Yuan, qui se tenait à l'écart, était exaspéré par les deux hommes et ne put s'empêcher de se frotter le front : « Dites-moi, vous deux, comment se fait-il qu'après tant d'années, vous soyez toujours les mêmes, à vous disputer dès que vous vous croisez ? »
Après s'être rincé la bouche, Chai Qianning s'appuya contre le lavabo pour reprendre son souffle. Fang Jiaqin, l'air faible et abattu, se pencha vers elle, la voix rauque à cause du wasabi
: «
Ce n'est pas si mauvais, si
? Ce n'est pas un vrai durian.
»
Chai Qianning sentit son téléphone vibrer dans sa poche, le sortit et y jeta un coup d'œil. En voyant que c'était un message de Sheng Muxi, elle se demanda presque si elle n'avait pas été incommodée par l'odeur du durian.
Pourquoi Sheng Muxi lui aurait-il envoyé un message en pleine nuit ?
Et c'était une simple question : «
Tu dors
?
»
Chapitre 36 Un énorme malentendu
Une lampe en verre éclaire le lavabo en marbre. Les doigts de Lingchai sont effleurés, comme recouverts d'une fine couche de givre.
Elle fixa les trois mots que Sheng Muxi avait envoyés et s'arrêta un instant.
Normalement, elle dormirait déjà à cette heure-ci, mais ce soir elle est sortie pour retrouver Xu Yuan, alors c'est un peu spécial.
Fang Jiaqin se rinça la bouche et sortit. Chai Qianning leva les yeux pour la regarder, puis les baissa et tapa une réponse
: 【Non.】
L'autre personne ne lui a pas demandé pourquoi elle était encore éveillée si tard, mais a simplement répondu par deux mots : « Oh, d'accord. »
Oh oh ?
C'est ça?
Chai Qianning a demandé de manière proactive : « [Avez-vous des difficultés à dormir ?] »
Sheng Muxi : [Un peu.]
Chai Qianning : [Qu'est-ce qui provoque votre insomnie ?]
Sheng Muxi : [C'est bon, je vais dormir.]
Chai Qianning cligna lentement des yeux, envisageant la possibilité que l'autre personne souffre d'insomnie. Fang Jiaqin l'appela de l'autre côté de la porte : « Tu n'as pas encore fini de te rincer la bouche ? »
Elle a éteint l'écran de son téléphone et est sortie.
Le serveur emporta le seau, et Fang Jiaqin monta dessus, jouant de la musique et commençant à chanter.
Chai Qianning s'assit, prit quelques morceaux de pastèque avec un cure-dent et les mangea. Elle écoutait Fang Jiaqin, dont le talent musical était loin d'être remarquable, et ses oreilles étaient sur le point d'exploser.
Elle ouvrit son téléphone, fit défiler ses Moments WeChat, mangea des fruits, puis Fang Jiaqin l'entraîna de force pour chanter. Finalement, ce fut au tour de Xu Yuan de chanter.
Xu Yuan demanda une chanson d'amour à la mélodie lente et douce, ce qui apporta un bref moment de paix dans la chambre privée.
Chai Qianning et Fang Jiaqin écoutaient en silence, grignotant de temps à autre des fruits et des amuse-gueules sur la table. Soudain, ils entendirent Xu Yuan s'interrompre et soupirer. Chai Qianning et Fang Jiaqin échangèrent un regard, percevant l'émotion de Xu Yuan, et, ne sachant comment le réconforter, ils gardèrent le silence.
« Mon ex et moi, on chantait cette chanson ensemble. » Xu Yuan s'interrompit et ne reprit pas le chant. Peut-être que des souvenirs douloureux l'empêchaient de continuer.
« Sœur Xu Yuan. » Chai Qianning hésita avant de parler.
Xu Yuan sourit doucement : « Ce n'est rien. »
Fang Jiaqin y jeta un coup d'œil et ne put s'empêcher de dire : « Sœur Xu Yuan, vous et votre ex-petit ami aviez une si belle relation, pourquoi avez-vous rompu ? Pourquoi avez-vous choisi d'épouser quelqu'un que vous n'aimez même pas ? »
Xu Yuan resta silencieux quelques secondes, puis posa le microphone et baissa légèrement le volume de la chanson à l'écran.
« Mes parents ne sont pas d’accord », a déclaré Xu Yuan.
« Ne pouvons-nous pas en discuter ? » a demandé Chai Qianning.
Xu Yuan secoua la tête, regarda Chai Qianning et lui demanda sérieusement : « Si tu te mets en couple avec une fille à l'avenir et que tes parents ne l'approuvent pas, choisiras-tu ta partenaire ou tes parents ? »
Chai Qianning, qui était affalée, se redressa un peu en s'appuyant sur ses mains et ouvrit la bouche : « Ce n'est pas possible que ce soit si extrême, n'est-ce pas ? »
Est-ce une fatalité, de n'avoir d'autre choix que entre sa famille et son partenaire ?
Fang Jiaqin arrêta de manger ses fruits et dit : « Sœur Xu Yuan, n'as-tu pas bien communiqué avec tes parents ? La communication est vraiment importante. »
« Nous avons communiqué avec eux, mais la famille de mon ex-petit ami est également contre notre relation, ce qui met une double pression. Même si je promets de ne pas céder à cause de ma famille, puis-je garantir que mon ex-petit ami ne cédera pas à la pression familiale ? Il est fils unique, et pendant la période où ses parents s'opposaient à notre relation, je voyais bien qu'il se sentait coupable envers eux. »
Du jus de pastèque giclait entre les dents de Chai Qianning. Elle écoutait les paroles de Xu Yuan, son regard s'attardant un instant avant qu'elle ne relève lentement les yeux et dise : « Alors tu penses que cette relation vous fera tous les deux culpabiliser envers vos familles ? »
« Hmm. » Une tristesse secrète envahit Xu Yuan, mais elle garda son calme en apparence : « Mon ex-petit ami était très bon avec moi, mais ma famille l'était aussi. Pourquoi devrais-je renoncer à ma famille par amour ? »
Mais Chai Qianning croit que l'amour et l'affection familiale ne sont pas contradictoires ; une affection familiale chaleureuse et un bel amour peuvent coexister.
Elle voulait ajouter quelque chose, mais Xu Yuan avait déjà recentré la conversation sur elle.
Peut-être parce qu'elle avait mentionné son attirance pour les filles en venant ici, Xu Yuan ne put s'empêcher de s'inquiéter un peu plus pour elle
: «
Ce n'est pas facile pour des personnes de sexes opposés d'être ensemble, alors imaginez pour des personnes du même sexe. Même si tu es sûre d'obtenir l'approbation de tes parents, peux-tu garantir que l'autre personne ne fera pas de compromis et ne choisira pas de se marier sous la pression familiale
?
»
Ce problème a toujours existé au sein de la communauté lesbienne. Nombre de lesbiennes fréquentent d'autres femmes dans leur jeunesse, mais plus tard, sous la pression de la société et de la famille, elles peuvent choisir de se marier.
Chai Qianning ne savait pas si He Xiaoying pourrait l'accepter si elle le lui disait, mais elle était facile à vivre et pensait que ce n'était pas grave.
——
Le lendemain, Chai Qianning fut réveillée par la sonnerie d'une cloche.
Après avoir envoyé plusieurs messages sans succès, Su Ye a finalement eu recours à un bombardement d'appels téléphoniques.
Chai Qianning répondit au téléphone à contrecœur, et ce n'est qu'après avoir mi-clos les yeux qu'elle réalisa qu'elle avait dormi sans interruption jusqu'à l'après-midi.
« Tu fais la sieste ? » Su Ye remarqua que sa voix était un peu rauque.
Chai Qianning changea son téléphone de main, s'allongea sur l'oreiller et dit, les yeux mi-clos : « Quelle sieste ? Je viens de me réveiller. »
«
Tu es vraiment quelque chose, vieux cadre
! Tu sais même quelle heure il est
? Deux heures
! Il est deux heures de l'après-midi, pas deux heures du matin
!
»
Chai Qianning éloigna le téléphone de son oreille, visiblement agacée par la voix forte à l'autre bout du fil : « Pourquoi criez-vous si fort ? Bien sûr que je sais qu'il est l'après-midi ! »