Zum Glück meinte es das Schicksal gut mit Cheng Qing; in dieser misslichen Lage wendete sich das Blatt gegen ihn und es begann zu regnen.
Der Herbstregen ist nicht so sintflutartig wie der Sommerregen; er trägt einen Hauch von Kühle in sich und ist fein und dicht, wie Rauch und Nebel, der über diese endlose Graslandschaft zieht.
Wegen des plötzlich einsetzenden Herbstregens suchten alle unter dem von Kong Mingyan aufgestellten Vordach Schutz, und Cheng Qing drehte sich um und rüttelte am Zelt.
Das tragbare Zelt war im Nu aufgebaut, das Essen wurde hineingeworfen, und dann krochen alle hinein und nahmen ihre Daunenjacken mit.
Kong Mingyan schenkte jedem eine Daunenjacke, nicht einmal den letzten drei.
Der plötzliche Herbstregen brachte einen starken Temperatursturz mit sich, und dünne, langärmelige Hemden reichten nicht mehr aus, um sich vor der abendlichen Kühle zu schützen.
Nachdem Cheng Qing ins Zelt gekrochen war, winkte er Luo Xi zu, der draußen benommen dastand: „Komm herein!“
So war der kleine Groll von vorhin spurlos verschwunden. Losie lächelte, rannte aus dem Vordach und folgte ihm ins Haus.
Genau wie unter der Markise kann man auch im Inneren des Zeltes das sanfte Prasseln des Regens hören, ein leises, rhythmisches Geräusch wie wunderschöne Musik vom Himmel und von der Erde.
Anders als in einem gut belüfteten Vorzelt, das einem das Gefühl vermittelt, nirgendwo eine Bleibe zu haben und die Trostlosigkeit des ringsum heulenden Windes zu spüren, ist dies kein Ort zum Verweilen.
Weil das Zelt komplett abgedichtet war, habe ich in meiner dünnen Daunenjacke überhaupt nicht gefroren.
Da es sich um ein tragbares Zelt handelt, ist es nicht sehr groß. Wenn man mit angezogenen Knien darin sitzt, ist nicht viel Platz zwischen dem Kopf und dem Zeltdach.
Weil sie aber klein waren, konnten sie und Cheng Qing nur Bein an Bein und Hand in Hand sitzen. Durch ihre Kleidung hindurch, obwohl nicht dieselbe unbeschreibliche Zuneigung oder herzerwärmende Zweideutigkeit spürbar war wie bei Hautkontakt, fühlten sie sich einander nun näher, eng aneinandergeschmiegt, und beobachteten den leichten Regen draußen.
„Möchtest du etwas essen?“, flüsterte Cheng Qing ihr ins Ohr, genau wie bei ihrer ersten Begegnung. Ihr fröhlicher Tonfall hellte Luo Xis Stimmung etwas auf.
Losi drehte sich zu ihr um und konnte sich ein breites Lächeln nicht verkneifen: „Hier, nimm einen Lutscher.“
Sie erinnerte sich, dass sie im Rahmen der Mission zwei Lutscher erhalten hatte, und in diesem Moment durchströmte sie ein warmes, wohliges Gefühl. Nur Süßigkeiten konnten mit dieser Süße mithalten.
Cheng Qing sagte nichts, drehte sich um, holte zwei kleine Lutscher aus dem Essen hinter sich, gab ihr einen und behielt einen für sich.
Die beiden packten die Süßigkeit aus und steckten sie sich in den Mund. Und tatsächlich, der süße Geschmack breitete sich zwischen ihren Lippen und Zungen aus und blieb nach dem Schlucken noch eine Weile in ihren Herzen.
Luo Xi drehte sich um und sah Cheng Qing an, die lässig da saß, eine Hand auf dem Knie abgestützt. In der anderen Hand hielt sie einen Lutscherstiel, hatte ein Bonbon im Mund und blickte gedankenverloren nach draußen.
Vielleicht beobachten sie den Herbstregen, der sich über Himmel und Erde legt, oder vielleicht beobachten sie die Menschenmenge unter dem Vordach jenseits des Regenvorhangs.
Ihre Ausstrahlung war gelassen, doch Rossis Herz setzte einen Schlag aus.
Offenbar bemerkte Cheng Qing Luo Xis Blick und wandte sich ihr mit kaltem Blick zu. Doch als sie Luo Xi erblickte, verschwand die Kälte, und ihre Augen verengten sich leicht. Sie lächelte freundlich und fragte laut: „Was schaust du so?“
„Lehrerin Cheng ist wirklich sehr schön.“ Wie verzaubert platzte es aus Luo Xi heraus, was sie dachte.
Cheng Qing war verblüfft, dann brach sie in ein Lächeln aus, das in Luo Xis Augen wie hundert im Frühling erblühende Blumen wirkte.
Cheng Qing blickte auf und berührte ihr Gesicht, ihre Augen voller Lächeln: „Eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit und Anmut, mit einer sanften, verträumten Ausstrahlung.“
Luo Xi war verblüfft und fragte ratlos: „Liu Xu Wei Meng … was bedeutet das?“ Sie verstand die Bedeutung von „Zhong Ling Yu Xiu“ (was so viel wie „erlesene Schönheit“ bedeutet) und errötete leicht, als sie darüber nachdachte. „Schöne Dinge, die durch die Vereinigung der spirituellen Energie von Himmel und Erde entstanden sind“ konnten sich auf Gegenstände … oder Menschen beziehen.
Cheng Qing kicherte: „Das ist doch nichts.“ Dann fragte sie: „Iss etwas! Bergsteigen kostet Kraft. Warst du im Pavillon nicht müde? Tanke neue Energie!“
Losy summte zustimmend und sagte: „Ich möchte ein Sandwich.“
Cheng Qing drehte sich um, um es entgegenzunehmen. Das Sandwich war in eine durchsichtige Plastikfolie eingewickelt. Cheng Qing half ihr, die Folie abzureißen, bevor sie es Luo Xi reichte.
Luo Xi griff nicht danach, sondern senkte den Kopf und biss hinein. Cheng Qing war völlig verblüfft. Sie warf einen Blick auf das Sandwich in ihrer Hand und sah dann zu Luo Xi auf; ihr Blick war undurchschaubar.
Losy blickte auf und lächelte Cheng Qing an. Nach einer Weile griff Cheng Qing nach Losys Hand und drückte ihr das Sandwich in die Hand: „Iss es selbst.“ Seine Stimme klang ernst und eindringlich.
Losi: "..."
Die plötzliche Störung der Atmosphäre veranlasste Rossi, wütend ihr Sandwich zu nehmen. Sie blickte auf die Gruppe von Menschen ihr gegenüber, die unter der Markise festsaßen und nicht wegkonnten, und kicherte.
Nimm einen Bissen von dem Sandwich und verzieh das Gesicht, wenn Liu Suoyu und Lin Shandie dir gegenüber sitzen.
Der Herbstregen war neblig, aber nicht so dicht, dass er Losis Stolz ihnen gegenüber verdeckte. Die beiden, die sich durch die Provokation sehr gekränkt fühlten, suchten tatsächlich nur nach einem Zelt, um schnell dorthin zu gelangen.
Andernfalls könnte man es ihnen gleichtun und in dem Herbstregen poetische Schönheit entdecken, den Regen, die Menschen und den Lauf der Zeit beobachten.
Er versuchte daraufhin, sich eines der beiden bereitgestellten Zelte zu schnappen, wurde aber natürlich vom Personal daran gehindert. Kong Mingyan erklärte, dass alle wegen der Kälte Daunenjacken trügen, was ein Zeichen des guten Willens sei.
Die andere Person bekam ein Zelt für die Erledigung einer Aufgabe, du aber bekamst ein Zelt für eine Aufgabe, die du nicht erledigt hast – das ist nicht fair. Daher konnten die Leute auf beiden Seiten nur neidisch zusehen, wie die beiden ihnen gegenüber in ihren Zelten den Regen beobachteten.
Cheng Qing und Luo Xi saßen am Zelteingang, während Luo Xi sich wortlos mit einigen Leuten ihr gegenüber neckte. Cheng Qing verspürte ein Gefühl der Freude; es gab tatsächlich Menschen auf dieser Welt, die allein durch ihre Anwesenheit Glück schenkten.
Sie streckte die Hand aus dem Zelt und fing die kalten Regentropfen auf, die einzeln auf ihre Handfläche, ihr Handgelenk und ihr Herz fielen.
Von ihren Gefühlen überwältigt, schien sie den Moment zu sehen, in dem sich die beiden trennten, vergaß, wo sie war, und begann leise ein paar Zeilen zu singen.
„Der Wind weht und der Regen verwandelt sich in Blumen, doch die Zeit kann das weiße Pferd nicht einholen. Hältst du die Träume deiner Jugend noch immer fest in deiner Hand?“
Luo Xi war verblüfft. Cheng Qings Stimme war wie geschaffen für den Gesang, besonders für Liebeslieder mit einem Hauch von Melancholie. Damals hatte sie das „Lied der tausendjährigen Liebe“ völlig in seinen Bann gezogen.
Luo Xi erfuhr von ihrem Agenten, dass viele Leute Cheng Qing kontaktiert hatten, um ihre Lieder zu kaufen. Obwohl Cheng Qing selbst noch niemanden kontaktiert hatte, hatte der Regisseur sie bereits informiert. Cheng Qing bestand jedoch darauf, dass es sich um Lieder ihrer Freundin handelte und lehnte daher ab.
Vielleicht liegt es daran, dass es ein Lied ist, das ein Freund noch nicht mit der Öffentlichkeit geteilt hat, und dass man es deshalb beim Hören immer als etwas Besonderes empfindet.
Nachdem man es einmal gehört hat, scheint es, als würde eine lange Zeit vergehen, bis man es wieder hört.
Die beiden Sätze, die Cheng Qing plötzlich aussprach, ließen Luo Xis Herz leicht erzittern.
Cheng Qing drehte sich um und sah, dass sie sie aufmerksam anstarrte. Sie lächelte und sang weiter:
—„Wolken steigen im Sommer auf, Tränen verdunsten mit der Zeit, hat sich auf diesem Weg einer von uns verirrt?“
Luo Xi konnte nicht anders, als auszurufen: „Lehrer Cheng, Sie singen so wunderschön!“
Cheng Qing antwortete: „Vielen Dank.“
Losi fragte: „Gibt es sonst noch etwas?“
Cheng Qing drehte sich um, blickte nach draußen und sang langsam eine weitere Zeile:
„Wir haben uns versprochen, uns niemals zu trennen, dass wir immer zusammen sein würden, selbst wenn es bedeuten würde, gegen die Zeit anzukämpfen und der ganzen Welt den Rücken zu kehren.“
Das Lied schwebte sanft durch Himmel und Erde und trug inmitten des nebligen Regens einen Hauch ätherischer Schönheit in sich.
Nicht nur Luo Xi hörte zu, sondern auch Kong Mingyan und die anderen auf der anderen Seite.
Doch Cheng Qing sang nur diese wenigen Zeilen, bevor sie aufhörte.
Losi, ganz in die Musik vertieft, fragte sie leise: „Gibt es noch mehr?“
Cheng Qing kicherte leise: „Ja, aber ich werde es nicht singen.“
Losi war verblüfft, kehrte in die Realität zurück und fragte unzufrieden: „Warum?“
„Das passt nicht zu diesem Anlass“, sagte Cheng Qing und blickte in den Nieselregen draußen. „Ich möchte auch nicht mehr singen.“
Luo Xi kannte Cheng Qing, deshalb hakte sie nicht weiter nach. Schmollend fragte sie Cheng Qing: „Wie heißt dieses Lied?“
„Die Zeit lässt den Regen versinken.“ Genau wie sie und sie.
***
Da der Regen keine Anzeichen machte, aufzuhören, hatte ich ursprünglich geplant, im Frühherbst ein Foto der weiten Graslandschaft zu machen, vorzugsweise an einem sonnigen Tag.
Doch bei solch einem Regen kann man am Ende nur eine verschwommene, traumartige Schönheit einfangen, die an die Jiangnan-Region im Regen erinnert.
Nachdem die Essensausgabe abgeschlossen war, gab es im Regen nicht mehr viel zu tun. Die Mitarbeiter, die den Berg hinuntergegangen waren, um Regenschirme zu holen, kehrten zurück, und alle verteilten sie untereinander, bevor sie Feierabend machten.
Der Regenschirm war nicht der beste; er hatte eine durchsichtige Folie. Wenn man ihn hochhielt, konnte man die Regentropfen auf der Oberfläche prasseln sehen.
Losi öffnete ihren Regenschirm, senkte ihn und blickte auf, um die Regentropfen zu spüren. Doch bevor sie sie auch nur zwei Sekunden lang spüren konnte, wurde der fallende Nieselregen von einem anderen Regenschirm abgehalten.
Luo Xi öffnete die Augen und blickte auf, nur um Cheng Qing zu sehen, der sie hilflos ansah: „Bist du dumm?“
Er holte tief Luft und entgegnete trotzig: „Du bist der Dumme.“
Cheng Qing kicherte: „Wenn man nicht dumm ist, warum sollte man sich dann mit einem Regenschirm in den Regen begeben?“
Losi: "..."
Ein gemütlicher Spaziergang im Herbstregen kann durchaus angenehm sein, aber als Cheng Qing Luo Xi dort stehen sah und sie durchnässt wurde, empfand sie es als großen Verlust, wenn sie sich erkälten würde.
Lossy schnaubte, hob ihren Regenschirm erneut und schlug Cheng Qings Schirm weg. Lossy lächelte selbstgefällig: „Du verstehst es nicht, du Idiot.“
Diesmal stockte Cheng Qing der Atem, doch dann atmete sie erleichtert auf und lächelte: „Na gut, dann bleiben wir hier! Gehen wir nach Hause?“
Nach Hause gehen? Losi war verblüfft. Dies war eindeutig das Villengelände, wo die Aufnahmen stattfanden; für Losi und ihre Kollegen war dies ihr Arbeitsplatz. Ein richtiges Zuhause war ein Ort der Entspannung.
Aber……
Luo Xi wandte sich um und blickte Cheng Qing an; sie fühlte sich immer wohl, wenn sie an ihrer Seite war.
Sie lebt in... einer Art Zuhause, richtig?
Als Cheng Qing fragte: „Gehst du nach Hause?“, verspürte sie daher ein warmes Gefühl im Herzen und antwortete lächelnd: „Ja, ich gehe nach Hause.“
Wegen des Regens durfte niemand den Berg hinabsteigen. Alle stellten sich an und stiegen in die Seilbahn, sodass nur noch das Personal die restlichen Vorbereitungen treffen musste.
Als alle aus der Tür kamen, sahen sie den Kleinbus der Nanny bereits dort parken. Nachdem sie den Leuten an der Tür die Regenschirme gegeben hatten, stieg die Gruppe geordnet in den Bus ein.
Die heutige Aufnahme ist offiziell beendet, und alle liegen ausgestreckt auf ihren Autositzen und sind schläfrig.
Liu Suoyu hatte sogar Lust, Cheng Qing zu fragen: „Lehrer Cheng, warum stellen Sie nicht Ihre Freundin vor? Sie könnte direkt in die Musikbranche einsteigen.“
Cheng Qing kicherte: „Wenn sie ein Lied veröffentlichen will, muss sie dann auf meine Einladung warten? Und wenn ich Sängerin werden wollte, wozu hätte ich dann all die Jahre des Trainings gebraucht?“
Liu Suoyu sagte dazu nichts: „Stimmt, ich glaube, ich mache einfach ein Nickerchen!“
Nach diesen Worten schlief Liu Suoyu ein, Lin Shandie schlief ebenfalls ein, und auch Cheng Qing, die heute viel Energie verbraucht hatte, schlief nicht lange danach ein.
Nur Luo Xi, der neben Cheng Qing stand, schaute unentwegt aus dem Autofenster. Der Herbstregen auf dem Berggipfel verlieh der Landschaft einen nebligen, schönen Charakter, doch die Fahrt durch die geschäftige Stadt, die vom Herbstregen umhüllt war, bot ein ganz anderes Erlebnis.
Im Auto war es ruhig, nur das regelmäßige Atmen war zu hören.
Luo Xi blickte aus dem Fenster, streckte leise die Hand aus und nahm Cheng Qings Hand, die beim Einschlafen ganz natürlich an seiner Seite hing.
Nachdem ich es in der Hand gehalten hatte, bemerkte ich, dass Cheng Qings Handflächen etwas schwielig und rauer waren als meine.
Luo Xi lächelte still, ahmte Cheng Qings Melodie nach und sang mit sehr leiser Stimme: „Der Wind weht und der Regen verwandelt sich in Blumen, die Zeit kann das weiße Pferd nicht einholen. Hältst du die Träume noch fest in deiner jugendlichen Hand?“
Im Inneren des stillen Wagens merkten weder die schlafenden Gäste noch der auf dem Beifahrersitz schlafende Kameramann etwas von der Situation; nur der Fahrer konnte Losies Stimme hören.
"Ich halte es!"
Anmerkung des Autors:
Beinhaltet das Lied "Time Boils the Rain" von Yu Kewei
Kapitel 66