Aquí hay amor por trescientos taeles

Capítulo 26

Ann, la Gémeaux, bougea les lèvres comme pour parler, mais je la fis taire d'un simple regard.

Laissez-moi un peu de calme et de tranquillité.

La pièce était encore plus désolée que je ne l'avais imaginée. En la voyant, je ne sus comment réagir. Après un moment, je ne pus que soupirer.

Parfois, plus personne ne vient ici. À l'intérieur, il n'y a qu'une table carrée, un long banc et un lit en bois, tous recouverts d'une peinture écaillée, de plusieurs couches de poussière épaisse et de toiles d'araignée.

Il semblerait que je doive me débrouiller seule. Je n'aurais jamais cru en arriver là. J'ai esquissé un sourire amer en retroussant mes manches, pour découvrir une vision choquante. Mon poignet gauche était rouge et enflé, gonflé comme un petit pain, mais au toucher, je ne ressentais aucune douleur

; l'infection était telle que même la douleur était insensible.

N'ayant jamais été confrontée à une telle situation, je me suis sentie complètement déstabilisée, l'esprit vide. Même les représailles ne devraient pas s'enchaîner sans interruption.

Je ne sais pas s'il y a des plantes médicinales dans cet endroit isolé. La maison est sûre, je dois donc régler le problème actuel en priorité.

Heureusement, il y avait de l'herbe à serpent dragon et une grande touffe de calamus derrière la maison.

Après avoir vécu seule pendant un certain temps, je me suis ennuyée et j'ai commencé à m'occuper des fleurs et des plantes derrière la maison. Faute de moyens, l'enflure à mon poignet avait diminué, mais le jardin n'était pas complètement guéri. Ma main gauche me faisait mal si je l'utilisais trop, alors il m'a fallu un certain temps pour transformer le coin fleuri et végétal derrière la maison en un véritable jardin.

Je ne compte plus le temps que je passe à vivre comme ça ; je prends les choses au jour le jour.

Quand je me suis enfin retrouvée seule et au calme, j'ai réalisé que la scène dont j'avais été témoin en partant était déjà gravée à jamais dans ma mémoire, me hantant comme un cauchemar, peu importe où j'allais. Cette nuit-là, j'ai perdu le compte du nombre de fois où je me suis réveillée en sueur après ce rêve, transie de froid malgré la transpiration. Je savais que Yan Guhong enverrait forcément quelqu'un m'apporter des vêtements et de la nourriture, mais je ne voulais voir personne. Alors, dès le premier jour, j'ai tendu un piège à l'extérieur. En général, personne ne pouvait entrer dans cette pièce. En automne, les seules personnes vêtues de vêtements d'été étaient moi et les mendiants.

J'avais envie de rire, mais je n'y arrivais pas. À cette époque de l'année, même le froid le plus mordant ne serait pas aussi glacial que l'hiver, mais ce froid était encore plus insupportable que la nuit du solstice d'hiver. Non, c'était différent

; ce n'était pas juste une simple sensation de froid… Je suis sortie à tâtons, j'ai cueilli quelques piments et je les ai fourrés dans ma bouche. Même après avoir mâché jusqu'à ce que ma bouche soit anesthésiée, le froid glacial qui me transperçait le corps persistait.

Il s'avère que c'était un empoisonnement. Quelqu'un m'a administré un poison à action lente à mon insu, dans un endroit que je ne connaissais pas.

Chapitre 56

Quand je me suis réveillé, il était midi. Il faisait particulièrement beau aujourd'hui, et le soleil était chaud sur ma peau.

Par une journée comme celle-ci, le plus agréable est de préparer une théière dans la cour, de déguster quelques pâtisseries de Baohetang et d'assister à un spectacle de danse à l'épée.

Avant, je passais toutes les années comme ça, mais maintenant, quand j'y repense, cela me paraît un souvenir lointain.

J'ai déplacé un long banc devant la maison. Faute de canapé confortable, je n'avais d'autre choix que de m'appuyer contre le mur, espérant retrouver un peu de cette douce sensation de légèreté que j'éprouvais sous le soleil de l'après-midi. Assise là, j'ai commencé à avoir sommeil. En réalité, j'avais mal dormi la nuit précédente

; la fraîcheur ne s'était dissipée qu'à l'aube. Je crois que je n'avais réussi qu'à faire une courte sieste d'un peu plus d'une heure.

"Lian'er".

"Lian'er..."

Dans mon rêve, quelqu'un n'arrêtait pas d'appeler mon nom d'une voix douce et prudente. Douce et prudente

? Quelle plaisanterie

! Plus personne ne se soucie vraiment de moi, alors à quoi bon espérer

? Bref, tu es têtu, obstiné et dominateur. Même dans tes rêves, Dieu ne te laisse pas t'en tirer à si bon compte. Il insiste pour que tu voies clairement ce que tu possédais autrefois, mais que tu n'appréciais pas. À ton réveil, tu te retrouves seul, sans rien autour de toi. C'est ce genre de regret qui te laisse sans défense, sans personne à qui demander justice.

Une partie de moi réfléchit clairement aux choses, tandis que l'autre partie est incapable de se détacher des rêves du passé.

Incapable de résister au choc, j'ai pris une profonde inspiration et ouvert les yeux. Avant même de pouvoir distinguer ce qui m'entourait, j'ai craché une giclée de sang.

Je me suis penchée et j'ai commencé à tousser sans cesse. La douleur dans mon dos me transperçait le cœur, et les larmes brouillaient ma vue tandis que je toussais, mes cheveux collés à ma peau par la sueur. C'est comme ça que j'avais passé la nuit précédente. Le seul point positif, c'est qu'au moins je ne ressentais pas ce froid insupportable à cet instant précis.

Une ombre menaçante planait au-dessus de moi. J'ai sursauté, et ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris que quelque chose n'allait pas, lorsque la personne a tendu la main et a serré la mienne fermement.

La douleur était si intense que mon visage est devenu d'une pâleur cadavérique, et j'ai oublié de tousser ; je ne pouvais que haleter pour reprendre mon souffle.

« Ça fait mal ? » Une voix douce parvint à mes oreilles, et mon cœur rata un battement ; j'eus peur. « Tu sais que ça fait mal, alors pourquoi es-tu partie après avoir accepté de rester ? »

Il souriait, aussi radieux que la plus magnifique des pivoines.

« Je savais que tu ne tiendrais pas ta parole. Tu dois souffrir des effets de la poudre de Guanghan. »

Chaque mot était si éthéré et si doux, et pourtant, pour moi, ce fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, me faisant même oublier de crier de douleur.

La ruse de cet homme est si profonde qu'elle est insidieuse. J'ai été bien naïve de m'inquiéter d'un individu aussi impitoyable. Nangong Ling est capable de tout obtenir, même par tous les moyens. Il a déjà fait preuve d'une patience infinie pour voir jusqu'où je pouvais aller, mais j'ai maintes fois repoussé ses limites. On dit que même si le Ciel vous punit, vous pouvez vivre avec ; mais si vous le faites, vous ne le pouvez pas. C'est exactement ce qui s'applique à des gens comme moi.

« Tu resterais même dans un endroit comme celui-ci pour m'éviter, est-ce que je peux appeler ça un progrès ? »

Il riait si joyeusement, mais ses yeux étaient glacés ; c'était comme avoir une lame acérée contre sa gorge.

"Parlez plus fort, êtes-vous muet ou sourd ?"

Il était si indulgent envers moi que j'ai fini par prendre pour acquis sa langue acérée et son affection secrète. J'en oubliais la peur et l'effroi que les autres éprouvaient en sa présence, et j'oubliais qu'il était un homme impitoyable et sans cœur.

Voilà donc ce que l'on ressent. Face à la fureur de Nangong Ling, on n'a même plus le courage de parler sous une telle pression.

Sa patience s'épuisa et ses beaux sourcils commencèrent à se froncer. Je savais qu'il allait frapper, alors j'ai tendu la main pour parer, mais j'ai raté mon coup.

J'ai levé les yeux et j'ai vu son regard se déplacer tandis qu'il fixait ma main, ses sourcils se fronçant de plus en plus. Puis, soudain, une de ses mains a changé de direction et m'a saisie.

Il me serra la main si fort que j'avais mal aux jointures, et sa colère montait, pourtant il essayait désespérément de se contrôler.

« Ça fait mal… » J’ai réussi à articuler un son en mobilisant presque toutes mes forces.

Ses doigts froids caressèrent les cicatrices disgracieuses de mon poignet, puis effleurèrent mon pouls. Soudain, son expression changea, devenant extrêmement laide et terrifiante.

J'ai eu peur en le voyant et, inconsciemment, j'ai retiré ma main. Sa main s'est crispée et son expression est rapidement redevenue normale, mais ses yeux restaient d'une noirceur effrayante.

« Rentrons. » Il serra ma main si fort que j'avais l'impression de disparaître à tout moment s'il la lâchait.

«Je...je ne veux pas.»

Sa voix était si basse que même moi, je pouvais à peine l'entendre, mais lorsqu'il s'est soudainement retourné, ses yeux ont trahi une émotion d'une intensité inhabituelle, révélant le choc et une douleur passagère.

« Pourquoi ? » Sa voix était rauque, ce qui fit battre mon cœur à tout rompre.

J'ai pris une profonde inspiration, mais sous son regard glacial, je suis restée muette. Sentant ses mains se refroidir et ses lèvres se crisper, j'ai paniqué et agrippé sa manche de ma main libre. Il a paru surpris, et la dureté de son regard s'est légèrement adoucie.

« Je veux dire, euh... pourriez-vous m'écouter patiemment, s'il vous plaît ? »

Peut-être parce qu'il m'avait rarement entendu supplier ainsi, il resta stupéfait un moment avant d'acquiescer, et son aura s'adoucit enfin, n'étant plus aussi dominatrice qu'auparavant.

Chapitre 57

« Yue Linghe, que comptes-tu faire ? »

Son expression se compliqua dès qu'il posa la question, puis il plissa machinalement les yeux.

« C’est de ta faute, tu lui donnes toujours l’occasion d’en profiter. » Il a saisi ma main enroulée autour de sa manche, s'est penché pour me regarder dans les yeux et a dit : « Comment aurais-je pu ignorer ses sentiments après l'avoir élevée à mes côtés pendant toutes ces années ? Mais elle connaît mes faiblesses. Il y a tant de femmes dans le monde, d'innombrables femmes prêtes à être bonnes avec moi, et certaines que j'admire et apprécie, mais je peux toutes les oublier en un instant. Une seule personne a vécu dans mon cœur pendant tant d'années, une seule personne que je n'oublierai jamais et que je ne laisserai jamais partir. Mais cette personne m'a fui à cause de mes erreurs passées. Comment puis-je supporter cela ? C'est trop douloureux. J'ai même pensé à mourir. Alors je ne trouve de réconfort que dans l'espoir. Traitez-moi d'aveugle si vous voulez, mais si je ne fais pas cela, je ne pense pas pouvoir m'en sortir. Je ne peux pas lui donner ce qu'elle désire le plus. Mon égoïsme l'a détruite, alors je veux me racheter. D'ailleurs, son sourire ressemble beaucoup au vôtre, surtout autour de ses yeux. »

J'avais la gorge nouée et le cœur qui battait la chamade. Je voulais parler, mais quand les mots me montaient à la gorge, je ne savais plus quoi dire.

« Mais au final, elle a fait quelque chose qu'elle n'aurait pas dû faire. »

"Quoi de neuf?"

Il m'a regardé, a pincé les lèvres et a semblé réfléchir à la façon de le dire.

« J’ai demandé à quelqu’un de mettre un peu de poudre de Guanghan dans ta nourriture chaque jour. Si tu ne sens pas mon parfum frais pendant longtemps, tu te sentiras mal à l’aise. Mais je sais que tu es joueur et que tu pourrais être tellement absorbé par tes jeux que tu perdrais la notion du temps. Je ne veux pas que tu te sentes trop mal à l’aise, alors j’en ai ajouté une toute petite quantité. » À ce moment-là, son regard doux s’est assombri à nouveau. « Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit si audacieuse. Comme je me sens coupable envers elle, j’ai essayé de lui faire plaisir sur de nombreux points. Je pensais qu’elle passait tout son temps en cuisine à perfectionner ses talents culinaires. En fait, elle a très bien joué la comédie. Maintenant que j’y pense, il s’avère qu’elle a augmenté la dose de poudre de Guanghan pour toi. Tout à l’heure, quand j’ai pris ton pouls, il était très faible et ton qi flottait. »

« Pas étonnant… c’était de la poudre de Guanghan. Tu savais que j’avais très peur du froid et que je détestais prendre des médicaments. C’est parfait… »

Ce petit bout d'émotion que j'avais ressenti à l'instant s'est évanoui en un instant.

Voyant mon expression froide, il fronça les sourcils et finit par adoucir sa voix.

« Ça ne se reproduira plus, d'accord ? »

J'ai retiré ma main de la sienne. « Si tu n'en as pas envie, pourquoi s'embêter ? Faire semblant d'aimer quelqu'un, c'est épuisant. »

« Faire semblant ? » Il tourna mon visage vers lui, la colère brûlant entre ses sourcils, mais une pointe de douleur persistant dans ses yeux. « Alors apprends-moi à faire semblant quand j'aime quelqu'un ! »

« Tu essaies encore de me mentir ? Comment Yue Linghe a traité ma mère, ne me dis pas que tu ne le sais pas. Tu oses nier que tu ne l'as pas protégée ? Et maintenant, tu t'attends à ce que je te croie ? Si tu ne l'aimais pas, supporterais-tu son comportement si indiscipliné ? C'est risible. Tu ne supporterais même pas une poussière dans les yeux ? N'est-ce pas simplement parce que me manipuler ainsi te donne un sentiment de satisfaction… »

Le reste de ma voix ne sortit pas ; il me fit taire avec ses lèvres.

Le souvenir de ce premier baiser passionné était terrible. J'étais en colère, alors j'ai ouvert la bouche et je lui ai mordu la langue violemment.

Il laissa échapper un gémissement étouffé de douleur et me relâcha, son regard étant absolument terrifiant.

«

…C’est ma négligence concernant ta mère, mais oses-tu prétendre être totalement innocente

? Crois-tu vraiment que j’aie la force de tout contrôler

?

» Il me serra la main, m’empêchant de m’enfuir. «

Si cela ne m’avait pas plu, crois-tu que tu serais encore en vie aujourd’hui

? Même si j’ai commis des erreurs, j’ai fait de mon mieux pour les réparer. Si tu persistes à vouloir t’enfuir, je t’ai dit que détruire ce que je ne peux avoir ne me dérangerait pas. Ou bien veux-tu vraiment exaucer le vœu de Yue Linghe et la laisser prendre ta place

?

»

Cette personne essayait de me provoquer, et je le savais, mais je devais toujours avoir une longueur d'avance dans mes paroles.

"Bien sûr que non!"

"Très bien, revenez avec moi."

Je me mordis la lèvre, les yeux rouges, en le regardant. « Je t'ai déjà dit que je n'en voulais pas ! »

Ils m'ont serré la main fermement, et j'ai grimacé de douleur.

Il plissa lentement les yeux. « Ne me forcez pas. »

À ce stade, si j'avais encore l'audace de défier Nangong Ling alors qu'il était furieux, je courais après la mort.

« Ne me poussez pas ! »

Mais cette tendance à l'entêtement, je n'arrive pas à m'en débarrasser, et elle semble toujours ressurgir aux moments les plus cruciaux.

Aïe, ça fait mal ! Comment cette personne peut-elle avoir une poigne aussi forte ?

Il me fixait du regard, et je le fixais en retour. Nous étions engagés dans une lutte acharnée, aucun de nous ne sachant comment céder.

"...Pourquoi ne veux-tu pas revenir avec moi ?"

Après un long silence, il serra les dents et finit par prendre la parole le premier.

« Pourquoi retourner là-bas ? Pour te voir couchée avec une autre femme ? »

Il fut décontenancé, comme s'il venait de comprendre ce qui me mettait en colère.

« J’étais… j’étais en colère à ce moment-là. Quand je suis rentrée au pavillon Shuiyun, elle m’attendait déjà depuis longtemps. Voyant mon air souffrant, elle m’a apporté une tisane apaisante. Je n’avais pas dormi depuis plusieurs jours… Quand je me suis réveillée et que j’ai vu Shaoming agenouillé dehors, j’ai compris que quelque chose s’était passé. Je ne m’attendais pas à ce que tu sois aussi déterminée… »

Même si ce n'est pas entièrement de sa faute, je suis quand même assez agacée.

« Tu vois, tu es toujours jaloux… »

«Seul un imbécile serait jaloux !»