Aquí hay amor por trescientos taeles

Capítulo 77

Ils couraient très vite. Je soupirai et ne pus que regarder, impuissante, le bateau de Feng Moru se rapprocher inexorablement jusqu'à ce que Xiao Ruo ne soit plus qu'à une fenêtre de moi. L'expression de Xiao Ruo passa de la surprise à la joie.

« Mademoiselle Rong ?! »

À ce moment-là, Yue Linghe est retournée en courant à la cabine : « Sœur Lian… qui est-ce ? »

"Xiao Ruo, la femme de chambre personnelle de Feng Moru."

« Une servante ? » Les yeux de Yue Linghe s'écarquillèrent. « Mais… on dirait une jeune femme… »

« Elle est au service de Feng Moru depuis son enfance. Elle maîtrise tous les arts, comme le cithare, les échecs, la calligraphie et la peinture. On pourrait la considérer comme une jeune fille à moitié adulte. »

« Mademoiselle Ruo, j'aimerais voir votre jeune maître peindre… »

Avant que Yue Linghe ait pu finir sa phrase, Xiao Ru secoua immédiatement la tête et agita les mains.

« Non, non, le jeune maître a toujours refusé la présence d'étrangers lorsqu'il peint. »

"Mais……"

« Mademoiselle, je vous en prie, ne lui compliquez pas la tâche. Elle craint simplement que votre arrivée précipitée ne vous nuise. La calligraphie de Feng Moru est imprégnée d'une énergie interne en sept parties. Si vous l'interrompez, l'encre se dispersera, ce qui, d'une part, altérera l'essence même de la peinture, et d'autre part, les vapeurs d'encre dispersées pourraient blesser quelqu'un. Laissez Xiao Ruo admirer quelques portraits de beautés… »

« Sœur Lian. » Yue Linghe fronça soudain les sourcils. « Je vous respecte en tant que sœur aînée et vous ai toujours traitée avec courtoisie. Compte tenu de votre statut actuel, il n'est pas convenable que vous vous immisciez autant dans mes projets. »

Si je devais décrire ma situation actuelle en un seul mot, ce serait comme avaler une mouche

: une frustration absolue. Que dire de plus

? Si je la laisse entrer et qu’elle se blesse, Nangong Ling aura des ennuis

; si je ne la laisse pas entrer, elle dira que j’ai dépassé les bornes – et ce sera toujours mon problème.

«

Quel est tout ce bruit

?!

» Une main fine tira la porte en papier de la chambre de peinture.

Quelle beauté époustouflante ! Le goût de Feng Moru est impeccable.

Avant même que je puisse finir d'admirer sa beauté de la tête aux pieds, une autre personne apparut derrière elle, ses yeux perçants et acérés m'obligeant à le regarder.

Sa silhouette éthérée et son visage élégant et sans prétention étaient comme la douce brise d'automne et la lune éclatante. Pourtant, cette simplicité même lui conférait une allure raffinée et érudite, l'empêchant de se fondre dans la foule. Au contraire, il se distinguait toujours, possédant une présence si forte qu'il était impossible de l'ignorer, quelle que soit son apparence nonchalante.

« Enfin ici. » Il entrouvrit légèrement les lèvres et prononça ces mots d'une voix masculine grave et rauque.

Je ne l'ai pas vu depuis deux ou trois ans, et il est devenu encore plus beau. Le ciel est aveugle

; c'est tellement frustrant.

"Xiao Ruo, veuillez faire asseoir Mlle Rong et lui proposer de prendre le thé."

L'expression de Yue Linghe n'était pas bonne. Bon, j'avoue avoir ressenti un sentiment de supériorité à ce moment-là.

« Deuxième jeune maître, Rong Lian n'est plus une jeune fille », lui ai-je lancé, essayant de sauver la face à Yue Linghe.

Ses sourcils fins se froncèrent légèrement. « Vous êtes Rong Lian ? »

Absurde ! « …Bien sûr. »

« Voilà. Que la famille Rong disparaisse ou non, tant que tu es Rong Lian, tu seras toujours la quatrième demoiselle Rong. »

Mo Ru, Mo Ru, tu es exactement ce que j'aime. Je pourrais envisager de participer à tes peintures.

«

Second Jeune Maître, vous me flattez. Mademoiselle Yue voulait vous voir peindre aujourd'hui, je me demande…

»

« Entrez. » Il ne jeta même pas un regard à Yue Linghe avant de se retourner et d'entrer dans l'atelier de peinture.

La belle femme qui se tenait devant la porte continuait de me fixer, puis elle a soudainement ricané avant de me suivre à l'intérieur.

À moins d'un heureux hasard, il est extrêmement rare pour le commun des mortels d'assister à la peinture de Feng Moru, et je n'en fais certainement pas partie. D'ailleurs, avant chaque séance, le jeune maître me demande toujours si je souhaite regarder. Dès que j'ai un moment de libre, je ne manque jamais ce moment, car c'est seulement lorsque Feng Moru peint que je suis véritablement émerveillé par un être aussi remarquable. Le parfum de l'encre, mêlé à l'encens qui brûle dans la cabane, crée une élégance délicate et immaculée, comme la première neige. En contemplant le front clair et le regard fin de Feng Moru, je ressens une profonde tranquillité, une paix intérieure, mais aussi une solitude et un isolement silencieux et invisibles, tels des flocons de neige qui tombent. Bien sûr, ces sentiments ne s'expriment que lorsqu'il peint ; ils sont bien moins agréables lorsqu'il est au quotidien.

Peut-être était-ce la chaleur, ou la présence de Yue Linghe, ou peut-être Feng Moru n'était-elle pas d'humeur, mais au bout d'un moment, mon regard se porta sur les portraits de beautés accrochés dans la cabine. Les coups de pinceau de Feng Moru étaient exquis, fluides et gracieux, et pourtant grandioses, capturant à la fois le charme timide et mystérieux d'une jeune femme et l'esprit vertueux d'une héroïne chevaleresque. Leurs yeux exprimaient à la fois affection et tristesse… Attendez, attendez une minute, quelque chose cloche. Plus je les regarde, plus ces beautés me semblent familières. Je ne reconnais aucun de ces visages magnifiques. Étrange…

« Jeune Maître, vous avez vraiment fait un travail remarquable. » La belle se redressa sur le canapé ; Feng Moru semblait avoir terminé son tableau. « Tant de tableaux… et au final, vous ne faites que peindre la même personne, n’est-ce pas ? »

Feng Moru marqua une pause dans son geste en posant son stylo, puis sourit calmement, ce qui valait aveu d'approbation.

La belle ricana de nouveau, les yeux emplis d'un profond ressentiment, et elle se dirigea soudain vers moi.

« Mademoiselle Rong a tellement de chance d'avoir une personne aussi merveilleuse qui se soucie autant d'elle. Si j'étais aussi chanceuse, je la remercierais sans hésiter avec mon corps. »

« Mais c’est Rong Lian, elle ne supporte personne d’autre, et il lui est impossible de laisser partir quelqu’un d’autre de son cœur. »

Ces mots furent prononcés par Yue Linghe, dont le visage demeuré impassible. Je savais bien que cette petite diablesse n'était pas si innocente.

«

Alors, tu es Yue Linghe

?

» Le regard de Feng Moru transperça Yue Linghe, et je ressentis une pointe de peur. «

Prends garde à tes paroles. Si ça se reproduit, tu le paieras cent fois à Lian'er.

»

Mon petit, je ne t'ai pas gâté pour rien. Ces derniers mois de souffrance ont été bien plus supportables grâce à tes paroles.

Yue Linghe, le visage pâle, se leva brusquement et se tourna pour partir.

«… J’ai été stupéfait un instant avant de reprendre mes esprits. Elle était contrariée, mais si Nangong Ling l’apprenait, je le serais probablement encore plus.»

« Lian'er, reviens ! »

Je fis une pause avec mon pied droit, qui venait de sortir, et me retournai pour lui adresser un sourire ironique.

« Je dois y retourner… À demain à la conférence ! »

De retour sur le bateau de plaisance, je n'entrai pas dans la cabine, car je sentais que la vue du visage de Yue Linghe me gâcherait l'ambiance. Je m'installai donc confortablement à la proue, tenant une assiette de prunes confites que j'avais prises à Feng Moru, et tentai de me rapprocher de Shaoyou. Seule Zhao Mama me servit à l'intérieur.

Chapitre 22

Après le dîner, je suis resté dans ma chambre et j'ai mémorisé la méthode de culture de l'énergie interne. Lorsque j'ai fini de la mémoriser pour la cinquième fois, quelqu'un est arrivé.

« As-tu vu Feng Moru aujourd'hui ? » C'était bien cette voix, mais quelque chose clochait.

« C'était un accident. Ce n'est pas comme si j'allais faire du bateau ou le regarder peindre. »

"..."

Plus aucun bruit derrière moi. Je me suis retournée prudemment et j'ai croisé son regard. Un instant, mon cœur s'est arrêté de battre.

Ce n'était ni de la colère, ni de la moquerie ; ses yeux étaient d'une obscurité profonde et silencieuse, comme si une émotion extrêmement profonde était sur le point de percer cette obscurité, et pourtant son regard était trop clair, donnant l'illusion qu'il pouvait éclater en sanglots à tout moment.

Un sentiment étrange s'installa dans mon cœur, une sensation sourde et humide. J'étais habituée à son sourire nonchalant et insouciant habituel, même ce genre de sourire qui pouvait me donner des frissons était préférable à cette version inconnue de lui. Cela me mettait mal à l'aise, très mal à l'aise.

"Toi...Je...Je ne suis pas resté longtemps...Euh, qu'est-ce que Yue Linghe t'a dit..." Je divaguais sans cesse, et je ne savais même plus ce que je disais.

« Ça ne te dérange pas que des gens en dehors de ta famille t'appellent Lian'er ? » Sa voix était maladroite et forcée, ce qui me mit encore plus mal à l'aise. « Donc tous ses portraits de beautés ne représentaient que toi ? »

« Quoi ? Il ne m'a jamais peinte… » Il m'appelait Lian'er, et je l'ai tabassé pour ça, alors il n'a plus osé m'appeler comme ça pendant un moment. Plus tard, ce gamin était meilleur que moi en arts martiaux, et je n'arrivais pas à le battre, alors j'ai dû le laisser m'appeler comme ça. Quant au portrait d'une beauté, il voulait que je sois dans sa peinture dès qu'il m'a vue, mais je n'ai jamais fait ce qu'il voulait.

Ces beautés étaient toutes exceptionnelles, choisies par lui personnellement. Parfois, lorsqu'il ne trouvait personne à son goût, il n'était pas rare qu'il ne peigne qu'une fois tous les ans ou tous les deux ans. Et jusqu'à présent, aucune de ses toiles ne ressemblait aux autres… Soudain, j'ai compris. Si chaque tableau me semblait familier, c'est parce qu'il contenait mon ombre et mon âme. Après mûre réflexion, j'ai réalisé que ces beautés avaient des similitudes avec moi.

« À l'époque, tu voulais rompre les fiançailles parce qu'il était venu te demander en mariage, n'est-ce pas ? »

Ce n'est qu'une coïncidence, je pourrais l'expliquer. Mais je le regarde et je reste muette, alors pourquoi devrais-je m'expliquer ? Qu'y a-t-il à expliquer ?

Voyant que je ne disais rien, son regard parcourut nerveusement les alentours. Je me sentis mal à l'aise en le regardant et fronçai les sourcils sans m'en rendre compte. Son regard se fixa soudain, puis baissa un instant avant de se relever, reprenant son expression habituelle.

"……Je vois."

J'ai été surpris. Que comprenez-vous ?

Il ne m'a pas laissé parler et s'est tourné pour partir.

Hé, tu ne vas pas me transmettre ton énergie intérieure

? Yue Linghe ne s'est pas plainte de toi

? … Bon, tu peux partir, mais tu m'as inexplicablement mise hors de moi. Que se passe-t-il

?

Je me sentais mal à l'aise, et chaque fois que je fermais les yeux, je revoyais ce visage pâle, triste, mais d'une beauté exceptionnelle, qui m'a empêchée de dormir toute la nuit.

Le lendemain matin, quand grand-mère Zhao est entrée et m'a vue, elle a eu tellement peur qu'elle a poussé un cri d'effroi.

«Comment se fait-il que tu aies l'air si fatiguée après seulement une nuit ?»

"...n'a pas bien dormi."

« Vraiment… j’ai des rendez-vous aujourd’hui », dit-elle en sortant la tenue que Nangong Ling lui avait offerte la dernière fois. « Tiens, mets ça. »

«Qu'est-ce que tu fais ?» ai-je demandé à Zhao Mama, perplexe.

«Vous comptez sortir en civil ?»

« Quel est le problème ? Je suis habillée en civil depuis mon arrivée au palais de Wuyue. »

« Mais le maître du palais a dit qu'il rencontrait des personnes très importantes aujourd'hui, et il craignait que votre tenue ne vous mette mal à l'aise... »

J'ai ricané. Tu te sens lésé ? Tu ne t'en rends compte qu'aujourd'hui ?

« Ai-je dit que j'allais rencontrer des gens ? » J'ai haussé un sourcil, retenant difficilement un rire froid. « Je ne le porte pas. Remets-le. »

« Mais ceci… »

Dis-lui que je ne compte pas sortir aujourd'hui, et qu'il n'y a rien de mal à porter des vêtements simples ; j'y suis habituée.

Les habitudes sont vraiment terrifiantes ; les tissus grossiers et le lin sont devenus la norme, tandis que les soies et les satins fins ont disparu depuis longtemps.

Chapitre 23

L'influence du nom Rong Lian n'est ni insignifiante ni énorme, car il y a encore des gens qui ne me connaissent pas.

« Comment fais-tu pour marcher ? Tu es aveugle ?! »

Sa vue n'est peut-être pas excellente, mais il n'est pas aveugle, sinon comment pourrait-il voir un singe qui parle ?

« Hé, à qui est cette fille ? Elle est tellement belle ! »

À côté du singe se trouvait une créature qui ressemblait à un humain, mais dont les yeux se déplaçaient rapidement comme ceux d'une souris.

« Excusez-moi. » Mon caractère s'est vraiment amélioré. Si quelqu'un avait osé me parler ainsi auparavant, il serait mort plusieurs fois.

« Où vas-tu ? Tu ne t'es même pas encore excusé auprès de notre jeune maître ! » Le singe m'a attrapé.

Rong Lian est tombée si bas que n'importe qui peut la toucher, et maintenant elle veut que je m'excuse

? Tu existes depuis des centaines d'années, et puis, ce n'était pas de ma faute.

«Vous vous êtes rencontrés vous-mêmes.»