Aquí hay amor por trescientos taeles - Capítulo 94
Arrivé à Chunhetang à Anqing, je suis entré dans le hall d'entrée et j'ai vu Qionghua, à moitié endormi, les yeux encore plissés. Il m'a dit qu'il voyageait depuis cinq jours sans s'arrêter. Après avoir donné ses instructions, il s'est rendormi sur sa chaise.
Soudain, une idée m'est venue et j'ai regardé Nangong Ling, qui semblait impuissant et n'avait d'autre choix que de laisser Qionghua l'emmener.
« N’avez-vous pas dormi depuis plusieurs nuits ? »
« Hmm ? » Il s'assit, prit une gorgée de thé et pinça machinalement l'arête de son nez droit. « Je ne me souviens pas. »
À en juger par son caractère, il n'a probablement pas bien dormi depuis mon départ. J'étais agacée qu'il se pose autant de questions, et j'étais sur le point de le réprimander quand je me suis retournée et j'ai vu qu'il avait déjà fermé les yeux, qu'il respirait calmement et qu'il s'était endormi comme ça.
«Hé, ne dors pas ici, tu vas attraper froid.» Je me suis approché et je lui ai tapoté le visage.
Il a sursauté et m'a saisi la main, les yeux emplis d'une profonde panique.
"……Je suis là."
Une sensation humide et douloureuse m'envahit, me donnant des frissons. Je compris que je n'étais pas assez insensible
; sinon, je ne les aurais pas suivis.
« Retourne dans ta chambre et dors ? »
Nangong Ling perdait rarement son sang-froid de cette manière ; à cet instant, il était totalement vulnérable. Yue Linghe devait connaître cette faiblesse, et c'est pourquoi elle s'en est servie avec autant d'audace.
« Je ne pars pas. Je vais retourner dans ta chambre avec toi. »
Il me regarda longuement avant qu'un léger sourire n'apparaisse sur son visage, les émotions dans ses yeux étant dissimulées par le noir profond de ses yeux.
« Inutile, je ne vais pas pouvoir dormir longtemps. Viens… » Il tendit le bras et m’enlaça la taille, me tirant sur ses genoux. « Laisse-moi te serrer un instant. »
« Y a-t-il autre chose ? »
"Oui, Qianxianglou, cet endroit où l'on commet des meurtres."
« Le Fantôme en Rouge ? Sa menace de vous ôter la vie est devenue une blague dans le monde des arts martiaux. Que se passe-t-il cette fois-ci ? »
« Ce n’était pas lui cette fois. Je l’ai envoyé dans le désert. Je n’ai pas le temps de m’occuper de lui pour l’instant. » Ses joues étaient lisses comme du jade, légèrement fraîches sans être froides, et particulièrement agréables contre sa nuque. « Han Xuanmo n’est pas du genre à souffrir pour rien. Il a aidé Feng Moru en pensant agir discrètement, mais au final, même Dafu et Xiaoshuang à ses côtés sont mes hommes. Comment aurais-je pu échapper à leur vigilance ? »
Après un long monologue décousu, je n'arrivais toujours pas à saisir l'essentiel de son propos, ce qui contrastait avec son style incisif habituel. Mais j'ai alors compris qu'il avait mis de côté certains de ses principes et de son orgueil, et qu'il essayait de me parler correctement et de communiquer avec moi.
« Sans Gui Hongyi, qui d'autre dans la tour Qianxiang oserait vous offenser ? » J'aurais voulu demander ce que Guan Fengmoru avait à voir avec ça, mais après réflexion, j'ai décidé d'éviter cette personne.
« Grâce à Han Xuanmo qui joue le rôle d'intermédiaire, Qianxianglou bénéficie désormais du soutien du futur chef de la famille Feng, alors de quoi a-t-elle peur ? »
« On dirait qu'ils n'en ont pas encore assez de toi », dit-il en prenant un pompon de l'ourlet de sa chemise et en jouant avec.
« Ils ont déjà subi suffisamment de pertes. Ils font confiance à Feng Moru et croient qu'il est capable de protéger Qianxianglou. »
« Mais votre identité n'est pas seulement celle de Maître du Palais de Wuyue, mais aussi celle du plus ancien jeune maître de la famille Nangong. Êtes-vous vraiment inférieur à lui ? »
«…» Il soupira doucement, «Je ne reste pas souvent là-bas, je suis toujours au palais, et vous savez pourquoi.»
Cette personne est véritablement comme une sculpture de jade, avec un long cou clair et un léger sous-ton bleu pâle légèrement visible sous sa peau claire, suscitant instantanément un sentiment de pitié.
« Ça te dérange encore ? Même si tu n'es pas son enfant biologique, et alors ? Tant que tu as le sang de Nangong Yi dans les veines, tu es le plus jeune maître aîné de la famille Nangong. Qui oserait dire le contraire ? »
« C’est tellement toi. » Il rit doucement et me frotta la joue du bout du nez. « Tu n’as pas à t’inquiéter pour les autres. Même s’ils sont égoïstes, au moins ils ne se feront pas de mal à eux-mêmes. Mais tout le monde n’est pas aussi tranchant que toi. Être trop franc et trop direct peut aussi te blesser. »
Chapitre 59
Lorsqu'on évoque les figures et événements marquants du monde des arts martiaux d'il y a vingt ans, impossible d'oublier Qin Juanrou, la plus belle femme de ce milieu et la mère de Nangong Ling. Femme aux multiples liaisons, elle était admirée par d'innombrables hommes. Rumeurs et anecdotes à son sujet circulaient partout. Malgré une fin tragique, ses vingt-huit années d'aventures amoureuses auraient suffi à alimenter les conversations pendant trois jours et trois nuits.
« Si je ne ressemblais pas à ma mère, mon père m'aurait probablement chassé de la famille Nangong depuis longtemps. »
J'ai toujours trouvé ça étrange et je n'arrive pas à comprendre. « L'accouchement difficile de Qin Juanrou n'était pas de votre faute, alors pourquoi vous en blâmez-vous ? »
« Parce que j’ai fait souffrir sa bien-aimée. » Il sourit. « Et parce que je suis resté, cette femme a pu partir avec tant de dignité, mais peu de temps après, nous avons appris sa mort des suites d’une maladie. Crois-tu qu’il ne me haïrait pas ? »
« C'est une idée terrible… Alors tu vas créer ta propre entreprise ? »
« Le palais de Wuyue est encore trop faible. Nous avons déjà raté l'occasion d'aller à Juyizhuang cette année, nous devrons donc attendre encore un an. »
À ce moment précis, des pas précipités se firent entendre devant la porte. Je m'arrêtai, puis compris soudain ce qui se passait et sautai à terre.
La porte s'est ouverte si vite que j'ai à peine eu le temps d'apercevoir l'émotion dans ses yeux, mais elle a filé si rapidement que je n'ai pas pu la saisir.
« Votre subordonné salue le Maître du Palais. » Celui qui entra était Maître Fu du Pavillon Chunhe.
"..."
Nangong Ling ne fit aucun commentaire, baissa la tête, souffla sur les jeunes feuilles dans sa tasse et resta silencieux.
J'éprouvais un sentiment de culpabilité inexplicable. Ma réaction était-elle excessive
? Étions-nous deux personnes autrefois si différentes, devenues soudainement si intimes
? C'était comme si je n'y étais pas préparée mentalement.
Ah oui, je crois que je suis encore en train de me disputer avec cette personne. J'ai failli me faire avoir.
Il jeta un coup d'œil à Maître Fu, qui était correctement agenouillé sur un genou et semblait y être habitué.
J'ai raclé ma gorge pour dissimuler ma gêne. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Maître Fu leva les yeux, surpris, mais vit que Nangong Ling buvait toujours son thé sans réagir. Il ouvrit la bouche, hésitant entre dire oui et non.
«
Tu es muet
?!
» ai-je crié.
« Ce matin, le troisième jeune maître de Jingyanmen a eu un accident à Yucuifang. Lorsqu'on l'a retrouvé, il tenait dans sa main un morceau de jade des neiges en forme de croissant. »
Nangong Ling esquissa un sourire, l'humidité brillante de ses lèvres reflétant une beauté stupéfiante.
« C'est vraiment décevant. Je croyais qu'ils avaient trouvé quelqu'un à opérer. » Il se leva, prit ma main et dit : « Occupez-vous-en. »
"Oui."
Il me conduisit donc à pas feutrés jusqu'au fond du hall, et après avoir traversé deux couloirs, nous arrivâmes au pavillon chaleureux.
« Il commence à faire froid, voulez-vous que je vous mette des vêtements supplémentaires ? »
« Ne changez pas de sujet. Que s'est-il passé tout à l'heure ? »
Il me jeta un coup d'œil, un sourire aux lèvres, et me versa une tasse de thé.
« À votre avis, que ferait généralement quelqu'un qui souhaite conquérir le monde des arts martiaux et dominer la communauté des arts martiaux ? »
«
…Ceux qui lui résistent ne connaîtront que la mort.
»
« Alors, selon vous, combien de personnes ont actuellement cette ambition et ces capacités ? Et quels sont les principaux obstacles sur leur chemin ? »
« Toi-même, tu n'es qu'un seul, avec la forteresse de Yanwu, la secte Tianjue et la famille Feng devant toi. Si le manoir de Bieyun nourrissait la même ambition, il pourrait à peine être considéré comme un seul et même groupe, mais le plus grand problème est la répression exercée par Nangong Yi… »
Il est rare de voir l'expression de perplexité de Nangong Ling, et j'ai eu la chance d'en être témoin aujourd'hui.
« Je suis véritablement vaincu par toi. Ne peux-tu pas envisager les choses autrement ? »
Ah, je vois.
«
Quelle tactique de manipulation classique
! Nangong Ling, tu es toujours si méticuleuse dans ton travail. Serait-ce assez stupide pour laisser des preuves aussi flagrantes
? D’ailleurs, tu t’en fiches complètement, alors pourquoi devrais-je m’inquiéter pour toi
?
»
« Jingyanmen n'est pas à craindre. Maître Wan est un opportuniste volage, avide et accro au jeu. Une fois sa fortune dilapidée, comment survivra-t-il sans argent ? »
Comme on dit, l'argent ne fait pas le bonheur, mais on ne peut pas s'en passer. Cette personne est vraiment malfaisante. Même sans aucune compétence en arts martiaux, elle peut exploiter vos faiblesses et vous ruiner sans vous laisser la moindre chance de vous en sortir.
« Alors vous devriez savoir qui a orchestré ce coup monté, n'est-ce pas ? »
"Ah..." Ses yeux fins comme ceux d'un phénix se rétrécirent lentement en un arc séducteur, son sourire affichant une beauté à la fois sanguinaire et étrange.
Chapitre 60
Je n'avais rien à faire ces derniers jours, et Nangong Ling a dit qu'il n'y avait pas d'urgence à rentrer, alors il m'a laissé sortir jouer.
En réalité, il n'y a pas grand-chose à faire à Anqing. Le seul événement qui vaille le détour est la foire annuelle du temple, mais malheureusement, je l'ai ratée.
Je suis allée au magasin choisir des vêtements, suivie de près par Shao Ming.
Nangong Ling était impitoyable avec ses subordonnés. À en juger par la démarche raide et maladroite de l'enfant, qui l'avait longtemps tenu, il avait dû être sévèrement puni.
« Va te reposer un peu sur cette chaise là-bas », dis-je. Il me lança aussitôt un regard noir avec ses yeux de lapin. « Je vais leur demander de m'apporter des vêtements pour que je puisse choisir, à condition qu'ils ne te quittent pas des yeux, d'accord ? »
Mademoiselle, je vous plains, et pourtant vous êtes ingrate et vous ne me faites absolument pas confiance.
« Même si je voulais partir, quelqu'un me ramènerait de force une fois sortie de cette ruelle. Croyez-vous que j'ignore que Shao Yan est suivie en secret ? Avec le chef de la Salle de la Garde Sombre dans les parages, pensez-vous que je puisse m'échapper ? »
Il y réfléchit et sembla être d'accord, alors il hocha la tête.
Plus tard, j'ai eu un coup de cœur pour une robe rouge foncé à grands motifs floraux ; elle était simple de style mais chaude.
« Tu peux encore marcher ? Ne nous fais pas arriver en retard au salon de thé, j'ai besoin d'acheter des gâteaux aux fruits des neiges. »
Je n'étais pas allée bien loin de la ville que je n'ai plus pu supporter de regarder.
« Je vais bien, je… je peux… » Tu as viré au bleu et tu continues à dire que tout va bien ? Tu es encore plus douée que moi pour mentir comme une arracheuse de dents.
"Shaoyan, viens ici et ramène avec toi ton petit frère inutile."
À peine eut-il fini de parler qu'une personne émergea de l'ombre. Elle ressemblait à six dixièmes à Shao Ming, mais son expression était froide et sévère.
« Les maisons de thé sont des lieux à problèmes, et la ville d'Anqing est un endroit chaotique et très peuplé. Il vaudrait mieux que Mademoiselle n'y aille pas. »
"Alors va m'acheter des gâteaux aux fruits de neige ?"
« Voilà ce que je dois faire. » Il claqua des mains à deux reprises, et deux autres personnes surgirent de l'ombre.
Les deux hommes étaient vêtus de vêtements simples et légers ; ils étaient beaux et imposants, et semblaient être très doués en arts martiaux.
« Faites ce que Mademoiselle vous dit. » Shao Yan fit un geste de la main, et les deux disparurent discrètement et efficacement.
Comme on pouvait s'y attendre de la part du chef de la Salle de la Garde Sombre, son comportement est en effet différent.
De retour à Chunhetang, de bonne humeur, le drame survint avant même que je n'y aie mis les pieds. Heureusement, Shaoyan réagit promptement, retroussant sa manche pour bloquer la tasse de thé juste avant qu'elle ne me frappe à la tête. Tout se passa si vite que, avant même que je puisse réagir, une ombre menaçante se profila au-dessus de moi, une rafale de vent siffla à mon oreille, et l'ombre recula soudainement de quelques pas.