Aquí hay amor por trescientos taeles - Capítulo 135
Il pinça légèrement ses lèvres fines et soupira : « Mangeons d'abord. »
J'ai pris le bol et j'y ai fourré une bouchée de riz. « J'ai mangé. Maintenant, dis-moi. »
Il m'a regardé un moment, puis a fait signe à Xiaoman de partir, l'air plutôt désemparé.
Que savez-vous de Xiao Lianjue ?
« Pas grand-chose. Je n'ai jamais compris pourquoi Xiao Lianjue est encore prince héritier alors que Xiao Zongjiu règne depuis plusieurs années. Normalement, s'ils l'apprécient, ils devraient recevoir le titre de prince. Or, la mère et le fils qui sont montés sur le trône devraient le considérer comme une épine dans leur pied et souhaiter l'anéantir. Pourtant, ils le laissent occuper le Palais de l'Est sans dire un mot. C'est vraiment étrange. Et surtout, c'est totalement contraire aux règles ! »
"...C'est contraire aux règles, donc c'est une longue histoire."
Chapitre 129
Savez-vous qui était l'empereur Gaozu de Xiling ?
« Je sais, le bordel le plus riche et le plus puissant du royaume de Xiling ! »
"bouffée--"
À peine eut-il fini de parler qu'une brume d'eau passa près de lui. Le coupable, sachant qu'il ne risquait pas de salir la table, tourna la tête et aspergea d'eau.
« Je n'ai rien dit de mal. Même les cuisiniers de Xihongyuan le savent. »
Il s'essuya la bouche avec un mouchoir, probablement parce qu'il s'étouffait, et toussa à plusieurs reprises avant de se calmer.
« Ça… tousse, c’est ton troisième frère qui a dit ça encore une fois ? »
« Voilà en gros l'idée, c'est mon propre résumé. »
Il hocha la tête, l'air de ne pas savoir quoi me dire.
« Très bien, poursuivons. L’empereur Gaozu était connu pour son goût des femmes, mais cela n’enlève rien à la finesse et à la ruse qu’un souverain se doit de posséder. Malheureusement, ses excès ont fini par causer sa mort prématurée. » Il esquissa un sourire en disant cela. « Bien sûr, ce ne sont que des rumeurs. En réalité, quelqu’un le forçait à abdiquer et à s’emparer du trône. »
Pas totalement inattendu, mais c'était quand même assez cruel.
« Xiao Lianjue est effectivement capable de faire ce qu'il dit. »
Il sourit et secoua la tête. « Ce n'était pas lui. »
Je me suis exclamé : « Qui d'autre cela pourrait-il être ? »
Il n'est pas surprenant que vous pensiez que c'était lui, mais en réalité, il était la personne la moins nécessaire pour cela. Bien que l'empereur Gaozu fût un coureur de jupons, il traita très bien sa première épouse, l'impératrice Zhou, et favorisa ouvertement Xiao Lianjue. Il est clair qu'il ne pouvait se soustraire au trône, quoi qu'il arrive. La dixième année du règne de Ruifeng, l'empereur tomba gravement malade. La maladie le frappa fulguramment et sa convalescence fut lente. Durant les quelques mois de sa convalescence, il céda près de la moitié du pays à Xiao Lianjue. De toute façon, le pays devait lui être remis. Ce n'était qu'une question de temps. Tout cela semblait donc aller de soi. Mais plus cela paraissait aller de soi, plus certains s'inquiétaient.
Le premier bénéficiaire de la mort de l'empereur serait sans aucun doute Xiao Lianjue, quant au second...
"Xiao Zongjiu ?!"
« Pas entièrement, la moitié nous a été imposée. »
« Que voulez-vous dire ? » J’ai froncé les sourcils, puis réfléchi un instant : « Se pourrait-il que la Consort Li soit l’actuelle Impératrice douairière… »
Il hocha la tête et réfléchit un instant
: «
On ne peut pas dire qu’elle était trop ambitieuse, mais une fois en poste, elle perdit tout contrôle. Plus tard, l’empereur Gaozu, exaspéré par les méthodes de la concubine Li, envisagea de la destituer. Si elle ne réagissait pas, son sort était scellé. Non seulement elle ne pourrait plus redresser la situation, mais son fils serait sans aucun doute la première cible de Xiao Lianjue.
»
« Quelle méthode a-t-elle utilisée pour empêcher Xiao Lian de quitter le Palais de l'Est ? »
«Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la secte des Cent Jours a disparu du jour au lendemain ?»
"...C'est certainement lié à lui."
"Euh ?"
« Il avait une concubine qui utilisait une fléchette de manche gravée de la fleur de bronze du culte des Cent Jours. À l'époque, je trouvais cela étrange, car on disait que le culte des Cent Jours avait complètement disparu. »
« Vous l'avez vue ? » Il fut quelque peu surpris. « Bien que Xiao Lianjue ne fût pas aussi volage que l'empereur Gaozu, il aimait tout de même avoir des maîtresses dans sa demeure dorée. Sa favorite était toujours plus connue que vue. »
Favorisé ? Ai-je seulement ce sentiment ?
« Ce n'est pas que je l'aime vraiment, c'est juste qu'il est suffisamment utile. »
« Mmm », ai-je répondu, et j'ai pris nonchalamment un morceau de radis pour moi.
J'ai froncé les sourcils et éloigné le bol. Même si tu sais que je n'ai jamais aimé les radis depuis mon enfance, tu en as quand même mis dans mon assiette.
Il posa la main sur la table, inclina légèrement la tête et ses sourcils tressaillirent. Voyant que je n'avais aucune intention de céder, il soupira doucement, secoua la tête et baissa la main.
Ils n'ont pas persisté ?
« La préfecture de Yeting actuelle n'est rien de plus que la seconde secte des Cent Jours. Il est navrant que Bai Wuyan se concentre autant sur l'utilisation de la Paume Brise-Cœur pour rendre la secte célèbre et renommée dans le monde des arts martiaux. Il a consacré toute son énergie à l'étude des arts martiaux. Comment peut-il avoir l'énergie de gérer les affaires de la secte ? »
« Et ainsi, grâce aux paroles mielleuses de Xiao Lianjue, les enseignements des Cent Jours sont devenus sa propriété ? »
« C’est exact. Non seulement il a pris le pouvoir, mais il a aussi kidnappé la fille de Bai Wuyan. » Il esquissa un sourire énigmatique. « Normalement, Bai Wuyan n’aurait rien dû savoir, compte tenu des arrangements minutieux de Xiao Lianjue. Mais en ce monde, rien ne peut rester secret éternellement, surtout avec autant de regards scrutant les moindres faits et gestes de Xiao Lianjue. Vous devriez deviner qui est l’informateur. »
J'ai hoché la tête, tout en mangeant et en écoutant. Il était rare qu'il soit aussi patient et qu'il me parle de ces choses-là aujourd'hui.
La mante religieuse traque la cigale, inconsciente de l'oriole qui la suit
; après l'oriole, un chasseur… Tous ont anticipé les événements, oubliant complètement l'existence de l'empereur. L'empereur Gaozu avait l'intention de léguer le trône à Xiao Lianjue, mais il ne pouvait absolument pas tolérer qu'il envisage de le contraindre à abdiquer. Comment l'empereur Gaozu aurait-il pu le supporter une fois cela arrivé
? Il publia immédiatement un édit impérial déclarant que Xiao Lianjue était intrinsèquement violent, autocratique et qu'il formait des clans, et le renvoya au Palais de l'Est pour y être confiné et méditer. Volontairement ou non, l'édit ne comportait aucune limite de temps. Peut-être l'empereur Gaozu, confiant en sa longévité, pensait-il pouvoir utiliser ce coup dur pour tempérer l'arrogance de Xiao Lianjue et qu'il promulguerait un autre édit pour le libérer de son vivant, une fois sa colère apaisée. Mais en fin de compte, il ne put s'empêcher de reconnaître l'imprévisibilité de la situation.
« Dans ce cas, la concubine Li et Xiao Zongjiu auront assurément une occasion en or… Il doit y avoir un certain nombre de factions qui les soutiennent. D’abord, elles pousseraient son mari et son propre père à la mort, puis elles exploiteraient cet édit impérial erroné. Le trône ne serait-il pas à leur portée ? »
« Je n'ai survécu qu'en traversant des mers de feu et en essuyant le tranchant des lames ; autrement, un seul faux pas aurait signifié la destruction totale. »
« Hmm… il y a une autre question. Xiao Lian ne devrait-elle pas être la plus méfiante envers la Consort Li ? Comment a-t-elle eu l’occasion d’enquêter sur la Secte des Cent Jours ? »
« Ceci… » Il sourit de nouveau, ses yeux de phénix se plissant en croissants, ce qui me fit battre le cœur plus fort. « C’est entièrement de sa faute, il est tellement arrogant. Pourquoi les femmes du palais profond seraient-elles incapables de fréquenter les gens du monde des arts martiaux
? N’est-ce pas
? »
« Cette décision est trop risquée. Garder Xiao Lianjue au Palais de l'Est, c'est comme lui donner des ailes. »
« Ils pensent qu'avec le pouvoir entre leurs mains, je pourrai un jour vous éliminer complètement. Ils sont trop confiants et sous-estiment le pouvoir que Xiao Lianjue a accumulé depuis son enfance. »
J'ai mangé deux ou trois bouchées de riz, et puis je me suis senti déprimé.
« En quoi cela nous regarde-t-il, nous les pêcheurs, si les palourdes se battent ? »
« Tu devras en parler à ton frère aîné. D'ailleurs, si je ne voulais pas profiter de cet avantage, je ne retiendrais pas Han Xuanmo en otage. »
« Yunzhi, dis-moi la vérité, y a-t-il quelque chose concernant notre famille que j'ignore ? »
Je me souviens que Li Mu avait dit que toute la famille Rong avait fait du tort à Nangong Ling. À l'époque, je pensais qu'il bluffait, mais à mesure que les mystères entourant mon frère aîné se dévoilaient, cette déclaration a pris un tout autre sens.
Il me regarda d'un air mystérieux, puis, après un long moment, il tendit sa main fine et délicate, prit un bol de soupe de radis sur la table et le déposa devant moi.
« Si tu ne veux pas me le dire, alors ne me le dis pas. Je finirai toujours par le découvrir. »
« Si j'avais pu le savoir, je l'aurais su depuis longtemps. »
Tu adores comploter contre moi !
Je me suis énervée et je l'ai bousculé, mais il m'a attrapée et m'a tirée sur ses genoux.
« Tu ne peux même pas manger en paix, tu devrais être punie. » Tout en parlant, sa main fraîche et douce effleura ma nuque et me pinça. « Maintenant que tu as un bébé, ne fais pas la difficile. Une fois ces quelques mois passés, je ferai tout ce que tu voudras. »
Habituée à son attitude froide et distante, cette soudaine modification fut d'autant plus glaçante.
"...Puis prenez une gorgée."
« Finis ton verre, et je te le dirai lentement une fois que tu auras fini. »
Son ton était léger, mais il laissait transparaître une pointe d'obscurité cachée.
J'ai pris une gorgée de soupe dans le bol, et mes sourcils se sont immédiatement froncés dès que j'y ai goûté. Le goût était vraiment… Je me suis forcée à en boire quelques gorgées de plus, mais je n'en pouvais plus. Alors, je me suis concentrée sur les événements survenus dans ma famille au fil des ans. D'une part, pour me distraire de ce goût désagréable, et d'autre part, pour rechercher attentivement d'éventuels indices qui m'auraient échappé.
Chapitre 130
Au départ, je le cachais trop bien. J'aurais voulu que le monde entier sache à quel point je détestais Nangong Ling. Surtout après avoir découvert qu'il voulait me tuer, j'ai eu la gorge serrée. Mais ce n'est pas grave, je m'adapte. L'important, c'est de tromper mon frère aîné, c'est le but ultime.
« S'il vous plaît, que ce ne soit pas Nangong Ling. »
« Un contrat de mariage, c'est une chose, mais les véritables sentiments, c'en est une autre. »
« Ne te sous-estime pas ; ça n'en vaut pas la peine pour un simple pion. »
« N'importe qui me convient, mais tu es la seule que je ne dois pas trahir. »
Les paroles de mon frère aîné résonnaient sans cesse dans ma tête, et son visage d'ordinaire si sérieux s'illuminait parfois d'un sourire en me voyant. Ces souvenirs étaient aussi nets que s'ils s'étaient produits la veille.
« Tout ce que vous savez, c'est une partie de ce qu'ils veulent bien vous dire. Les événements qui ont entouré votre frère aîné au cours des dix années précédant votre naissance restent un mystère complet pour vous. »
«
…Puisque vous avez si bien gardé le secret, comment l’avez-vous su
?
»
« Les événements de mars dernier… même sans épée, chacune de ses paroles aurait pu me briser. » Une main fraîche caressa ma nuque, et une peur persistante brillait dans ses yeux sombres et profonds. « Même si nous nous étions inclinés devant le ciel et la terre et avions célébré notre mariage, tu aurais pu te détourner et ne jamais te retourner. Ces choses ne peuvent te retenir. Après tout, ce coup d’épée t’a permis de m’échapper si longtemps… » Et en entendant les paroles de ton frère aîné, mon cœur trembla, mais je dus écouter avec un sourire. Prendre son épée n’était rien comparé à la douleur qui me rongeait…
« Arrête de parler, tu crois que je vais mieux ? »
Il sourit et dit : « Très bien, alors je ne dirai rien de plus. »
Quoi
? Il parle depuis si longtemps et n’en est même pas encore arrivé au but. Avant même que je puisse reprendre mon souffle, il m’avait déjà reposé et s’était tourné pour laisser Xiaoman entrer et ranger.
"Attends une minute !" J'ai attrapé sa manche.
« J'ai encore des choses à faire, je te parlerai quand je rentrerai ce soir. »
J'ai froncé les sourcils et, bien qu'à contrecœur, j'ai lâché sa main.
Après son départ, j'ai bu du thé et j'ai eu un peu sommeil, alors j'ai demandé à Xiaoman de me préparer un chauffage et je me suis glissée dans mon lit pour rêver.
Quand j'ai rouvert les yeux, il était déjà tard. La lune brillait dans le ciel, en grande partie masquée par d'épais nuages, projetant une faible lueur.
Une faible lueur de bougie filtrait à travers l'entrebâillement de la porte. Je me suis enroulée dans la couverture, me suis assise, ai contemplé la lumière un moment, puis me suis lentement réveillée.
« Nuages… »
J'ai appelé doucement, et la porte s'est ouverte peu après.
"Lève-toi quand tu te réveilles et viens dîner."