Siete noches de nieve - Capítulo 6
«Я знаю, что мисс Ван не хотела подслушивать, иначе она бы не заснула на полпути. Протяните руку, я измерю ваш пульс». Видя её некоторое замешательство, он слегка приподнял уголки губ, но быстро скрыл это, сказав: «Хотя мой пятый брат, Гунсунь Чжи, эксперт в фармакологии, я — мастер боевых искусств и тоже кое-что об этом знаю».
Она на мгновение задумалась. Поскольку этот человек все равно не стал бы проверять ее пульс и убивать, она великодушно протянула правую руку.
«Разве левая рука не неудобна?»
Она осталась невозмутимой. «На левой руке у меня Кольцо Небесного Рабства, и я боюсь, что молодому господину Сяньюню это может не понравиться».
Он не подтвердил и не опроверг это, но осторожно коснулся точки пульса на ее правой руке и сказал:
«Женщина должна носить на руке колокольчик "Небесный раб", так почему же у госпожи Ван только одно кольцо?»
«Увы, это дело рук защитницы Хуанфу. Если бы она связала десять из них, у меня не осталось бы иного выбора, кроме как смириться со своей судьбой. Как я смею спрашивать, почему?»
«Кто доставил вам лекарство сегодня утром?» — снова спросил он.
«Поскольку Хэ Цзай лично приготовил лекарство, молодому господину Сяньюню не нужно беспокоиться о том, что меня снова кто-нибудь отравит», — сказала она с улыбкой.
Она считала себя очень терпеливой, но разве это небесное существо из-за пределов девяти небес не измеряло ее пульс слишком долго?
Он наконец отпустил руку и сказал:
«С мисс Ван все в порядке. Я помню, что Пятый Брат прописал пять доз лекарства: три для лечения отравления и две для восстановления организма. Судя по времени суток, у мисс Ван осталось всего две дозы».
Она была немного удивлена. Он даже точно знал, какое лекарство прописал Гунсунь Чжи. Разве она не всего лишь рабыня? Почему он уделял ей столько внимания?
Значит, именно Гунсунь Юнь первой обнаружила вчерашнее отравление. Без пристального внимания заметить отклонения с первого взгляда было бы невозможно.
Она задумалась, гадая, как же ей привлечь его внимание… Она заметила, как он достал платок, чтобы вытереть руки.
На платке не было ни узоров, ни вышивки, только чистый белый цвет и безупречность. Оказалось, он был небесным существом с обсессивно-компульсивным расстройством, связанным с чистотой!
У неё медовый оттенок кожи, а не грязный, так почему же такое отвращение?
«Мисс Ван, вы смотрите на мой платок… Он вам тоже нужен?» На лице Цинчэн Яцзюнь появилось лёгкое удивление.
«Нет необходимости, нет необходимости, у меня есть свой, зачем он мне?» Она достала свой яркий платок.
Она меняла свой дизайн каждый год; в прошлом году это были мандариновые утки, в этом году — хризантемы — она следила за тем, чтобы каждый год всё было по-разному. Она заметила, что Гунсун Юнь смотрит на свой платок. Что-то не так?
Внезапно она осознала ситуацию. Гунсунь Юнь, который только что общался с Дэн Хайтаном, был вежлив и учтив, но отстранен, всегда называя себя «Сяньюнь», а теперь Гунсунь Юнь говорил прямо, как «я».
Всё, что происходило не так, определённо предвещало что-то плохое, особенно учитывая, что, судя по всему, это было направлено против неё. В её голове зазвенели тревожные колокольчики; она тут же спрыгнула с перил, улыбнулась и почтительно поклонилась:
«Уважаемый господин Сяньюнь, я глубоко благодарен вам за вашу доброту. Я никогда не забуду заботу, которую вы и Пятый молодой господин проявили ко мне. Когда я вернусь в культ Баймин, я никогда этого не забуду».
«Без разрешения учителя Тяньну не может покинуть культ Баймин. Госпожа Ван, вы действительно можете вернуться?» — спросил Гунсунь Юнь.
Она моргнула и улыбнулась: «Кто сказал, что я не получила разрешения господина? Конечно, защитник Хуанфу дал мне разрешение выйти!» Вежливость никогда не бывает лишней; это в характере жителей Центральных равнин. Поэтому она снова вежливо поклонилась.
Она только вышла из тени дерева, когда услышала, как он сказал:
«Мисс Ван».
Она поджала губы, улыбнулась и обернулась. Он медленно появился из-под тени дерева, его лунные одежды развевались на ветру, словно струящиеся облака, излучая безграничную элегантность.
Она на мгновение опешилась, и ей неожиданно пришла в голову фраза: «Его форма грациозна, как испуганный лебедь, и гибка, как плавающий дракон. Его великолепие сияет, как осенние хризантемы, его красота расцветает, как весенние сосны».
В подростковом возрасте, в свободное время, она прочитала об этом в «Оде богине реки Ло». Тогда она подумала, что такую фею, вероятно, можно увидеть только среди красавиц Центральных равнин, поэтому именно поэтому она обратила особое внимание на Дэн Хайтан, самую красивую представительницу мира боевых искусств.
К сожалению, какой бы прекрасной она ни была, в её представлении она не была богиней реки Ло; она никак не ожидала увидеть её такой, как он… Если бы Хэ Цзай знал, он бы посмеялся над ней за то, что она всегда подбирает не те слова. Богиня реки Ло — как это можно применить к этому человеку?
"Мисс Ван?"
Она подняла взгляд на яркое, сияющее солнце, затем тяжело моргнула. Перед ней снова предстала та же Гунсунь Юнь. По её предположению, рана от яда только что зажила, и она не могла выдержать интенсивного солнечного света, из-за чего её зрение затуманилось. Иначе, если бы Ло Шэнь был мужчиной, какое право имела бы эта маленькая женщина?
Она улыбнулась и сказала: «Молодой господин Сяньюнь, вам от меня еще что-нибудь нужно?»
Он достал из кармана небольшую коробочку из парчи и сказал: «Мисс Ван, вы догадались, кто вас отравил?»
«Я была глупа и думала, что все герои мира боевых искусств честны. Я никогда не думала, что кто-то может совершить такой чудовищный поступок. Виновник… Увы, я всё ещё на Центральных равнинах. Лучше не заниматься этим делом». Она намеренно или ненамеренно направила дело по праведному пути Центральных равнин, сняв с себя всякую ответственность.
Он не воспринял это всерьез и пошел с ней, сказав: «Раз уж так, все же лучше быть осторожнее. Это Тысяча очищающих пилюль, способных излечить тысячу видов ядов. Мисс Ван, держите ее при себе; она вам обязательно когда-нибудь понадобится».
Она была немного удивлена, но не приняла подарок. Неужели жители Центральных равнин не только так вежливы, но и так стараются дарить подарки?
Она на мгновение задумалась, затем улыбнулась и сказала:
«Спасибо за вашу доброту, юный господин, но мне не нужны такие драгоценные лекарства…»
«Если вас, к сожалению, отравят снова, отравитель, возможно, оставит себе некоторую свободу действий, но вред, причиненный ядом, неизбежен. Если в будущем у вас появятся признаки отравления, немедленно примите это лекарство. Даже если оно не сможет вывести токсины, оно сначала защитит ваши внутренние органы от повреждения токсином».
Она прекрасно поняла его намек. Он имел в виду, что отравитель находится прямо рядом с ней... Наконец она поняла, почему самая красивая женщина была так очарована им; этот мужчина действительно заботился об окружающих.
Некоторые люди, достигнув определенного статуса в мире боевых искусств, начинают относиться к нему как к своему дому. Они словно патриархи... патриархи с обсессивно-компульсивными наклонностями!
Шкатулка с парчой все еще ждала ее. Она немного поколебалась, затем улыбнулась и сказала:
«Я ценю доброту молодого господина Сяньюня. Если вам понадобится моя помощь в будущем, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне». Зачем патриарху нужна простая служанка? К тому же, она вот-вот исчезнет из мира боевых искусств; найти её будет крайне сложно.
Она уже собиралась взять его обеими руками, когда заметила, что он прилагает лишь малую часть своих сил, чтобы удержать шкатулку с парчой.
Она почувствовала, что что-то не так, но не подняла на него взгляд. Спустя некоторое время он заговорил:
«На самом деле, это просто взаимопомощь. Мне уже раньше помогала маленькая девочка».
"..." Ей ведь не нужно знать его прошлое, правда?
«Для неё это было пустяком, но я всегда помнил об этом. Последние несколько лет я ждал, когда она придёт ко мне с нефритовым кулоном, но, к сожалению, этого не произошло. В таких условиях ей удалось выжить до сих пор, не обращаясь ни к кому за помощью. Я действительно не знаю, сказать ли, что она слишком умна или просто приспосабливается к жизни».
Она подняла лицо, сияя от радости, и сказала:
«Так вот что с вами случилось, юный господин. Неудивительно, что вы проявили такую заботу о таком незначительном человеке, как я. Можете быть уверены, юный господин, я сделаю все возможное, чтобы помочь любому нуждающемуся и продолжить вашу доброту».
Услышав это, Гунсун Юнь пристально посмотрел на неё и наконец ослабил хватку на шкатулке с парчой.
«Сяньюнь», — тихо позвал кто-то.
Она посмотрела в сторону, откуда доносился голос, и увидела, что это пятый молодой господин поместья семьи Юнь. Гунсунь Чжи тоже увидел ее, сначала поклонился ей, затем окинул ее взглядом, явно благосклонно, и обратился к Гунсунь Юнь:
«Бай Мин поручил Чэ Яньяну прийти и возложить благовония. Я думаю, что возложение благовоний — это всего лишь притворство; их настоящая цель — посеять смуту».
Гунсун Юнь слегка нахмурился и сказал ей:
«Госпожа Ван, левые и правые защитники вашей секты всегда враждовали. Вам следует остаться здесь и не ходить в холл».
«Конечно, конечно». Она с большим уважением проводила их взглядом.
Затем она издала долгий вздох.
Недолго думая, хозяйка поместья, Хэ Жунхуа, наверняка уже была бы в холле, разбираясь с Чэ Яньянем, и её любимый слуга, Хэ Цзай, тоже. Что же ей теперь делать? Игнорировать Хэ Цзая и сбежать?
Если бы я знал, что это произойдет, мне бы вообще не следовало позволять Хэ Цзаю приезжать в поместье Тяньхэ; мне бы следовало просто сбежать из мира боевых искусств.
«Я знала, что Хэ Цзай рано или поздно станет моей роковой слабостью». И вот что произошло: она словно птица в клетке, как бы она ни летала, она всё ещё в клетке лидера культа.
Если бы не Хэ Цзай... если бы не Хэ Цзай... было бы её будущее проще?
Подумав об этом, она снова взглянула на коробочку с парчой и усмехнулась.
Лучше не вмешиваться слишком сильно. Она всего лишь смертная, а не какое-то небесное существо из-за пределов девяти небес, и уж тем более нефритовый кулон.
Она совершенно не помнила, чтобы когда-либо получала нефритовые кулоны.
Затем она выбросила коробку с парчой и вышла в прихожую.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
«Молодой господин Сяньюнь». Увидев в толпе мужчину, которого она так долго желала, прекрасная женщина в яркой одежде тут же вежливо поклонилась ему.
Она вспомнила, что мужчина был очень вежлив.
Гунсунь Юнь ответил на приветствие, сказав: «Защитник Чэ, давно не виделись». Его взгляд скользнул по Хэ Жунхуа и остановился на ней.
Есть вещи, которые он не может сделать самостоятельно; владельцем поместья Тяньхэ приходится заниматься ими лично.
Лицо Хэ Жунхуа побледнело, и она заставила себя произнести:
«Я, Он, выражаю свою искреннюю благодарность Защитнику Дхармы, который проделал путь в тысячу миль, чтобы почтить память моего покойного отца».
Чэ Яньян проигнорировала его и лишь сладко улыбнулась Гунсунь Юню: «Сяньюнь, я бы хотела сказать, что пришла за тобой, но, к сожалению, я здесь по приказу главы секты, чтобы передать подарок».
Хэ Жунхуа сказал:
«Между вашей сектой и моим поместьем никогда не было никаких дел. Я ценю намерения вашего лидера секты».
Че Яньян взглянул на него и усмехнулся:
«Кто сказал, что поместье Тяньхэ не имеет к нам никакого отношения? Разве молодой господин поместья Тяньхэ не Тяньну из культа Баймин?»
Услышав это, выражение лица Хэ Жунхуа резко изменилось. Она взглянула на Хэ Цзая, стиснула зубы и сказала: «Защитник Чэ шутит. Мой старший брат умер от болезни десять лет назад. Вы оклеветали моего старшего брата в похоронном зале моего отца. Разве вы не провоцируете меня намеренно?»
Че Яньян улыбнулся и сказал:
«Сколько потомков видных семей Центральных равнин внезапно умерло от болезней за последние десять лет?» — Она махнула своей тонкой рукой, указывая на дюжину или около того Небесных Рабителей, которых привела с собой. Каждый Небесный Рабитель был в маске, босиком, а к его лодыжкам были привязаны колокольчики Небесных Рабителей. «Хотите поспорить, сколько мертвецов вернутся к жизни, когда с них снимут эти маски?»
У всех присутствовавших лиц старше тридцати лет, представляющих различные фракции боевых искусств, наблюдались незначительные изменения в выражении лица.
Ван Юнь, стоявший за дверью зала, лишь вздохнул, увидев это.
Кто-то вздохнул вместе с ней.
Она взглянула на человека рядом с собой и прошептала:
«Пятый молодой господин, вы не хотите помочь?» Она медленно выползла наружу зала. Как только Гунсунь Чжи увидел её, он отошёл в сторону и присоединился к ней, наслаждаясь, нет, беспокоясь о важном деле внутри зала.
Гунсунь Чжи сказал: «Мне нет смысла идти. Мои навыки уступают навыкам Сяньюня; я только буду мешать».
«Понятно». Она помолчала, затем снова понизила голос: «Могу я спросить, Пятый Молодой Господин, как вы обычно поступаете в подобных ситуациях? Я имею в виду, как вы решаете проблемы, когда кто-то сам напрашивается на неприятности?»
«Сяньюнь выступает против применения оружия».
"..." Она выглядела раскаявшейся и очень хотела порекомендовать героический стиль "убийства как богов, так и Будд".
Вздохнула она, было бы лучше поручить грязную работу кому-нибудь другому, но, к сожалению, ее просьбу не исполнят. Она взглянула на Хэ Цзая, который стоял у входа в задний зал, охраняя траурный зал, где, по-видимому, нечаянно, находился гроб.
Она снова погладила нефритовую флейту, ее взгляд скользнул по десятку Небесных Рабов в зале. Чэ Яньян питала слабость к Небесным Рабам, особенно к тем, кто имел прочную основу. Эта женщина была очень щепетильна в вопросах внешнего вида, и всякий раз, когда она выходила из дома, ее всегда сопровождали Небесные Рабы. Каждый Небесный Раб был отравлен, что затрудняло побег и еще больше затрудняло смерть.
Она поджала губы, опустила глаза и задумалась.
Чэ Яньян окинула взглядом толпу, и ее удивленный взгляд остановился на Хэ Цзае, стоявшем позади Хэ Жунхуа. Она выпалила:
«Лидер культа мудр; он даже точно знает, куда она ушла. Куда ей еще в этой жизни сбежать?»
Гунсун Юнь, которая находилась к ней ближе всех, слышала каждое слово.
Чэ Яньян самодовольно усмехнулся и сказал: «Хэ Цзай, где твой господин?»
Почему же молчать?