Siete noches de nieve

Capítulo 17

Alors qu'ils partaient, le magistrat Qin dit avec beaucoup de délicatesse : « C'est un mariage, nous pouvons revenir demain pour récupérer l'argenterie. Hehe, ne vous inquiétez pas pour le magasin de céréales, Mademoiselle Qiu. Nous avons des réserves chez nous, que nous ne pouvons pas utiliser pour le moment. Je trouverai un moyen d'inciter les gens à replanter quelque chose afin que nous ayons suffisamment de provisions avant la famine. Mademoiselle Qiu a de nombreuses relations, elle peut donc se procurer des céréales dans d'autres comtés. Bien sûr, c'est une affaire qui relève du gouvernement. Ma priorité est de faire un rapport au tribunal et de demander une allocation de céréales. Mademoiselle Qiu, veuillez commencer à vous procurer des céréales à l'avance, au cas où, haha, au cas où. » Puis il joignit les mains et dit : « Mademoiselle Qiu est très gentille. »

Haha, tellement noble, bien sûr que je suis noble !

Toute la nuit, Qiu Su eut le cœur lourd d'avoir été flattée par ces mots. Elle laissa échapper un soupir de soulagement et porta la main à sa poitrine en voyant le magistrat Qin, Qin Qin la tête baissée, et Qin Wenkuang, hésitant et légèrement fronçant les sourcils, descendre de la montagne.

Pei Yuan avait souri tout le temps. Voyant Qiu Su baisser la tête et se tenir la poitrine en reculant, il lui prit la main et la serra en souriant : « Tu la plains ? »

« Comment moi, le chef, pourrais-je me sentir affligé alors que je suis si noble ? »

« Héhé, petit frimeur ! »

Les mots furent prononcés avec une telle simplicité et une telle désinvolture que peut-être même Pei Yuan lui-même ne se rendit pas compte de toute l'affection qui se cachait dans ce «

Petit Zhuang

», et pourtant, ils réchauffèrent le cœur de Qiu Su, qui avait le cœur brisé. C'était bien plus agréable à entendre que le «

Femme

» répété auparavant. Qiu Su baissa les yeux sur ses mains bien dessinées et sourit.

****************************************************

Théâtre Qingfeng :

Seigneur de la Montagne : Le soir de nos noces, je peux enfin voir mes yeux bleus !!

Qiu Su : Le soir de nos noces, allons-nous vraiment profiter l'un de l'autre ?

Qingfeng : Hausse les épaules~~

Note de l'auteur

: Le magistrat Qin est allé trop loin

! Il a volé quelqu'un lors de son mariage

!

Merci à Yiruo Qingfeng d'avoir lancé une mine terrestre !

12

12. Les aveux de Lu Sheng...

En réalité, il n'y a pas que les femmes et les personnes mesquines qui sont difficiles à vivre dans ce monde. Il existe aussi une autre catégorie de personnes

: les érudits.

Un érudit est un érudit parce qu'il a enduré dix années d'études rigoureuses. Animé d'un tel dévouement, il ne renoncerait pas au premier obstacle. Après le banquet, Ruan Hu le laissa vaquer à ses occupations, et l'érudit, avec la même ferveur qu'en jeunesse, s'exerça assidûment sous la chaleur étouffante de l'été et le froid glacial de l'hiver, et alla s'accroupir au bord du chemin, devant le petit bâtiment derrière la montagne de Qiu Su.

Lu Mingcheng était légèrement myope et, lorsqu'il vit les deux personnes marcher main dans la main, il n'osa pas les reconnaître immédiatement, de peur de recroiser Ruan Hu et d'être arrêté. Il s'accroupit au bord de la route et attendit qu'ils s'approchent avant de surgir soudainement, ignorant Pei Yuan à ses côtés, et de s'incliner devant Qiu Suyi en disant : « Mademoiselle Qiu, je suis de retour. »

Le seigneur de la montagne se précipita le premier, mais Lu Mingcheng, prévoyant, recula d'une jambe en signe de défense. Peut-être l'avait-il vu manger avec tant d'appétit qu'il n'aboya pas une seule fois et se coucha docilement entre eux deux, haletant bruyamment.

Qiu Su eut un hoquet de frayeur, et ce n'est qu'après avoir clairement aperçu la personne au clair de lune qu'elle poussa un soupir de soulagement et dit : « Jeune Maître Lu, votre voyage de retour de l'examen impérial a dû être très éprouvant. Reposez-vous bien. »

« Mademoiselle Qiu, maintenez-vous votre promesse d'attendre mon retour ? »

Qiu Su se sentit légèrement gênée et tenta de se dégager de la main du marié, qui se tenait à l'écart avec un demi-sourire, mais en vain.

Elle prononça ces mots après avoir enlacé sa jambe nue. « Dites-moi, qu'un homme adulte soit poussé au bord du suicide par le village de Qingfeng est une véritable injustice. » Qiu Su tenta par tous les moyens de le persuader, mais le lettré resta sourd à ses arguments. Finalement, elle serra les dents et dit : « Va d'abord passer l'examen. Laisse ta réputation au mont Qingyuan pour l'instant. Ne t'inquiète pas, à ton retour, auréolé de gloire, que tu te maries, que tu sois marié de force ou emprisonné, je n'en dirai pas un mot. »

Que le lettré ait prévu de réussir l'examen impérial et de prendre le contrôle du mont Qingyuan, ou qu'il ait envisagé de revenir comme fonctionnaire pour défendre dignement la cause de Qiu Su, il a quitté la montagne avec son argent. Or, la dernière fois qu'il est passé par le mont Qingyuan, c'était à la fin de l'hiver. La montagne est loin de la capitale, et les examens de printemps approchent à grands pas. N'a-t-il pas passé l'examen

? Ou ne l'a-t-il jamais passé

?

« Jeune maître Lu, n'avez-vous pas passé l'examen ? Ou bien ne comptez-vous pas le passer ? »

« J’ai passé plusieurs jours dans la capitale à étudier, et pensant que les paroles de Mlle Qiu étaient sensées, je suis rentrée. »

Qu'a-t-elle dit cette fois-ci ?

Voyant son air perplexe, Lu Mingcheng joignit de nouveau ses mains et expliqua : « Tu disais alors : “À quoi bon passer l’examen pour devenir fonctionnaire ? Réussir l’examen impérial ne permet d’obtenir qu’un simple fonctionnaire de septième rang. Qui sait quelle princesse pourrait te prendre en affection et vouloir t’épouser ?” Tu disais aussi avoir entendu dire que certaines princesses avaient un visage redoutable. Après réflexion, je pense qu’il vaut mieux rentrer à la maison et devenir instituteur, comme tu me l’avais conseillé. Si je deviens directeur d’école et que j’acquiers une certaine renommée, je pourrai accomplir de grandes choses. »

« Quelle belle ambition ! » Pei Yuan hocha la tête avec admiration. « Mais les princesses d'aujourd'hui sont-elles vraiment si laides ? Madame, en quoi sont-elles laides ? »

Qiu Su ressentit un pincement de gêne et toussa légèrement en disant : « Ziqing plaisante, tout cela n'est qu'une plaisanterie. Mais jeune maître Lu, c'est vraiment un peu imprudent de votre part d'abandonner comme ça. »

Lu Mingcheng sourit, révélant une allure raffinée et élégante. Pas étonnant que Zhou Tong l'ait enlevé et emmené en haut de la montagne.

« Mademoiselle Qiu n'a-t-elle pas dit que nous pourrions discuter en détail de mon innocence si je revenais ? Je me demande si le village de Qingfeng manque d'enseignants, et quel serait le salaire mensuel ? »

Qiu Su était abasourdie. Lu Mingcheng reprit alors : « Si je deviens chef de bandits, pourrai-je encore être professeur ? Mademoiselle Qiu, je trouve le mont Qingyuan excellent, avec suffisamment de maisons. Ce serait parfait d'y ouvrir une académie. N'y a-t-il pas déjà une académie en contrebas ? Mademoiselle Qiu pourrait l'intégrer à la sienne, et l'Académie Qingfeng serait ainsi complète. »

Lu Mingcheng soupira de satisfaction, mit ses mains derrière son dos et regarda autour de lui : « Seule une balance comme celle-ci mérite le titre de directeur. »

Cette fois, non seulement les yeux de Qiu Su sortirent de leurs orbites, mais les lèvres de Pei Yuan se contractèrent violemment.

Lu Mingcheng ajouta une autre surprise, disant doucement à Qiu Su : « Mademoiselle Qiu, que diriez-vous si je vous appelais Xiao Qiu à partir de maintenant ? »

Qiu Su regarda le visage souriant de Lu Mingcheng, ses lèvres tressaillirent et elle laissa échapper deux petits rires en disant : « Le jeune maître Lu plaisante. »

« Par politesse, Xiao Qiu, appelez-moi simplement Lu Sheng. Mon surnom est Sheng », dit Lu Mingcheng, légèrement gêné.

Terrestre ? Aquatique ? Amphibie ? Les lèvres de Pei Yuan se contractèrent violemment tandis qu'il tirait Qiu Su dans ses bras et disait : « Le jeune maître Lu est un érudit ; il ne serait pas convenable qu'il flirte avec une femme mariée. »

Lu Mingcheng baissa la tête, un peu triste. « Xiao Qiu n'a même pas pu attendre quelques mois. Elle me l'avait promis… »

Qiu Su toussa pour interrompre Lu Mingcheng, et ce n'est qu'après qu'il eut levé les yeux qu'elle dit sincèrement : « Jeune Maître Lu, il serait préférable que vous rentriez chez vous voir votre famille. Je suis sûre que vos parents attendent avec impatience de vos nouvelles. »

Après avoir prononcé ces mots, Qiu Su eut envie de se gifler. Une bonne nouvelle ? Grâce à sa persuasion, la personne était revenue sans même entrer dans la salle d'examen. Quelle bonne nouvelle pouvait-il bien y avoir ? À en juger par ses vêtements en coton, elle venait probablement d'une famille modeste. Il ne lui était pas facile de parcourir une telle distance, et pourtant elle avait l'audace de refuser de passer l'examen.

« Xiao Qiu, le village de Qingfeng a-t-il besoin d'un précepteur ? » demanda Lu Mingcheng d'une voix basse et plaintive. Après avoir posé la question, il se mit à réfléchir avec enthousiasme : « Xiao Qiu, je trouve cette idée excellente. Ouvrir une académie permettrait d'abord d'exploiter l'espace disponible sur la montagne, ensuite de rehausser le prestige du village de Qingfeng, et enfin, Xiao Qiu est généreux et pourrait permettre aux enfants qui n'ont pas les moyens de fréquenter des écoles privées de venir étudier ici. C'est une situation gagnant-gagnant. Monter en montagne n'est pas facile, mais pas de souci, Xiao Qiu peut fournir des gîtes, n'est-ce pas ? Ah oui, et il faudra aussi prévoir une cuisine… »

« Ça suffit ! » cria Qiu Su, la tête lui faisant un mal de chien. Lu Mingcheng s'arrêta. L'image douce et charmante de Qiu Su avait sans doute été complètement brisée, car il recula même d'un pas.

Qiu Su toussa légèrement, puis baissa la voix et dit : « Hum, laissez-moi y réfléchir. »

Le visage de Lu Mingcheng s'illumina de joie, mais il n'osa pas trop se réjouir. Il joignit les mains, retenant un rire, et dit : « Xiao Qiu a dit qu'elle y réfléchirait, elle a donc dû accepter. Je commencerai donc les préparatifs demain. Ne t'inquiète pas, Xiao Qiu, je dirigerai l'Académie Qingfeng avec brio. »

Les tempes de Qiu Su palpitaient violemment, et elle récita silencieusement plusieurs fois la formule magique pour attirer l'argent avant de se calmer. Lu Mingcheng, faisant preuve de bon sens, remarqua que Pei Yuan le fixait d'un sourcil levé

; il s'inclina respectueusement et s'éloigna, les mains derrière le dos.