Siete noches de nieve

Capítulo 26

En entendant cela, Qiu Su se retourna brusquement, souleva le rideau de la calèche pour jeter un coup d'œil dehors et s'exclama avec surprise : « Seigneur de la montagne ? »

Le seigneur de la montagne se tenait devant, jouant au chat et à la souris avec le cheval, lorsqu'il entendit la voix de Qiu Su et sauta soudainement sur la calèche, surprenant tellement le conducteur que celui-ci, instinctivement, frappa avec son fouet.

« Ne frappez pas mon chien ! »

Qiu Su leva la main pour le protéger, mais l'homme la retira aussitôt. Pei Yuan se jeta sur Qiu Su et lui serra la tête contre lui. Le fouet claqua dans l'air, manquant de peu la tête de Qiu Su et frappant le ventre du cheval.

Le cheval hennit et fit brusquement avancer la calèche, faisant basculer Qiu Su, qui venait de rattraper le seigneur de la montagne, sur le matelas. Le seigneur, à califourchon sur elle, commença à lui lécher le visage, mais avant même que sa langue canine n'atteigne sa bouche, Pei Yuan la saisit par la peau du cou et la releva.

Pei Yuan désigna l'arrière du wagon : « Asseyez-vous bien. »

Le seigneur de la montagne regarda Pei Yuan, dont le visage était sombre, puis l'endroit que Pei Yuan lui désignait. Il hésitait à le lécher à nouveau, mais sa tête était tirée vers le bas et il ne pouvait la baisser

; il dut donc renoncer.

"Euh ?"

Dès que Pei Yuan eut émis cet étrange « hmm », le seigneur de la montagne se leva docilement et s'accroupit contre le dossier de la calèche.

De bonne humeur, Qiu Su se pencha et tapota la tête du seigneur de la montagne. Ce dernier jeta un coup d'œil à Pei Yuan et se rapprocha discrètement de Qiu Su.

« Seigneur de la montagne, êtes-vous vraiment prêt à vous séparer de Blue Eyes ? Hélas, comment vous débrouillerez-vous sur la route avec le petit seigneur de la montagne ? »

"Ouaf ouaf !"

Comment avez-vous fait pour vous échapper ?

Le seigneur de la montagne inclina la tête sur la gauche, plissa les yeux et tapota son pied avant de haut en bas, l'air arrogant, ce qui fit rire Qiu Su de bon cœur.

La région de Pingcheng est principalement montagneuse, et les routes hors de la ville sont difficiles d'accès. Les secousses du trajet donnèrent la nausée à Qiu Su. Après l'excitation des premiers instants, le seigneur de la montagne, lui aussi de mauvaise humeur, s'affala mollement à l'arrière de la calèche, les yeux plissés et pris de vertiges.

Pei Yuan jeta un coup d'œil à Qiu Su, puis au seigneur de la montagne, se redressa, souleva la tête de Qiu Su et la posa sur ses genoux, lui frotta les tempes et dit : « Tu as le vertige en calèche ? Autant monter à cheval. »

Bien qu'il n'y ait pas eu de véritable progrès entre eux, leurs échanges devinrent de plus en plus informels. Qiu Su se cala confortablement, fronçant les sourcils et serrant les dents, essayant de se persuader qu'elle n'allait plus la prendre au dépourvu.

«Ma dame, seriez-vous enceinte ?»

Qiu Suqing ouvrit les yeux, le visage pâle, fronça les sourcils et regarda Pei Yuan pendant un moment, puis se leva brusquement et s'appuya contre la vitre de la voiture pour vomir.

La calèche s'immobilisa peu à peu. Pei Yuan s'agenouilla près d'elle, partagé entre le rire et les larmes. Il avait voulu la distraire, mais il ne s'attendait pas à ce qu'une seule phrase la fasse vomir.

Pei Yuan attendit qu'elle ait fini de vomir, puis souleva le rideau de la voiture et l'aida à sortir. He Zhuo était déjà arrivé en courant et fut très inquiet en voyant les lèvres pâles de Qiu Su.

Qiu Su but quelques gorgées d'eau, puis s'assit apathiquement par terre, refusant de monter dans la voiture. Le calme imperturbable du chef du village avait depuis longtemps disparu.

Pei Yuan jeta un coup d'œil autour de lui, s'assit à côté d'elle et dit avec un sourire : « Tu conduiras la calèche pour la deuxième moitié du voyage. »

He Zhuo fronça les sourcils. « Elle est enceinte et tu la fais encore travailler autant ! Franchement, on n'aurait pas dû venir à Pékin. Su Su, rentrons. »

He Zhuo tendit la main pour la relever, mais Qiu Su secoua la tête. « Fais une pause. Et puis, je n'ai pas… »

« Susu, n'aie pas peur. Nous ne sommes pas allés loin. Je vais te porter. »

Huang Tao bouscula He Zhuo et lui offrit quelques pruneaux secs comme s'il présentait un trésor, en disant avec un sourire : « Mademoiselle n'a même rien dit. Ce n'est vraiment pas bon de voyager comme ça. »

Les lèvres de Qiu Su tressaillirent, et avant qu'elle puisse s'expliquer, Pei Yuan l'avait déjà aidée à se relever. « Ne t'inquiète pas, ma femme, je ne te ferai plus souffrir. »

« Tu as une solution ? » demanda He Zhuo d'un ton peu amical.

« Bien sûr que le gendre a un moyen, sinon que ferait-il ? »

He Zhuo rétorqua avec colère : « Arrête de t'en prendre à moi ! Ce n'est que parce que j'ai mangé un de tes lapins, est-ce vraiment si grave ? »

Huang Tao, les mains sur les hanches, dit : « Jeune Maître He Xiaolong, vous avez une mémoire de poisson rouge ! Vous n'en avez pas mangé qu'un, vous en avez mangé deux ! Vous avez même tué mon petit Huang ! »

« Qui a tué ton Petit Jaune ? Qui est Petit Jaune ? »

« Un chien ! » Les yeux de Huang Tao brillaient de colère. « Le golden retriever que je recherche. »

«

Tch, un golden retriever

? Pourquoi pas un silver retriever

?

» railla He Zhuo. «

D’ailleurs, un homme bien ne se dispute pas avec une femme. Je te rendrai la pareille un autre jour.

»

Qiu Su avait mal à la tête à cause du bruit, alors Pei Yuan la fit asseoir sur le bord du wagon et alla chercher Qi Xiu, qui était toujours assis dans le wagon en faisant semblant de ne pas exister, pour lui prendre le pouls.

Qi Xiu prit le pouls un instant, caressa sa moustache et ouvrit les yeux. « Que veut me montrer le jeune maître ? »

Waouh, ce village regorge de gens odieux ! Je ne sais pas ce qu'il regardait, mais il tenait le poignet de sa femme depuis une éternité, essayant d'abuser d'elle.

Pei Yuan se frotta les tempes. « Trouve un moyen de faciliter son voyage. »

Qi Xiu hocha la tête, releva sa manche et agita la main sous le nez de Qiu Su. Instinctivement, Qiu Su retint son souffle, mais perçut tout de même une bouffée de ce parfum sucré et entêtant. Qiu Su était agacée. Elle avait toujours cru que celui qui oserait utiliser l'Enivrement de la Fleur de Pêcher sur elle n'était même pas encore né ; il s'avérait qu'ils étaient tous de vieux hommes ! C'était tout simplement…

« Ne sois pas en colère, ne sois pas en colère. » Qi Xiu soutint calmement la tête de Qiu Su et appuya sur un point d'acupuncture. La vision de Qiu Su commença à se brouiller, puis elle sentit quelqu'un lui parler à l'oreille, d'une voix apparemment très forte et colérique, mais elle n'entendit qu'un bourdonnement. Elle fut ensuite enveloppée dans une étreinte chaleureuse et remontée dans la voiture. Puis, elle se retrouva plongée dans un rêve.

**************************************************

Théâtre Qingfeng :

Huang Tao : He Zhuo devient de plus en plus puéril.

He Zhuo : Cette Huang Tao, j'aimerais bien la pendre par le cou. Comment peut-il exister une femme aussi mesquine ? Hein ?

Pei Yuan : Qi Xiu joue avec le feu ! Comment a-t-il osé droguer ma femme !

17

17. Un beau rêve...