Siete noches de nieve - Capítulo 36
Qiu Su fronça les sourcils et leva les yeux. Lanterne Rose recula discrètement d'un pas et lança d'un ton féroce : « Qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu une belle femme auparavant ? »
Ah, elle ne les avait jamais vus auparavant. Qiu Su se leva, mit ses mains derrière son dos, toussa légèrement et dit : « Mademoiselle Fen, savez-vous où habitent ces gens qui viennent de rentrer ? Oh, et il y avait aussi un chien blanc. »
Comment m'avez-vous appelé ?
Qiu Su, perplexe, cligna des yeux et demanda : « Quel est votre nom de famille, jeune fille ? »
« Lu ! » Pink Lantern fit la moue. « Il ne connaît même pas le Premier ministre Lu. Quel plouc ! »
Qiu Su, ne voulant rien dire de plus, se leva pour partir, mais elle entendit alors une autre voix féminine dire : « Mademoiselle Lu, que fait cette jeune femme dans la cour ? Veuillez entrer et vous asseoir. »
Lanterne Rose jeta un coup d'œil à Qiu Su, son expression s'adoucissant légèrement. « Sœur Zhu Yuan, frère Pei Yuan est de retour. »
« J’en ai entendu parler. » Zhu Yuan se tourna vers Qiu Su. « Et qui est cette jeune femme ? »
« Le sauvage que Pei Yuan a ramené. »
Zhu Yuan se montra beaucoup plus douce. Elle jeta un regard désapprobateur à la lanterne rose, puis se tourna vers Qiu Su et dit : « Mademoiselle, veuillez entrer et discuter. »
Qiu Su scruta Zhu Yuan, et en effet, c'était une femme d'une beauté délicate. Même ses lobes d'oreilles semblaient translucides au soleil. Ses mains étaient incroyablement fines et délicates ; Qiu Su baissa les yeux sur ses propres griffes, désormais encore plus disgracieuses après la chute des croûtes, et ressentit une pointe d'envie. Mais elles étaient trop fragiles, comme si elles souffraient d'un mal quelconque, au moindre souffle de vent. Comment Pei Yuan pouvait-il oser poser la main sur une femme aussi remarquable ? N'avait-il pas peur de la blesser d'une seule morsure ?
Qiu Su eut soudain l'impression que ses lèvres étaient sales et que sa poitrine était également souillée. Cette cour n'était pas aussi agréable que le village de Qingfeng, loin de là.
« J'ai d'autres choses à faire, Mademoiselle. Vous devriez retourner dans votre chambre et vous reposer », dit Qiu Su avant de se retourner et de quitter la cour. Elle entendit Pink Lantern grogner bruyamment derrière elle, la maudissant pour son impolitesse.
Les femmes s'affrontent généralement lorsqu'elles se rencontrent, mais étrangement, Lanterne Rose et Cerf-volant de Bambou s'entendent à merveille. À en juger par l'attitude de Lanterne Rose, elle semble même céder un peu à Cerf-volant de Bambou. Puisqu'elle traite la personne à côté de Pei Yuan comme sa grande sœur, il semblerait que Cerf-volant de Bambou soit véritablement la favorite de ce vaurien de Pei Yuan.
Il est vraiment impossible pour un homme, surtout issu d'une famille riche comme la sienne, d'avoir vingt et un ou vingt-deux ans sans femme. Même si sa famille ne possédait pas un cerf-volant en bambou aussi fragile, elle aurait certainement des cerfs-volants en fleurs de prunier, en orchidées, en chrysanthèmes et en papier. Elle a vraiment perdu la tête
; comment a-t-elle pu ne pas y penser
? Soupir… que faisait-elle avant
? Trop tard, n'est-ce pas
? Une fois qu'on franchit le seuil d'une famille noble, c'est comme plonger en eaux profondes.
"Susu ?"
Tout est de la faute de Zhou Tong. De toutes les personnes qu'il aurait pu voler, il a fallu qu'il s'en prenne au fils du Premier ministre. D'ailleurs, si c'est bien le fils du Premier ministre, pourquoi n'a-t-il pas levé une armée pour raser le village de Qingfeng
?
« Susu. »
Hélas, où a-t-on donc placé son pauvre seigneur de la montagne ?
« Susu ! » He Zhuo fit un pas en avant, attrapa les épaules de Qiu Su et la secoua, fronçant les sourcils et demandant avec anxiété : « Qu'est-ce qui ne va pas avec Susu ? »
« Ah, j'allais justement vous chercher. Où habitez-vous ? »
« La cour ouest. Susu, pourquoi portes-tu ces vêtements ? Où est Pei Yuan ? Où est-il allé ? »
Qiu Su jeta un coup d'œil à son uniforme de servante marron — toujours une servante de troisième classe qui n'avait pas le droit d'entrer dans la cour principale — et cligna des yeux en disant : « Je viens de prendre des vêtements de rechange. Où est Huang Tao ? As-tu préparé du bouillon d'os pour le seigneur de la montagne ? »
« Ne t'en fais pas, je m'en occupe. » La poigne de He Zhuo se resserra et il la foudroya du regard en disant : « Dis-moi, où est passé ce vaurien de Pei Yuan ? N'aurais-tu pas dû l'accompagner dans le hall principal ? »
Ce mot est bien employé ; c'est vraiment un scélérat.
Qiu Su repoussa la main de He Zhuo : « Je viens de rencontrer quelqu'un. »
Qui est-ce?
« Une… très belle personne. » Qiu Suwei inclina la tête et réfléchit un instant, puis fronça les sourcils et dit : « He Zhuo, est-ce que l’oncle He a arrangé votre venue à Pékin pour quelque chose ? »
He Zhuo baissa la tête. « Mon père veut que je trouve un emploi dans l'armée. »
« Hein ? » Qiu Su était un peu perplexe. « Aller à l'armée pour trouver du travail ? Quel genre de travail vas-tu faire ? »
He Zhuo jeta un coup d'œil à Qiu Su, serra les lèvres et dit : « Je veux y aller aussi. »
« Je vois. » Qiu Su mit ses mains derrière son dos. « Comment t’es venue cette idée ? »
« Un homme ambitieux se doit de combattre jusqu'à la mort sur le champ de bataille. Si je reste inactif comme ça, on aura l'impression que… Je ne partirai pas avant un bon moment. Une fois que Susu sera installée ici, je m'engagerai dans l'armée. »
« Ça tombe à pic, j'ai aussi besoin de ton aide pour quelque chose. »
«Susu a dit.»
Qiu Su jeta un coup d'œil autour de lui, et He Zhuo, instinctivement, se pencha et se rapprocha. Qiu Su lui murmura quelque chose à l'oreille, et He Zhuo, surpris, répondit : « Père en a parlé, disant que nous devions être prudents, mais c'est probablement un mensonge. »
Qiu Su acquiesça. « Et si c'est vrai ? Fais attention, on reparlera du reste plus tard. »
He Zhuo hocha la tête, fixant longuement le visage de Qiu Su, qui s'était considérablement amaigri. Il tendit la main pour lui caresser la joue, mais lorsqu'elle tressaillit légèrement, il porta sa main à son oreille, tira doucement sur une mèche rebelle et dit en souriant
: «
Les cheveux de Su Su sont mal coiffés.
»
« Ah. » Qiu Su leva la main pour le prendre et le glissa derrière son oreille, puis sourit et dit : « C’est Mei qui m’a aidée à le coiffer. »
He Zhuo semblait amer, mais il sourit et dit : « Susu, fais ce qui te rend heureuse. Ne laisse personne te faire sentir lésée. Et désormais, ne laisse plus aucun serviteur te tourmenter. »
Ça fait du bien de savoir que quelqu'un se soucie de nous. Qiu Su, de bonne humeur, se retourna lentement sur place, fronça le nez et dit : « La couleur est un peu différente, mais c'est assez épais. »
« Hmm, couleur caca, en toile de jute. Ce sont aussi des vêtements de la famille du Premier ministre ; si ça se sait, les gens vont se tordre de rire. »
« Couleur caca ? » Qiu Su sourit. « Tu es vraiment quelque chose ! »
« Ma femme est si difficile à trouver. »
Le sourire de Qiu Su se figea. Elle baissa les yeux, se ressaisit et se tourna vers la scène. Oh là là, quelle honte ! Il n'y avait pas que Pei Yuan ; plusieurs serviteurs étaient impliqués, ainsi que Lanterne Rose et Zhu Yuan, soutenu par une servante.
Si tu ne te sens pas bien, reste dans le jardin. Pourquoi traînes-tu dehors
? Qiu Su n’était pas douée pour ce genre de choses et était trop paresseuse pour socialiser. Elle se contenta d’un signe de tête à Pei Yuan, puis n’en fit plus rien.
« Tu ne viens pas ? »
Qiu Su s'approcha inconsciemment, mais lorsqu'elle atteignit Pei Yuan, elle méprisa secrètement ses propres pieds.
« Oh, je voulais voir le Seigneur de la Montagne. » Qiu Su recula de deux pas. « Je ne l'ai pas encore vu. »
« Ma femme, je te prie de rencontrer d'abord mes parents, et nous pourrons aller les voir ensemble plus tard. » Pei Yuan prit la main de Qiu Su et dit à Zhu Yuan, qui se tenait à côté : « Retourne d'abord dans la cour, je viendrai te voir plus tard. »
Zhu Yuan hocha la tête, fit une légère révérence, sourit à Qiu Su et se tourna discrètement pour partir. Lanterne Rose, en revanche, semblait visiblement mécontente.
« Qing'er vient de donner des instructions aux servantes du manoir pour qu'elles fassent du travail ? Tu as beaucoup travaillé, Qing'er. Tu devrais rentrer au manoir et te reposer tôt. »
"Frère Pei Yuan~~"
Qiu Su frissonna et une fine couche de chair de poule lui parcourut la peau. Mon Dieu, si incroyablement douce et rebondissante, comment pourrait-elle y résister ?
Pei Yuan resta impassible et ramena Qiu Su.