La vida de la gente del campo en la ciudad durante la dinastía Song

Capítulo 16

Quelles que soient vos raisons de choisir cette profession, vous devez l'aborder avec sérieux. Tel est le principe de Mu Qing. Aussi, face à l'indifférence de la servante sous ses ordres, cette jeune cadre se sentit étouffée et un léger mécontentement l'envahit, se sentant ignorée.

Levant les yeux vers Furong qui peinait à ses côtés, se mordant la lèvre, Mu Qing sourit. « Pas de précipitation, on s'en occupera une par une ! Furong d'abord, après tout, elle a bien changé de nom pour un nom que tout le monde adore et que les fleurs chérissent ! »

Mu Qing prit une graine de melon dans l'assiette posée sur la table, la cassa avec ses dents de devant, puis l'éplucha et mit le noyau dans une petite tasse. En un rien de temps, la tasse contenait plus d'une douzaine de graines. Elle prit la tasse, versa les noyaux dans sa main, les porta à sa bouche et les mâcha avec appétit.

Certaines habitudes sont difficiles à perdre, même sur le long terme !

Dans sa vie antérieure, elle était destinée à être une servante, chargée de nourrir sa cousine, issue de la famille de son oncle maternel, avec des graines de melon. Elle les cassait mais ne les mangeait pas elle-même, donnant le petit tas à sa cousine. À présent, elle était considérée comme une jeune maîtresse de maison, servie par des servantes, mais lorsqu'il s'agissait de les casser elle-même, elle conservait cette habitude prise au fil des ans, les empilant inconsciemment avant de les avaler d'une bouchée.

Bien que casser les graines de tournesol de cette manière demande un peu d'effort, cela présente un avantage

: on peut facilement distinguer les bonnes graines des mauvaises une fois qu'on les a ouvertes.

« Quand je casse des graines de tournesol, j'aime bien faire une petite ouverture au bout, puis retirer délicatement l'amande pour bien la voir avant de la manger. Même si les casser comme sœur Furong, sans même regarder, est plus rapide et plus facile, si on tombe sur une graine abîmée, on a un goût rance en bouche. Regarde ! Sœur Furong vient justement de tomber sur une graine abîmée… »

Mu Qing déposa dans sa paume le noyau de melon abîmé, « assez gros », qu'elle venait d'ouvrir, tendit sa petite main derrière elle et le présenta à Furong. Se tournant vers elle, elle secoua la tête et soupira : « Quel dommage, il avait l'air si gros et si bon, si charnu et si beau… »

Elle s'assura que Furong le voie bien, puis retira sa main et retourna sa délicate paume blanche, faisant ainsi flotter le « mauvais grain » légèrement noir qui se trouvait dans sa paume et atterrir sur la table.

Mu Qing a étendu son petit doigt droit et l'a pressé sur le noyau de la graine de melon noir, le pressant fermement d'un côté à l'autre jusqu'à ce qu'il soit réduit en poudre.

Une fois terminé, elle souffla sur les miettes, leva les yeux et sourit avec satisfaction : « Sœur, regarde comme Qing'er a tout nettoyé ! Ça nous évite de jeter des déchets partout et de salir les autres endroits, hehe~ »

Furong resta un instant figée, reprenant peu à peu son souffle et ses esprits. Elle sentit une légère brise glaciale lui caresser le dos. Elle réalisa alors que son sous-vêtement était humide, trempé de sueur froide. Furong était secrètement horrifiée ; à cet instant précis, elle avait vraiment eu l'impression que son cœur avait été écrasé comme une graine de melon par ce petit doigt blanc et délicat…

Cette jeune fille est-elle vraiment naïve, ou insinue-t-elle quelque chose

? Yi Lan a raison, cette petite est une vraie petite diablesse

!

Furong reprit enfin ses esprits et regretta d'avoir laissé transparaître ses émotions. Elle regretta également d'avoir sous-estimé Mu Qing et d'être restée silencieuse si longtemps. Il lui fallait maintenant se dépêcher de rentrer. Elle n'était plus qu'une servante

; elle ne pouvait se permettre d'offenser cette jeune femme

!

« Jeune fille, ces graines de melon vous ont asséché la bouche. Laissez-moi faire ! »

Furong sourit avec obséquiosité. Mu Qing la regarda et ricana intérieurement. Elle voulait mettre en garde certaines personnes

: ne sous-estimez jamais un enfant

!

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

Chapitre trente-sept : Qu'est-ce qu'un bordel ?

Mu Qing sourit à Fu Rong, qui s'inclinait et se grattait en attendant sa réponse, et dit : « Oh, alors je vais te déranger, sœur ! Hehe ! »

« Mademoiselle, c'est le rôle des domestiques. Vous pouvez simplement donner l'ordre. Pourquoi êtes-vous si polie avec moi ? Cela me met un peu mal à l'aise ! » répondit poliment Furong, le sourire légèrement crispé.

« Hmm ! En fait, Qing'er n'est pas habituée à ce que mes sœurs me traitent comme une maîtresse. Si elles me traitent bien, je leur rendrai la pareille, bien sûr ! Je ne laisserais jamais personne les maltraiter. Cependant, Qing'er n'apprécie pas non plus qu'elles agissent dans mon dos… des choses qui me déplaisent ! D'ailleurs, en entrant tout à l'heure, j'ai entendu mes sœurs parler de « Qing Guan Ren ». Qui est-ce ? »

La voix de Mu Qing n'était pas forte, mais elle a surpris tout le monde, y compris quatre personnes.

Soudain, le silence se fit dans la pièce – le crépitement des graines de tournesol, le bruissement des pages, puis le silence. Le temps sembla s'arrêter…

Furong tenait une graine de melon à la main, hésitante à bouger. Yongxu avait posé le livre qui lui servait à se cacher le visage

; son teint était légèrement pâle. Yilan s’efforçait de rester calme, mais les vêtements qu’elle tenait semblaient froissés. Danzhi affichait également une expression nerveuse.

Haha ! Il y a une réponse !

C'est bien qu'il y ait une réaction. Je craignais que vous soyez assez effrontés pour rester indifférents. Puisqu'il y a une réaction, si nous ne saisissons pas cette occasion de semer le trouble et de leur donner une leçon, nous manquerions vraiment à notre autorité de maîtres, et plus encore, nous décevrions Mère après toutes les souffrances qu'elle a endurées.

Elle feignit la curiosité, les observant tour à tour, attendant leur réaction

! Qui avait bien pu ordonner à Furong de convoiter son père et de se prétendre une simple enfant

? De plus, Furong et Yongxu étaient en réalité des courtisanes

! Comment ne pas se méfier

?

Qu'est-ce qu'une « pure courtisane » ? C'est simplement une courtisane qui vend ses sourires du haut d'un gratte-ciel.

Même si vous n'avez jamais mangé de porc, vous avez déjà vu des cochons courir.

Ayant été exposée à d'innombrables romans et séries télévisées, Mu Qing connaissait naturellement les deux types de prostituées les plus séduisants et les plus attirants

: l'un était comme une fleur de lotus, séduisante et envoûtante, touchant les cœurs par son charme et son attitude coquette

; l'autre était comme un chaton de saule, distante et froide, créant une impression de distance, provoquant un sentiment de malaise même en la voyant sans pouvoir la toucher.

Par conséquent, les femmes de ces contrées possèdent un don exceptionnel pour la séduction. Si nous ne les mettons pas à l'épreuve, elles pourraient bien y parvenir, et nous n'aurions plus aucun recours. Mu Qing réfléchit un instant, puis une idée lui vint. Soudain, elle claqua des mains et gloussa : « Qing'er le sait, c'est forcément un secret d'adultes. Mes sœurs ne veulent pas le lui dire, n'est-ce pas ? Si vous gardez le silence, je demanderai à l'Ancêtre lors de ma prochaine visite. Hehe, l'Ancêtre est si gentille avec Qing'er… »

Furong et Yongxu furent immédiatement terrifiés, leurs visages devenant livides. Ils accoururent tous, Furong suppliant d'une voix tremblante : « Oh mon Dieu, ma gentille fille, s'il vous plaît, ne posez pas de questions, s'il vous plaît, ne le faites pas… »

Mu Qing ouvrit grand la bouche, perplexe : « Hein ? Pourquoi je ne pourrais pas demander ? L'Ancêtre sait tout. Si vous ne voulez rien me dire, bien sûr que je demanderai. Pff ! Vous me prenez pour une gamine ignorante ? Si vous ne voulez rien me dire, quelqu'un qui sait l'apprendra, Qing'er ! » Après avoir fini de parler, Mu Qing fit la moue et regarda les quatre personnes de ses grands yeux clairs, savourant secrètement leurs grimaces.

Danzhi avait le sentiment qu'elle et Yilan avaient été injustement impliquées et que ce malheur était dû à la faute des deux autres. Si la vieille dame l'apprenait, tout le monde perdrait la face. Alors, serrant les dents, elle dit : « Puisque vous insistez pour savoir, jeune fille… »

« Danzhi ! » s’écria Yongxu, le visage pâle, pour l’arrêter.

Mu Qing plissa les yeux, une lueur de malice y brillant, mais son ton demeura nonchalant. « Sœur Yongxu, continuez votre lecture. Mère m'a dit que le Deuxième Frère, le Troisième Frère et les deux autres frères doivent étudier pour passer les examens impériaux et devenir fonctionnaires. Elle ne veut pas que Qing'er les dérange. Puisque vous lisez aussi, nous allons juste discuter sans vous déranger. Oh, aucun de vous ne veut me dire ce qu'est un Qingguan ! Je vais demander à Grand-mère tout de suite. Hmph, je peux toujours demander à Mère ou à mes tantes et oncles ; ils aiment tous Qing'er et lui diront certainement. Je m'en vais. »

À ce moment-là, Furong comprit elle aussi ce qui se passait. Endurcie, elle pensait que Muqing n'était qu'une enfant. Elle retint Muqing, qui s'apprêtait à partir, et lui adressa un sourire gêné : « Mademoiselle, ne soyez pas si pressée. Ce n'est pas que nous ne voulions pas vous le dire, mais nous craignons que si nous vous confions ce secret, vous le répétiez. Nous serions tous punis. Pourriez-vous supporter que votre sœur en subisse les conséquences ? »

Les yeux de Mu Qing s'écarquillèrent : « Comment est-ce possible ? Qing'er a entendu son père dire que la parole d'un homme de parole est d'or, et elle ne le dira à personne. Sœur Furong, je vous en prie, dites à Qing'er que Qing Guan a lui aussi le caractère « Qing » dans son nom, alors n'est-il pas quelqu'un de bien ? Mais s'il est quelqu'un de bien, ne devrait-il pas avoir peur que les gens le découvrent ? Que se passe-t-il ? »

Les servantes étaient toutes plutôt intelligentes. En entendant les monologues intérieurs de Mu Qing, elles ne purent s'empêcher d'avoir un frisson. Cette petite peste n'était pas une enfant comme les autres, et elles durent surmonter leur léger dédain.

Furong n'eut d'autre choix que de laisser Yongxu l'arrêter, et elle expliqua simplement à Muqing ce qu'était un «qingguanren».

Mu Qing réfléchit un instant, puis demanda innocemment : « Sœurs, qu'est-ce qu'un 'louzi' ? »

...

La situation resta bloquée. Furong, décidant de prendre des risques et de se débarrasser d'abord de ce petit diable, déclara : « C'est… un bordel… »

Mu Qing continua de feindre l'ignorance : « C'est quoi un bordel ? Un immeuble bleu ? C'est pas un endroit louche… ? Ah ah, Qing'er le sait maintenant, ça ne doit pas être un bon endroit. Vous faites des choses pas très jolies là-bas, hehe… »

Les quatre femmes, en particulier Furong et Yongxu, paraissaient encore plus anormales, Yongxu semblant même un peu sombre.

Mu Qing ressentit un léger pincement au cœur, mais son visage affichait toujours un doux sourire

: «

Mais ce n’est rien, ma sœur. Qing’er faisait aussi des bêtises en cachette, mais Maman l’a découverte et l’a grondée. Alors Qing’er a changé et a arrêté de faire des bêtises. Mes sœurs, vous ne faites plus de bêtises dans cet endroit terrible. Maintenant que vous êtes dans un endroit sain comme notre maison, vous pouvez faire le bien. Papa disait

: “L’erreur est humaine, le pardon divin.” Si vous faites une erreur, vous êtes une bonne enfant si vous la corrigez, n’est-ce pas, ma sœur

?

»

La foule se tut, perdue dans ses pensées...

Bien que Mu Qing fût parfaitement consciente des intentions initiales de sa grand-mère Zhang, il semblait que faire entrer deux femmes de bordel dans la maison comme «

concubines potentielles

» ne correspondait pas à ce que Zhang, issue d'une famille respectable, aurait fait. Zhang aurait dû mépriser… non, elle aurait dû abhorrer de telles femmes.

Se pourrait-il que la grand-mère ait tout fait pour forcer son fils à avoir un autre fils, jetant un large filet pour attraper le plus de poissons possible, sans même se soucier de leur statut social, en prenant simplement un de chaque type, espérant que l'un d'eux plaira à son fils et deviendra celui qui réchauffera son lit ?

Regardez ces quatre ravissantes servantes dans cette pièce. Père a beaucoup de chance avec les femmes, mais il n'a aucune envie d'en profiter !

À bien y réfléchir, si le plan de Grand-mère réussissait, cela ouvrirait la voie à Chen Yu pour prendre une concubine. Une fois qu'il y en a une, il y en aura forcément une autre. Choisir une courtisane n'est donc pas forcément une mauvaise idée

; elles ont le don de séduire les hommes et seraient plus faciles à conquérir. Il s'agit de prendre une courtisane comme concubine, et non de l'épouser comme épouse principale.

En y réfléchissant, les agissements de grand-mère paraissaient logiques. Mais pourquoi avait-elle toujours ce sentiment que quelque chose clochait, que toute cette histoire avait quelque chose d'étrange

?

Cependant, il faut les surveiller de près pendant un certain temps, sinon elles seront toujours une nuisance. Mu Qing les jaugea du regard, puis afficha soudain un sourire diabolique

: «

Mes sœurs, vous feriez mieux de bien traiter Qing'er à partir de maintenant. Si vous avez quelque chose de délicieux ou d'amusant, pensez d'abord à Qing'er, sinon elle ira demander à Grand-mère et au Grand Ancêtre ce qu'est un «

qingguanren

» et un bordel, hehe…

»

Même les Danzhi les plus naïfs se sont rendu compte qu'ils étaient tombés dans le piège de cette petite fille !

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

Si vous passez par là, que vous soyez de passage ou non, et que vous avez des billets qui vous intéressent, n'hésitez pas à m'en donner quelques-uns (pas de briques, s'il vous plaît !). Hehe, merci ! O(∩_∩)O

Chapitre trente-huit : L'écoute clandestine

Mu Qing leur laissa un message leur disant d'attendre des nouvelles de la Cour centrale, puis laissa les quatre beautés, secrètement déprimées, quitter la pièce seules.

Mu Qing réfléchit à la situation. Si elle parlait directement de Yongxu et Furong à la vieille dame, elles risquaient d'être chassées, mais sa grand-mère en voudrait sans doute à sa mère après avoir été réprimandée, et les relations entre belle-mère et belle-fille s'en trouveraient encore plus détériorées… Elle secoua la tête. C'était trop précipité, imprudent

! Elle devait d'abord s'occuper des jeunes femmes, et penser à l'avenir ensuite…

Mu Qing accéléra le pas et retourna vers la Cour centrale.

« Regarde le désastre que nous avons fait ! Va chercher la femme de mon deuxième fils et mon cinquième fils ! »

Dès que Mu Qing est revenue dans la cour centrale, elle a entendu la vieille dame dire avec colère à Zhang Ma d'envoyer quelqu'un chercher sa grand-mère et son cinquième oncle.

Mu Qing savait qu'il serait malvenu de suggérer le transfert des domestiques alors que la vieille dame était en colère. De plus, la colère de cette dernière pourrait aider sa mère à se débarrasser de la maîtresse, lui évitant ainsi bien des ennuis

! Elle devrait d'abord tenter d'écouter aux portes de la «

conversation

».

Mu Qing réfléchit à toute vitesse. Elle décida aussitôt d'entrer et de bavarder avec la vieille dame pour gagner du temps, au lieu de se rendre directement dans le jardin par la porte latérale de la maison principale. Elle savait qu'après avoir appelé sa grand-mère et son oncle cadet, la vieille dame la renverrait dans sa chambre. Ainsi, retourner dans le jardin depuis le hall principal impliquerait naturellement d'utiliser la porte de derrière, faisant de l'espace derrière le paravent le meilleur endroit pour écouter aux portes !

Mu Qing s'approcha sur la pointe des pieds de l'entrée du hall principal, se tint au chambranle, franchit le seuil et jeta prudemment un coup d'œil à l'intérieur. Elle regarda autour d'elle et, lorsqu'elle croisa le regard de la vieille matriarche assise dans le hall, elle sauta aussitôt à l'intérieur et s'exclama joyeusement : « Oh ? Arrière-grand-mère, est-ce vraiment vous ? J'ai cru mal entendre ! Comment se fait-il que vous ayez fini de réciter les écritures si tôt ? »

« Qing'er est revenu de la cour ouest ? » La vieille dame pensa que son cri de colère avait effrayé l'enfant, aussi réprima-t-elle rapidement sa colère, mais son expression ne s'améliora guère et ses sourcils restèrent sombres.

« Hmm ! Je viens de rentrer et j'ai entendu la voix de Grand-mère, alors je suis venue voir. Grand-mère, qui t'a contrariée ? Qing'er ne supporte pas de te voir triste, elle ira régler ses comptes et te venger ! » Mu Qing agita son petit poing. Bien que ce poing ne fût pas très fort, aux yeux de la vieille dame, il était adorable et dissipa une grande partie de sa colère et de sa tristesse.

« Qui peux-tu bien battre avec tes petits poings ? Et tu oses te pavaner devant ton arrière-grand-mère ! » La vieille dame prit délibérément un air sévère et dit d'un ton grave.

"Héhé ! Les poings de Qing'er sont peut-être petits, mais sa tête, elle, ne l'est pas !"

"Hein ? Les paroles de Qing'er... Grand-mère ne comprend pas, hehe !"

La vieille dame tapota affectueusement la tête de Qing'er et, d'un sourire taquin, lui dit : « Comment se fait-il que je ne puisse pas dire quel âge tu as ? »

«

L'arrière-grand-mère méprise Qing'er

! Humph

! L'arrière-grand-mère aime Qing'er, et Qing'er se souvient de tout

! Qing'er n'a peut-être pas la force de frapper qui que ce soit, mais il y a toujours des gens plus forts qu'elle. Père disait qu'il fallait savoir se servir des gens avec sagesse, et Qing'er est intelligente et saura trouver un moyen de trouver ces personnes fortes pour venger l'arrière-grand-mère

!

»

Depuis que la vieille dame a ordonné à Mu Qing de la suivre, le statut de sa famille au sein du manoir s'est considérablement amélioré. Bien que Madame Qian ne gère pas la maison et que les boutiques de Chen Yu ne soient pas plus prospères que celles de la famille du fils aîné, les domestiques n'osent pas pour autant négliger les affaires de la famille du Quatrième Maître.

Mu Qing savait pertinemment que tout cela était dû à l'affection que la Vieille Dame lui portait. Elle devait donc s'acquitter parfaitement de sa tâche, l'accompagnant aux repas, aux jeux et aux conversations, cherchant ainsi indirectement à s'attirer les faveurs de la «

grande patronne

» pour faciliter la vie à la maison. De plus, Mu Qing n'était pas du genre à agir par intérêt personnel. Comme elle l'avait confié aux Quatre Belles, si quelqu'un la traitait bien, elle le traitait encore mieux. Elle sentait que la Vieille Dame l'aimait sincèrement, aussi, si elle la voyait malheureuse, elle devait bien sûr user d'une petite ruse pour la réconforter

; un peu de théâtre était de rigueur

!

Mu Qing pinça les lèvres, ses yeux clairs brillant de détermination. La vieille dame ressentit une douce chaleur au cœur et serra Mu Qing dans ses bras, voulant la prendre sur ses genoux, mais elle se rendit compte qu'elle n'y parvenait pas. La vieille dame ne put s'empêcher de rire et de dire : « Qing'er a bien grandi ! Ton arrière-grand-mère est trop âgée pour te porter ! »

« Arrière-grand-mère n’est pas vieille. Tu as gagné beaucoup d’argent aux courses hippiques. Tu débordes d’énergie. Qing’er pense que grand-mère et tante ne sont pas aussi en forme que toi. Comment peux-tu dire que tu es vieille ? »

La vieille dame acquiesça aux paroles de Mu Qing, visiblement satisfaite.

Voyant que l'expression de la vieille dame s'était légèrement adoucie, Mu Qing choisit quelques plaisanteries classiques qu'elle avait entendues dans sa vie antérieure et les lui raconta pour la divertir, poursuivant ainsi son œuvre de flatterie. Bien entendu, ces plaisanteries provenaient soit de Danling, soit des servantes et des domestiques de la cour ouest et de l'arrière-cour.

...

« Grand-mère, ils sont arrivés ! » Zhang Ma entra, interrompant Mu Qing et sa grand-mère.

« Qing'er, tu peux descendre maintenant ! » La vieille dame appela Mu Qing pour qu'elle retourne dans sa chambre. Mu Qing se retira discrètement derrière le paravent du hall principal, se tapit sous le support à bonsaï et dressa l'oreille pour écouter les bruits extérieurs.

« Clac ! » La vieille dame frappa la table du poing et dit : « Pourquoi n'avez-vous pas choisi un meilleur moment pour accompagner quelqu'un à l'autel ? Êtes-vous folle ? »

« Votre femme est tout simplement inquiète ! Le médecin a dit que la santé de la Cinquième Sœur ne se rétablira pas avant un an ou deux. Le Cinquième Frère a déjà vingt-sept ans, bientôt trente, et n’a pas d’enfants. Votre femme a simplement envoyé quelques servantes, mais n’a pas dit que le Cinquième Frère devrait se remarier… » rétorqua doucement Zhang Shi.

La vieille matriarche s'écria d'un ton sévère : « Quelle sotte ! Belle-sœur, ma deuxième belle-fille, est une femme de caractère et au tempérament fougueux. Et maintenant, pour une raison qui ne tient qu'à un fil… elle est encore alitée, et tu t'empresses d'envoyer des gens dans la chambre de ton fils ! Qui pourrait ignorer tes intentions ? N'est-ce pas aller trop loin ? Si quelque chose lui arrive, comment vais-je l'expliquer à Maître Qin ? Au fait, comment va ma sœur ? »

«

D’après ce que m’a dit la vieille dame, la personne s’est déjà réveillée. Le quatrième frère a déjà contacté l’ami du jeune maître Ma de la cour de Fenglan pour qu’il soit examiné à nouveau

», répondit le cinquième frère Chen Wu.

La vieille dame réprimandait encore Zhang Shi lorsque l'intervention de Wu Lang lui rappela sa présence. Elle se retourna et dit : « Et toi ! Zhang Shi, c'est ta propre mère ! Quel genre de fils irait régler ses comptes avec sa mère à propos de sa femme ? Tu aimes ta femme, certes, mais tu ne peux pas manquer de respect à tes aînés. Tu es un homme de lettres et de livres, comment un érudit pourrait-il oublier les Trois Principes Cardinaux et les Cinq Vertus Constantes, l'éthique humaine et la piété filiale ? Où est passée toute ta lecture ? L'as-tu donnée à cette vieille femme ? »

La vieille dame s'énerva de plus en plus en parlant, et sa voix trembla légèrement.

Tante Zhang dit doucement à côté : « Prends d'abord un thé, calme-toi, ne t'énerve pas et ne te fais pas de mal ! »

«

Quelles sont toutes insupportables

! Si ça se sait, tout le monde va se moquer de nous

! Belle-fille, regarde ces femmes que tu as choisies

! La maîtresse de maison est alitée, et elles s’apprêtent encore à jouer les concubines

! Quelle espèce de personnes

! Allez, celui ou celle qui les a menées, punissez-les sévèrement et chassez-les du manoir. Les autres ne valent pas mieux

; qu’elles partent aussi

! Elles sont une vraie plaie

!

»

« Oui, Madame ! Mais il y a certaines choses que je dois dire ! Ces gens ont été achetés par la Sixième Sœur, et ma femme et moi sommes allés les voir. Ils me semblaient tous bien à l'époque, mais qui aurait cru qu'ils deviendraient comme ça… Vous ne pouvez pas tout me reprocher ! »

Après avoir été réprimandée par la vieille dame, Zhang était rongée par un ressentiment qu'elle ne parvenait pas à exprimer. Elle-même était perplexe. Lorsqu'elle avait choisi ses compagnons de voyage, ils lui avaient tous paru si raisonnables. Comment avaient-ils pu semer un tel chaos dès qu'ils avaient eu le dos tourné

?

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡