oni tsubo

Capítulo 5

С вспотевшими ладонями, сжимавшими в руке цифровую камеру, Ноно внезапно пришла в голову блестящая идея. Эта SONY F77 использовала поворотный объектив Zeiss, который можно было вращать на 180 градусов для селфи. Ноно повернула объектив, расположила его примерно в полуметре от плеча и нажала кнопку спуска затвора позади себя. Звук затвора ничем не отличался от звука обычной пленочной камеры.

На 1,5-дюймовом ЖК-экране отобразилась картина позади меня; изображение с разрешением 4,1 мегапикселя было достаточно четким.

На окутанном туманом деревянном настиле стояла девушка в том же пуховом жилете Adidas, той же шерстяной шапке, тех же походных ботинках NIKKO и даже с тем же тяжелым рюкзаком, примерно в шести-семи метрах от себя, спиной к себе.

Ноно едва могла поверить своим глазам. Неужели это она?!

Так что так называемым горным чудовищем оказался я сам!

А может быть, на горе действительно есть бессмертные, которые использовали на мне технику клонирования?

Из-за того, что камера была расположена слишком низко, она не запечатлела «его» голову целиком; был виден только рот, остальная часть лица резко обрывалась у края ЖК-экрана. Этот рот был искривлён, и на самом деле он улыбался! Ноно не мог понять, что скрывалось за этой улыбкой — благословение ли это? Или насмешливое злорадство?

Ноно подняла камеру на другую сторону своего плеча, оценила положение как приблизительно подходящее и снова нажала на кнопку спуска затвора.

Ноно слышала, как сильно бьется ее собственное сердце, стуча, стук, стук, один удар за другим прямо у нее на груди.

На этот раз была запечатлена верхняя часть тела. Ноно покадрово увеличила изображение и наконец увидела «её» голову целиком. Шапка NIKE закрывала брови, а глаза под узором «галочка»… их уже трудно было назвать «глазами». Зрачков не было, только пара глазниц, словно чёрная пещера под приморским рифом, куда морской бриз несёт дыхание прилива.

Цифровой фотоаппарат с глухим стуком упал на деревянный настил, проскользнул в щель под перилами и рухнул в глубокое море облаков. Нуонуо издала душераздирающий крик, эхом разнесшийся по безмятежным, зеленым долинам горы Санцин.

Щелчок!

Крики на набережной заглушал пронзительный шум миксера.

Просто положите бананы, молоко и сахар в блендер, и вы быстро получите большой ароматный банановый смузи. В магазине напитков такой смузи обойдется как минимум в 18 юаней, а приготовление его дома обойдется всего в один юань, и он будет гораздо свежее.

Ду Яофэн потягивала свой банановый молочный коктейль, долго рассказывала о своей бережливости и налила стакан дочери.

«Мне не нравится это пить!» — надула губы Ноно.

В настоящем молочном коктейле должен быть лед. Ноно готовит его в Starbucks, где можно попробовать всевозможные фраппучино, и они бесплатные. Я ем их уже целую вечность, поэтому, естественно, свысока смотрю на этот грубо приготовленный домашний молочный коктейль.

Ду Яофэн в мгновение ока съела круассан и вареное яйцо, допила банановый молочный коктейль, быстро прополоскала рот и дала дочери несколько указаний: обед должен быть в холодильнике, и при разогреве в микроволновке не следует устанавливать слишком длительное время, чтобы крышка не разбрызгивалась повсюду; также ей не следует проводить слишком много времени в интернете, даже если за широкополосный интернет взимается ежемесячная плата, это не стоит того, если это повредит ее глазам и усилит близорукость.

Слушая ворчание матери, Нуонуо, казалось, слушала, но на самом деле нет, медленно вычерпывая маленькой ложкой желток из вареного яйца и съедая его.

Сон прошлой ночи до сих пор отчетливо запечатлен в моей памяти, словно я нажал Ctrl+S на клавиатуре и сохранил его целиком на жестком диске.

Помню, последний сон мне приснился во вторник вечером. Во сне я был в Шэшане, Сунцзян, Шанхай. Эта невысокая гора, высотой всего несколько десятков метров, — единственная гора в Шанхае, которую можно назвать горой, потому что Шанхай — прибрежный город с нулевой высотой над уровнем моря, и до горизонта простирается плоская местность.

Сны были в основном одинаковыми. Ноно шла по бамбуковому лесу в горах, когда кто-то окликнул её по имени сзади. Ноно очень хорошо это помнила; это был детский голос, сладкий и всё ещё детский, как у восьмилетнего мальчика.

"Сестра Нуонуо..."

"Сестра Нуонуо..."

Несмотря на детский голос, Ноно всё равно не осмелился обернуться.

Вчерашний сон был о горе Санцин, что кажется совершенно нелогичным. Гора Санцин — колыбель даосизма, окруженная небесной энергией, способной излечивать все болезни и с легкостью усмирять злых духов. Как там могут быть горные чудовища? А официантка, которая умеет облизывать нос языком, — это еще более нелепо. А потом откуда никуда появилась начальница по имени Анна. Вокруг меня нет девушки по имени Анна, а менеджер Starbucks — мужчина по фамилии Ху.

Короче говоря, всё в этом сне было настолько абсурдным и невероятным, что не выдерживало критики.

Ду Яофэн понятия не имела, что творится в голове у её дочери. После долгих уговоров она поспешила на работу. Компания находилась всего в получасе езды от дома, но это при условии, что дороги свободны. Было ли там пробка, сказать было сложно. К тому же, пробки случались каждый день, просто разной степени тяжести.

«Мамочка!» — позвала ее Ноно. — «Ты свободна сегодня днем? Купи мне черную футболку с длинными рукавами, потому что в магазине нужна черная одежда».

«Не сегодня днем, маме нужно идти на аукцион».

Зачем вы идете на аукцион?

«Мама хочет купить картину маслом для твоего дяди Сюй. У него скоро откроется ресторан, и маме нужно сделать ему поздравительный подарок».

С громким хлопком закрылись ворота, и Ноно остался один в двухэтажной вилле.

Сегодняшняя смена длится с 14:00 до 23:00. Starbucks закрывается в 22:00, поэтому оставшийся час отводится на уборку магазина и мытье оборудования.

Завтрак наконец закончился, и Ноно принялся мыть посуду, включая тот самый надоедливый блендер.

Ноно никогда раньше не была на горе Санцин, хотя у нее был план поездки и даже старая туристическая карта. Однако этот план не осуществим как минимум до следующего лета, потому что ей нужно было накопить достаточно денег. Неожиданно, вчера вечером она добралась туда первой и отлично провела время.

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 12: Действительно ли в мире существуют призраки?

Хорошо, завтра вечером я еду в Париж.

Пока Ноно мыла кружку, она не могла сдержать смешка.

Настенные часы показывали 9:30 утра. В этот момент мамина машина, вероятно, застряла в пробке на одной из полос съезда с внутренней кольцевой эстакады. Мама, наверное, вздыхала и сетовала на офисное здание, которое было так близко, но в то же время так далеко.

Отец Ноно, Цяо Мин, был инженером-программистом и менеджером проектов. У Цяо Мина было много оригинальных идей, и он мог спонтанно придумывать креативные концепты, что снискало ему высокое уважение начальника. К сожалению, Цяо Мин скончался в молодом возрасте чуть больше года назад, что действительно очень печально.

В 2001 году Цяо Мин и Ду Яофэн продали свою старую квартиру на Южной улице провинции Шэньси и купили эту отдельно стоящую виллу в районе Синьчжуан А, округ Миньхан. По сравнению с сегодняшними ценами, дом тогда практически ничего не стоил, но всё равно это была огромная сумма. От получения банковского кредита до изнурительного ремонта — дом представлял собой все сбережения и упорный труд супругов. После смерти Цяо Мина Ду Яофэн поклялся сохранить дом во что бы то ни стало. К счастью, цены на жильё в Шанхае за последние два года резко выросли. Хотя ипотечные платежи были высокими, рост стоимости недвижимости оправдал все трудности. Их дочь тоже нашла работу, хотя и неполный рабочий день в кофейне. Но именно зарабатывание денег и обретение независимости принесли ей наибольшее утешение.

В 10 утра Ноно сел за компьютер.

Ноно часто посещает Shanghai Hotline () и редко заходит на крупные порталы, такие как NetEase, Sohu и Sina. Shanghai Hotline — это портал, созданный компанией Shanghai Telecom, но он не производит впечатления государственного сайта. Ноно считает его дизайн более доступным и лишенным навязчивого присутствия, характерного для этих крупных сайтов.

Недавно Ноно обнаружила чат под названием «Сверхъестественный мир» на сайте Shanghai Hotline. Ей очень захотелось обсудить эти темы с другими, и она стала там постоянной участницей. Она специально выбрала себе никнейм «Ван Юн», который звучит как мужской, чтобы избежать ненужных преследований и сосредоточиться на обсуждении этих тем.

В этой самой комнате она познакомилась с онлайн-другом по имени «Otherworldly Boy», и они сразу же нашли общий язык. Ноно поделилась с ней некоторыми своими вопросами, в том числе сном, который ей приснился на горе Шэшань в Сунцзяне, а «Otherworldly Boy» проанализировал её вопросы о богах и призраках с религиозной точки зрения.

«Ты веришь, что призраки действительно существуют в мире?» — спросил его Ноно.

«Если вы верите, оно существует; если вы не верите, его нет».

Мальчик из другого измерения дал довольно двусмысленный ответ.

«Так вы в это верите? Пожалуйста, дайте мне четкий ответ».

"Хм... Не думаю, что поверил бы, если бы не увидел это своими глазами."

«Честно говоря, я тоже никогда этого не видел, но я твердо в это верю».

«Потому что ты девушка».

Ноно был очень удивлен.

"Да ну! Ты думаешь, я девочка?"

«Поскольку твой никнейм слишком мужской, кажется, ты слишком стараешься что-то скрыть. Наверное, ты хочешь, чтобы тебя считали мальчиком, поэтому и выбрал такой никнейм. Я прав?»

"Значит, ты девушка, не так ли, потусторонний парень?"

«Извините, на самом деле я парень. Люди называют меня А Ху, наверное, потому что у меня ужасное телосложение, как у чайника».

Юмор и откровенность парня произвели на Ноно хорошее впечатление, и она решила продолжить с ним встречаться, несмотря на то, что его фигура напоминала чайник или термос.

Они договорились встретиться в десять часов утра. В это время комната была пуста, за исключением Нуонуо. В комнату вошли двое парней, немного побродили по ней, а затем, поняв, что «Ван Юн» — не та девушка, которую они ищут, послушно ушли.

Ноно сидела одна в пустой комнате и думала про себя: Сегодня тот день, когда я смогу поговорить с ним.

Хорошо, давайте примем решение по этому вопросу.

В 10:07 инопланетный мальчик вошел в чат.

Привет! Привет! — поздоровались они друг с другом.

"Почему ты опоздал?"

«Извините, у меня возникла небольшая техническая проблема при просмотре интернета, но она была быстро решена».

«Меня зовут Ноно, можете так меня называть с этого момента».

«Это имя такое милое, я уверена, оно такое же милое, как и ты».

«Мне прошлой ночью приснился ещё один сон».

Ноно не хотел терять время и сразу перешел к делу.

Всё по-прежнему так же?

«Содержание похожее, но действие перенесено из Шэшаня в Санциншань».

«Гора Саньцин?»

«Это родина даосизма».

«Я знаю, что эта гора находится в провинции Цзянси, но, к сожалению, я там никогда не был. Зачем вы туда едете?»

«Ну... как бы это сказать? Во сне я была тряпкой для вытирания ног. Мою начальницу звали Анна, и я побежала вверх по горе, желая крикнуть в долину: „Анна! Пошла ты нахуй!“».

Хахаха!

А Ху напечатал пять "ха" на одном дыхании.

«Знаете, я на самом деле не знаю никого по имени Анна в реальной жизни. Менеджер Starbucks на моей работе — мужчина».

«Никакого совпадения, никакой истории; никакой странности, никакого сна. Это просто сон! Продолжайте».

«Я сфотографировался на цифровую камеру, и на фотографии оказался именно я».

"ой!"

«И мне выкололи глаза, оставив лишь пару темных дыр, смотрящих на меня».

"Ха-ха, это как пиратский фильм ужасов."

В комнату вошел незарегистрированный посетитель с идентификатором F234X012, увидел их разговор и с большим интересом спросил: «Привет! Вы двое, о чем вы говорите? Могу я присоединиться?»

Ноно тут же нажала мышкой на кнопку «шепот», чтобы скрыть разговор.

F234X012 по-прежнему громко кричит там:

«Давайте поговорим об этом, я действительно видела призраков! Вы мне не верите? Первым призраком, которого я видела, была моя покойная бабушка. Вторым призраком, которого я видела, была моя собака, пекинес, которую сбила машина, когда она переходила улицу в прошлом году. Это была ужасная смерть».

Увидев, что ни «Другой мальчик», ни «Ван Юн» не обратили на него внимания, F234X012 сердито выругался:

«Хм, кажется, вы двое что-то скрываете!»

Закончив ругаться, он вышел из комнаты.

Отбросив все отвлекающие факторы, Аху начала спрашивать Нуонуо: «Похоже, ты говорила, что у таких снов есть особая причина. Можешь рассказать мне об этом сейчас?»

Даже если бы он не спросил, Ноно все равно бы ему сказал; это была главная тема, о которой Ноно хотел поговорить с ним сегодня.

Перед смертью отец Ноно, Цяо Мин, разрабатывал игру под названием «Горный монстр», которая, как говорят, была вдохновлена историей, услышанной им в детстве. В древние времена существовала высокая гора, и чтобы пересечь её, нужно было преодолеть извилистую и труднопроходимую горную тропу. Всякий раз, когда одинокий путешественник пересекал гору, он слышал, как кто-то зовёт его по имени сзади. Голос мог быть нежным женским, детским, невинным или даже хриплым голосом старика. Если человек оборачивался в ответ, его обманывали, потому что позади него скрывался горный монстр, который сожрал бы ему голову.

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 13: «Ты прекраснее, чем я себе представлял».

Жил-был храбрый юноша по имени Рао, главный герой видеоигры. После демобилизации и возвращения в родной город он услышал о горном чудовище, опустошающем местных жителей. Преисполненный праведного негодования, он решил избавить людей от этой напасти. Он достал свои неиспользованные доспехи и оружие и заказал деревенскому кузнецу выковать ему исключительно прочные нашейные доспехи. Надев их, он обнаружил, что доспехи покрыты толстым слоем железных гвоздей, гарантирующих, что даже зияющая пасть чудовища будет пронзена и будет обильно кровоточить. Рао многократно отрабатывал прием «Су Цинь с мечом», позволяющий ему атаковать чудовище позади себя, не оборачиваясь.

Одетый в полные доспехи, Рао отправился в горы. Преодолевая ветер и дождь, он пережил множество трудностей, встретил горного чудовища, а также прекрасную женщину. Горное чудовище похитило женщину, и Рао направился к его логову. По пути его постоянно атаковали ужасающие монстры, и он яростно сражался с ними до тех пор, пока небо не потемнело. Он использовал все восемнадцать видов оружия и, наконец, обезглавил горного чудовища, триумфально вернувшись домой с красавицей в объятиях.

Хотя сюжет и концовка были несколько банальными, совет директоров компании счёл концепцию «Горного монстра» очень оригинальной. По сравнению с ними, контент других игр на рынке был слишком похожим, от летающих рыцарей до контртеррористических шутеров. Поэтому они решили запустить проект, назначив Цяо Мина руководителем проекта. К сожалению, здоровье подвело его, и он скончался молодым. Внезапная смерть Цяо Мина едва не привела к тому, что проект, на который совет директоров возлагал большие надежды, был заброшен на полпути. К счастью, помощник Цяо Мина вызвался взять на себя эту ответственность. Шесть месяцев спустя «Горный монстр» был запущен с большой помпой, достигнув впечатляющих результатов продаж, что, должно быть, стало утешением для души Цяо Мина на небесах.