oni tsubo

Capítulo 12

Когда Ноно вышла из класса, за ней побежал студент. На вид ему было около тридцати шести или тридцати семи лет, он был чуть ниже Санвена ростом и носил небольшую бороду. Он достал свою визитку и представился:

У меня есть бар, и меня называют мистер Кью. Уникальность моего бара заключается не в напитках, а в боди-арте, который я провожу каждый вечер.

Ноно, безусловно, знала о боди-арте. В качестве холста используется человеческая кожа, на которой создаются самые разные изображения — пейзажи, рыбы, птицы и фигуры. В отличие от татуировок, боди-арт можно смыть, тогда как татуировки остаются навсегда.

Г-н Кью оглядел Нуонуо с ног до головы и продолжил: «На занятиях по живописи у нас самые разные модели: высокие и низкие, худые и полные, от молодых девушек до пожилых женщин, все приветствуются. Но боди-арт — это другое дело. Это своего рода оценка красоты, поэтому требования к моделям очень высоки. Они должны быть не только красивыми, но и иметь светлую и гладкую кожу. Коричневая или бронзовая кожа подходит для пляжных шоу, но не для боди-арта, так как это повлияет на выразительность красок».

Я думаю, у вас великолепная фигура, а кожа белая, как молоко, без единого изъяна. Моему бару нужны такие модели, как вы. У нас платят 300 юаней в час, что намного выше, чем здесь.

Ноно признала, что награда была заманчивой, но вежливо отказалась.

Для неё раздеваться на занятиях было совершенно иначе, чем раздеваться в баре.

Первое — это посвящение искусству, а второе имеет несколько эротический оттенок.

На занятиях по живописи публика относительно однородна, в основном студенты. Но в барах всё неоднозначно; любой может зайти просто купить выпить, а что, если кто-то из знакомых тебя увидит…

Боже мой, разве эта девушка не Цяо Цзяньо?

Я никогда не думал, что она будет зарабатывать деньги в таком месте, да еще и совершенно голой...

Если это дойдёт до мамы, это будет катастрофа.

Ноно категорически отказался.

Мистер Кью многозначительно улыбнулся. Это было ожидаемо; большинство девушек отказывались с первой попытки. Если же они с готовностью соглашались, говоря: «Хорошо, хорошо, триста долларов в час, без колебаний! Я начну работать сегодня вечером. Где ваш бар?»

В таком случае у мистера Кью начнут возникать сомнения в её отношении.

Мистер Кью передал визитку Ноно: «Всё в порядке, подумай ещё немного. Если передумаешь, позвони мне, мой бар всегда открыт».

Сказав это, мистер Кью поспешно ушёл.

Ноно взглянул на визитку. На ней был изображен автомат АК-47, название советского пистолета-пулемета. Террористы «Аль-Каиды» и палестинские боевики любили использовать этот автомат, потому что, как говорили, он был прост по конструкции и не склонен к заклиниванию при стрельбе.

Я точно не приду, сто процентов...

С этой мыслью Ноно все же положила визитку во внутренний карман своего бумажника.

После того, как Санвэнь вышел из комнаты Цзинь Юэ, его тело постепенно снова охватило неописуемое чувство дискомфорта. В груди сжало, пульс участился, ноги немного подкосились, а со лба стекал холодный пот.

Санвен проверил свой пульс на часах; он составлял 94 удара в минуту.

Он не хотел ехать в больницу, поэтому на данном этапе единственным вариантом было обратиться в отделение неотложной помощи.

Эти симптомы не представляют собой ничего серьезного; это просто усталость в сочетании с воздействием холода, приводящая к сильной простуде.

Проходя мимо аптеки «Хуаши», он купил коробку «Панадола», тут же развернул её и принял синюю таблетку.

Панадол выпускается в виде таблеток оранжевого и синего цвета. Синие таблетки содержат дополнительный ингредиент — малеат хлорфенирамина, который может вызывать сонливость. Поэтому оранжевые таблетки принимают днем, а синие — на ночь.

Санвен ехал домой на мотоцикле со скоростью около 40 миль в час, отдавая приоритет безопасности, тем более что он плохо себя чувствовал.

Он припарковал свой мотоцикл в общественном гараже рядом с большим автомобилем — совершенно новым джипом, произведенным компанией Chrysler в рамках совместного предприятия с Пекином. В Китае он широко известен как «Grand Cherokee» — роскошный полноприводный внедорожник.

Санвен несколько раз видел его в гараже, и каждый раз, когда он его видел, у него возникало желание заполучить его.

Как бы мне хотелось когда-нибудь иметь такой большой автомобиль. Просторный салон, высокая посадка, чтобы даже если на улице льет дождь и идет наводнение, я все равно мог бы заниматься любовью внутри.

Санвен поспешил домой, держа шлем под мышкой. Раньше он вешал шлем на руль, но его несколько раз крали. Даже когда мотоцикл стоял в гараже, шлем пропадал, поэтому ему приходилось каждый раз брать его с собой.

Его квартира находилась на девятом этаже. Когда Санвен достал ключ, чтобы открыть дверь, он почувствовал, что что-то не так. Обычно, как только он слышал звук поворачивающегося ключа, Бифф радостно кричал и с восторгом бежал в прихожую, чтобы поприветствовать своего хозяина.

Когда мы вошли в фойе и включили свет, Биффа не появилось.

"Бифф! Бифф!"

Санвен несколько раз окликнула его, после чего Бифф медленно подошел, его большие уши поникли, и он выглядел вялым.

«Что случилось? Ты расстроен, потому что поздно вернулся домой? Ты уже поужинал?»

Санвен вышла на балкон, чтобы проверить. В миске с едой не оказалось корма Pedigree, а внутри миски лежал комок собачьих экскрементов. Цвет и форма указывали на то, что собака здорова.

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 28: Она зарабатывает деньги в таких местах.

Санвен принял горячую ванну, пытаясь избавиться от холода. В ванной был зажжен диффузор с мятным ароматом. Вскоре действие синей таблетки начало проявляться в его организме.

...

Санвен внезапно открыл глаза и встал из ванны.

Почему вода такая холодная?

О нет, я уснула в ванне.

Санвен мысленно ругал себя. Он совершил как минимум две ошибки: ему не следовало принимать синюю таблетку в середине пути, из-за чего он слишком рано заснул; и ему не следовало принимать ванну, намереваясь согреться, но теперь он чувствовал себя еще холоднее до костей.

Санвен вытер тело большим полотенцем, энергично вытираясь, словно пытаясь улучшить кровообращение.

Одевшись и выйдя в гостиную, я не знаю почему, но сонливость прошла. Вместо этого я почувствовал странное беспокойство.

Он взглянул на настенные часы; было уже почти полночь.

Бифф лежал на диване, опустив голову, молча, словно его что-то беспокоило.

Телефон лежал на журнальном столике. Санвен взял его, чтобы выключить и не разбудить его после того, как он заснет. Это случалось часто, и еще больше раздражало то, что собеседник набирал неверный номер.

На экране телефона отображается сообщение «Получено 1 сообщение».

«Санвэнь, это Пэн Ли. Ты ведь меня не забыла? Когда ты свободна? Давай поужинаем вместе. Там недавно открылся ресторан в Чаочжоу, там очень вкусно!»

Время заселения было 23:30, когда Санвен лежала в ванне.

Санвен вспомнила, что это был тот самый кусок «старой овощной кожуры».

(Примечание: Шанхайский сленг, обозначающий состояние кожи у пожилых женщин, которое начинает обвисать, напоминая высохшие листья овощей.)

С тех пор как я помог ей покрасить волосы и сделал комплимент, сказав: «Вы очень красивы, и ваши волосы очень ухожены», эта женщина часто приходит к Санвену, прося его сделать ей прическу и массаж шеи. Она несколько раз приглашала Санвена к себе, но я ее давно не видел; вероятно, она занята зарабатыванием денег.

«Хорошо, давайте решим на следующей неделе», — ответила Санвен.

Хотя она меня не интересует, она всё равно моя давняя клиентка. Если бы все были такими же щедрыми, как она, боссу пришлось бы относиться к Санвен по-другому.

«Бип-бип...бип-бип...» — раздался зуммер видеодомофона.

Санвен отреагировала несколько медленно, сначала повернувшись, чтобы посмотреть на Биффа. Обычно, как только раздавался звонок, Бифф тут же садился и настороженно лаял. Но сегодня вечером, по какой-то причине, Бифф свернулся калачиком на диване, беспомощно глядя на свою хозяйку.

Возможно, это просто так же "неудобно", как и мне?

Кто мог позвонить в мою дверь так поздно? Наверное, они позвонили не по тому номеру.

Сейчас середина ночи, и он нарушает покой людей; мне приходится несколько раз на него кричать.

Подумав, Санвен подошла к вестибюлю, взяла микрофон, и на ЖК-экране рации появилась размытая фигура.

«Кого вы ищете?» — спросила Санвен в микрофон.

Фигура слегка сдвинулась, предположительно сделав шаг назад, и стала четче, чем прежде.

Это был силуэт со спины. Судя по прическе, у нее были короткие волосы. Благодаря своим профессиональным привычкам, Санвэнь смог определить, что это женщина. На ней было платье, но из-за темноты оно было плохо видно на ЖК-экране. Он смог лишь сказать, что оно светлого цвета.

«Вы нажали не ту кнопку? Какой этаж и номер вас интересуют?» — спросила Санвен.

Другой человек не ответил и остался на том же месте.

Я никогда раньше не видел ничего подобного — они звонят в дверной звонок, затем поворачиваются спиной к электронной двери безопасности, делая домофон и камеру на двери бесполезными.

«Мисс!» — терпеливо продолжила Санвен. — «Я из комнаты 905, вы уверены, что не нажали не ту кнопку?»

«Кто ты вообще такой? Ведешь себя как-то загадочно!»

Санвен потерял терпение, повесил трубку и уже собирался покинуть вестибюль, когда его телефон коротко зазвонил, означая, что пришло новое текстовое сообщение.

Может, дело в старой овощной очистке? Я ответил: «Закажу на следующей неделе». Она что, нетерпелива? Какая досада!

Санвен нажала кнопку «Прочитать». Текстовое сообщение действительно было очень коротким, содержало всего два слова:

«Откройте дверь»

Санвен была ошеломлена.

Может быть, это... тот человек за дверью?

Санвен набрал на телефоне три слова: "Кто ты?", и отправил их.

Ответ пришёл быстро, на этот раз состоящий из трёх строчных английских букв:

"зои"

Номер, с которого были отправлены эти два сообщения, — 13901673693, и Санвену этот номер уже знаком.

Его рука непроизвольно задрожала, и телефон с громким «хлопком» упал на кафельный пол в прихожей.

Санвен схватила микрофон, желая еще раз проверить ситуацию у двери. На ЖК-экране фигура исчезла, а за дверью электронного наблюдения, окутанной легкой дымкой, ничего не было видно.

Ха, это, должно быть, розыгрыш, очень большой розыгрыш.

Примерно два года назад у меня были романтические отношения, и кто-то тщательно спланировал месть и хотел меня запугать. Хм!

Или это может быть команда из нескольких женщин — одной, двух или даже трех, что весьма впечатляет.

Санвен плюхнулся на диван, вытирая холодный пот, стекавший с его лба. В голове пронеслись три плана:

Для начала позвоните в полицию.

Во-вторых, бегство.

В-третьих, проигнорируйте это и ложитесь спать.

Ух ты! Что это за запах?

Ароматизатор с мятным запахом все еще горит; он может гореть до шести часов. Сейчас в воздухе появился странный запах, чем-то напоминающий дезинфицирующее средство, которое я чувствовала в больницах.

Ах да, похоже, это не больница, а стоматологическая клиника. Я почувствовала этот запах, когда мне чистили зубы, и он был также на медсестрах и врачах...

В одно мгновение Санвэнь решил применить второй план: лучшим из тридцати шести приемов было бегство.

Он начал обдумывать второй вопрос: как ему следует «уйти»?

Как обычно, я открыл дверь, спустился на лифте вниз, открыл электронные ворота безопасности здания и, гордо вышагивая, вышел...

А что, если «она» ждет снаружи?

Для Санвена эта мелочь не проблема; у него есть новое оружие — устройство для спуска из высотного здания.

После событий 11 сентября подобные устройства для спуска по веревке стали очень популярны в Соединенных Штатах. В прошлом году, когда Чжао Санде находился в США, изучая этот вопрос, он купил такое устройство в Walmart за 99 долларов. Использовать его было очень просто: достаточно было закрепить один конец узла на перилах балкона, привязать веревку к поясу, и можно начинать спуск. Скорость спуска составляла примерно один метр в секунду, и с девятого этажа до земли уходило около половины минуты. Во время спуска в сердце Санвена нарастало чувство скорби.