Assassin sans nom

Chapitre 48

Après le massage, Lüyun apporta la soupe à base d'écorce de tung. Tang Huan lava elle-même Mo Xiwen, prenant le temps de préparer une tasse de thé, avant de la sécher avec une serviette. Elle lui dit doucement

: «

Ne fais rien toi-même ces jours-ci. Laisse tout à Lüyun, compris

?

»

Nuage Vert acquiesça aussitôt, exprimant sa loyauté : « Nuage Vert est prêt à traverser le feu et l'eau pour la jeune femme à la place du Quatrième Jeune Maître. »

Mo Xi se contenta d'acquiescer. Elle pensa : « Ce maître et cette servante, doivent-ils vraiment être aussi en phase… ? »

Le banquet s'est déroulé à la terrasse Chongyao.

Nuage Vert conduisit les trois à leurs places. La place d'honneur était naturellement réservée à Tang Huan, suivie de Mo Xi, l'Ancien Immortel, puis de Mu Fengting.

Du point de vue de l'accueil des invités, les plats sont plutôt fades. Ils sont principalement cuits à la vapeur ou mijotés.

Tang Huan servit personnellement à Mo Xi un bol de soupe de poisson, en disant

: «

Elle est faite avec du carassin, des palourdes et du tofu

; elle est bonne pour ta blessure.

» À la vue de la soupe d'un blanc laiteux, Mo Xi en eut l'eau à la bouche. Elle en prit une gorgée et la trouva effectivement délicieuse et onctueuse. Elle esquissa un sourire pour exprimer sa gratitude.

Pendant le repas, Tang Huan s'occupa du repas de Mo Xi, tandis qu'elle-même ne mangea presque rien.

Mu Fengting resta silencieux, ce qui était inhabituel pour lui, et ne dit pratiquement pas un mot.

Après le banquet, le groupe s'est rendu dans la salle des fleurs pour une conversation tranquille.

La même disposition des sièges a été conservée par Green Cloud.

En tant qu'hôte, Tang Huan a naturellement pris la parole en premier, en disant : « Monsieur, parlez franchement. »

L'immortel dit : « Je ne vous cacherai rien. J'étais à l'origine un disciple déshonoré du Mont Shu. Tout a commencé avec la longue querelle entre le Mont Shu et le clan Tang. »

Comme cela concernait le clan Tang, Tang Huan écouta naturellement avec attention. Mo Xi et Mu Fengting étaient également intrigués.

L'immortel prit la parole calmement : « Le chef de secte Tang sait-il que le Bâton Langya, l'un des Quatre Trésors du clan Tang, était à l'origine un trésor suprême du Mont Shu ? » Voyant la surprise sur les visages, il poursuivit sans attendre de question : « Dès mon plus jeune âge, mon maître m'a enseigné que le Bâton Langya était un trésor suprême du Mont Shu, renfermant un art martial extrêmement puissant. Le maître de mon maître, c'est-à-dire mon grand maître, était à l'origine un moine, et le plus talentueux de la jeune génération du Mont Shu. Le chef de secte souhaitait lui transmettre le pouvoir, aussi lui confia-t-il le Bâton Langya très tôt, espérant qu'il apprendrait l'art martial qu'il recelait et qu'il remporterait ainsi le championnat lors de la compétition pour le titre de chef de secte. » Après une pause, l'immortel reprit : « Contre toute attente, mon grand maître ne se présenta pas le jour de la compétition. Plus tard, chacun apprit qu'il s'était enfui avec la fille aînée du clan Tang. Le défunt n'est plus, et je tairai son nom ici. D'ailleurs, vous, les jeunes, n'avez peut-être même jamais entendu parler du chef de secte Tang. Mais à l'époque, ce fut un événement majeur qui bouleversa le monde des arts martiaux. »

Lorsque Mo Xi servit le thé, elle aperçut par inadvertance l'expression de Mu Fengting et comprit qu'il avait dû entendre parler de Mu Fengting, l'homme omniscient du monde des arts martiaux.

« La personne à qui je souhaite rendre hommage est leur fille unique, Tang Yi. » En disant cela, le visage du vieil homme se fit plus nostalgique, mais ses yeux brillaient intensément, comme s'il avait retrouvé sa jeunesse.

« Mon maître est avec notre grand maître depuis l'enfance. Ils n'ont que dix ans d'écart, et pourtant leur lien est celui d'un père et de son fils. C'est précisément pour cette raison qu'il en veut profondément à mon maître d'avoir suivi la démone du clan Tang et de l'avoir abandonné lorsqu'il était jeune. À cause de ce maître qui a trahi notre secte, il a enduré d'innombrables épreuves au Mont Shu. Influencé par les enseignements de mon maître depuis mon enfance, j'ai élaboré un plan pour récupérer le Bâton de Langya afin de l'aider à résoudre son conflit intérieur. De plus, il appartenait à l'origine au Mont Shu

; comment pourrait-il tomber entre de mauvaises mains

? »

Même si l'immortel ne l'avait pas dit, chacun aurait pu deviner sept ou huit éléments de l'histoire qui suivit. Mo Xi pensa : « Tiens, encore une histoire où l'on utilise un bel homme comme arme. »

Le véritable nom de l'Immortel était Yuan Qingze. À dix-huit ans, maîtrisant l'escrime, il descendit seul de la montagne sous prétexte d'entraînement, à la recherche du Bâton Langya. Il était alors novice, tandis que Tang Yi, âgée de vingt-sept ans, était une figure renommée du monde des arts martiaux, à la fois vertueuse et perverse, surnommée le « Démon Rouge ». Ce surnom lui venait de son comportement imprévisible et excentrique, de son goût pour le rouge et des rumeurs qui circulaient dans le milieu martial, la décrivant comme une femme de mœurs légères, possédant trois mille concubins, ce qui expliquait son célibat jusqu'à ce jour.

Yuan Qingze a tout fait pour découvrir qu'elle se rendait chaque hiver au temple Fenglu pour rendre hommage à ses parents. Il s'est donc fait passer pour un fidèle et a réservé une salle de méditation à l'avance afin de pouvoir la croiser par hasard.

Lors de notre première rencontre dans la neige, elle portait effectivement un manteau de brocart rouge à motifs de canards mandarins, le col bordé de fourrure de renard d'un blanc immaculé. Son visage était petit et simple, une froideur glaciale se lisait entre ses sourcils. Un lotus rouge peint d'or ornait son front, tel un grain de poudre d'or ou de fard à joues tombant sur la neige, brûlant les yeux d'une intensité cinglante.

Devant l'ancien temple, au milieu du blanc immaculé du ciel et de la terre, sa silhouette distante ressemblait à une fleur de prunier rouge recouverte de neige.

Même des années plus tard, chaque fois que Yuan Qingze ferme les yeux, cette couleur froide et magnifique de la neige reste aussi éclatante qu'au premier jour.

Voyant l'expression froide et distante de Tang Yi, et craignant sa cruauté, Yuan Qingze n'osa pas faire sa connaissance facilement. Il ne pouvait qu'attendre en silence une occasion propice.

Cette nuit-là, le vent hurlait et la neige tombait à gros flocons. Il était passé minuit lorsqu'un homme en robe de brocart l'aida à regagner le temple. Elle titubait en chemin, visiblement ivre.

Yuan Qingze, abrité sous l'avant-toit, entendit bientôt des halètements et des gémissements provenant de l'intérieur de la maison. Dégoûté qu'une femme non mariée amène un homme dans le lieu solennel d'un temple pour commettre un acte aussi honteux, il refusa d'écouter plus longtemps.

Au moment où Yuan Qingze allait faire un pas, la porte s'ouvrit en grinçant, révélant un homme débraillé, planté là, visiblement hésitant à partir. Soudain, une bouteille de vin en porcelaine blanche lui fonça dessus et s'écrasa contre le chambranle avec fracas. Une voix de femme s'éleva de l'intérieur : « Sors ! Sors… » La voix conservait une pointe de séduction, mais le dernier mot était empreint de tristesse, comme la note finale d'une belle mélodie, et fit frissonner l'auditeur. L'homme richement vêtu cracha : « Pas de chance ! » et s'éloigna avec un air de ressentiment.

La faible lueur des bougies dans la pièce illuminait la porcelaine brisée sur le sol, lui conférant une lueur éblouissante, froide, semblable à celle de la neige.

Tang Yi tituba jusqu'à la porte, vêtue d'une simple robe rouge pâle brodée de quelques fleurs de prunier blanc aux pétales jaunes. Le vent froid, mêlé de neige, faisait onduler ses longs cheveux noirs comme une cascade, dévoilant son menton pointu. Son visage conservait encore une certaine fraîcheur printanière, mais deux sillons de larmes marquaient ses traits.

Yuan Qingze resta figée un instant, réalisant alors seulement ce que signifiait avoir un visage comme des fleurs de pêcher et de prunier, une peau blanche comme la glace et des os comme le jade.

Elle ne laissa paraître aucune gêne en le voyant ; au contraire, elle lui adressa un sourire radieux. Ce sourire était véritablement captivant, et pourtant, à l'image de fleurs de pêcher tombées et éparpillées au sol, il évoquait une scène de désolation absolue. À cet instant, il eut l'impression que son âme s'était détachée de la sienne.

Elle claqua la porte. Son âme retourna dans son corps et il se maudit intérieurement pour son manque de maîtrise de soi en tant que cultivateur. Il devint plus que jamais déterminé à s'emparer du Bâton de Langya à tout moment, afin de prouver sa résolution et sa droiture.

Trois jours plus tard, elle était de nouveau ivre, comme la nuit précédente, et un homme la ramena. Mais ce n'était pas le même homme qu'auparavant. Yuan Qingze resta dans sa chambre de méditation, mais continua d'écouter les bruits provenant de la cour, ne fermant presque pas l'œil de la nuit. Le lendemain matin, il jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la fenêtre et vit l'homme sortir de sa chambre.

Il la méprisait, mais son désir de la connaître grandissait chaque jour, même s'il n'en a jamais eu l'occasion.

Deux jours plus tard, à sa grande surprise, elle se présenta à sa porte avec une cruche de vin et lui demanda avec un sourire : « On dirait qu'il va neiger ce soir, tu veux prendre un verre ? » Sans attendre sa réponse, elle fit demi-tour et partit.

Il hésita un instant, puis suivit rapidement. Tang Yi le conduisit directement dans la pièce.

J'avais imaginé qu'une femme à la vie privée aussi dissolue posséderait un lieu empreint d'une certaine vulgarité, même s'il s'agissait d'un temple. Mais à ma grande surprise, sa chambre ressemblait à une grotte de neige, totalement dépourvue d'atmosphère sensuelle.

Elle voulait seulement qu'il boive avec elle, mais n'avait pas besoin qu'il dise quoi que ce soit.

Elle but son vin avec avidité et rapidité, ses mains fines tenant la coupe, ses lèvres rouge vif effleurant le verre. Le vin était limpide, ses lèvres rouges et sa peau d'une blancheur de porcelaine

; à chaque geste, à chaque mouvement de tête, elle rayonnait d'une beauté infinie.

À chaque verre qu'elle buvait, son visage rayonnait davantage. Elle vida presque toute la cruche de vin, puis le contempla avec un sourire rêveur.

C’est alors seulement qu’il comprit ce que signifiait « croiser son regard furtif, ses yeux pétillants de désir ». Dès qu’elle se pencha vers lui, il s’attendait à sentir le parfum d’un parfum, mais il ne perçut qu’une légère fraîcheur de fleurs de prunier.

On dit que la chaleur et le parfum sont précieux, mais son corps était comme une poignée de neige, doux et informe, sa fraîcheur pénétrant son cœur. Le lotus rouge entre ses sourcils, en revanche, était comme un feu, le brûlant, le laissant désorienté et impuissant. À cet instant, il se souvint soudain de l'encens de santal qui flottait toute l'année sur le mont Shu, et comprit brutalement qu'il n'était pas originaire de ce monde. Il la repoussa violemment et s'enfuit. Derrière lui, un rire étouffé, qu'il interpréta comme moquerie et mépris. Se sentant encore plus humilié, il fut envahi par la honte et la colère, ce qui ne fit que renforcer sa détermination à récupérer le Bâton de Langya.

Note de l'auteur

: Ce chapitre a été très difficile à écrire. Après avoir lu tous vos commentaires, je l'ai révisé deux fois. J'ai vraiment fait de mon mieux. Tous les commentaires et suggestions sont les bienvenus. Je vise la perfection. Fidèle à mon style, même les histoires érotiques ne sont pas écrites gratuitement.

Si trouvait que la disposition des sièges de Xiao Huan était plutôt bien pensée ; même la ruse se manifeste dans les plus petits détails.

« La pivoine rouge » du poète Wang Guan de la dynastie Song

La vie est courte, même soixante-dix ans, c'est rare. Soustrayez dix ans d'enfance et dix autres de vieillissement. De ces cinquante années, la moitié est engloutie par le sommeil. Des vingt-cinq restantes, comment pourrait-il n'y avoir aucun souci

?

Réfléchissez-y bien et profitez de chaque instant. Quand le vin et les fleurs apparaissent, rions et soyons fiers, même si des montagnes de jade s'effondrent. Laissons-nous émerveiller par le paysage, car la vie est comme l'herbe ruisselante de rosée. Heureusement, nous avons récemment acquis un vin aussi abondant que le fleuve Mian

; forgeons mille ans de chants et de rires.

Ce poème, « Pivoine rouge » (le chat la transforme toujours en poisson braisé, fidèle à sa nature…), nous invite à chérir le temps et à profiter de la vie. Il véhicule l'idée de « cueillir la fleur lorsqu'elle est épanouie ». « Montagne de Jade » est une métaphore de la stature d'un homme de grande valeur. « Montagne de Jade qui s'incline » décrit l'état d'ivresse d'un bel homme. D'ailleurs, le chat compte bien faire basculer Huanhuan comme la Montagne de Jade. Haha. Si ce poème était utilisé pour exprimer de l'affection, cela reviendrait à souhaiter s'enivrer pour toujours.

Une seule orchidée «

Su Guan He Ding

» coûte quatre millions… en raison de sa rareté. Héhé, notre Tangtang est plutôt précieux

!