Assassin sans nom

Chapitre 58

Yin Qiushi secoua la tête et dit : « Non, la jeune maîtresse Tang Yi est encore plus audacieuse et insensible aux commérages que ne l'était la demoiselle aînée à son époque. Je me souviens toujours des instructions de cette dernière et je n'ai jamais cherché à la dissuader, aussi scandaleuses que ses actions puissent paraître. Depuis sa majorité, la jeune maîtresse Tang Yi séjourne rarement au clan Tang. Je ne peux que rester ici et attendre son retour pour lui préparer une tasse de thé chaud. Lorsque j'ai appris la nouvelle de sa mort, je suis allé au mont Shu pour enquêter. J'y suis resté six mois, sans rien trouver, avant de revenir au clan Tang. Qui aurait cru que sa tombe avait déjà été érigée ? Je pense que la demoiselle aînée planifiait toujours ses actions avec soin ; il est donc possible qu'elle ait secrètement chargé quelqu'un d'autre de s'occuper de la jeune maîtresse Tang Yi. »

Mo Xi demanda : « Maître Yin, savez-vous qui d'autre suivait Maître Tang Xin à l'époque ? »

« Il y avait une autre fille qui avait été choisie par la jeune femme en même temps que moi. Elle était à l'origine sa servante, mais lorsque la jeune femme eut seize ans, elle quitta secrètement le clan Tang et on n'entendit plus jamais parler d'elle. Je ne l'ai jamais revue. »

Mo Xi a alors demandé : « Senior, avez-vous déjà entendu parler de la personne "Rakshasa rose" ? »

« Bien sûr que j'en ai entendu parler. Cette sorcière est venue à plusieurs reprises semer le trouble chez la jeune femme. Mais à chaque fois, elle m'interdit d'être présente. Je sais seulement que la dernière fois qu'elles se sont battues, la sorcière n'a pas fait le poids et est repartie blessée. Elle n'est jamais réapparue depuis. »

Tang Huan demanda : « L’aîné Yin sait-il où se trouve le bâton de Langya ? »

« Eh bien, tout ce que je sais, c'est que la jeune femme l'a transmis au jeune maître Tang Yi. Quant à savoir où se trouve le bâton de Langya maintenant, je n'en ai aucune idée. »

Mo Xi se souvint soudain des documents relatifs aux arts martiaux dissimulés dans le bâton de Langya et demanda : « L'aînée Tang Xin était-elle douée dans les arts martiaux aquatiques de son vivant ? »

« La jeune fille se consacra toute sa vie aux arts du poison et à la maîtrise de la légèreté, et elle les pratiquait avec assiduité. Quant à savoir si elle savait nager, je vous prie de m'excuser, je ne l'ai jamais vue nager. Cependant, après son départ du clan Tang pour rejoindre le jeune maître Meng Tao, je ne l'ai pas revue pendant longtemps. Il est possible qu'elle ait appris à nager par la suite. » Il marqua une pause, son expression semblant se replonger dans le passé, puis reprit : « À l'époque, je n'avais que dix ans et je l'accompagnais souvent au Tibet, l'observant pratiquer la légèreté. Son passe-temps favori était de s'envoler au coucher du soleil pour admirer la lanterne qui fendait le vent. J'ai choisi de me cacher ici pour trouver la paix et la tranquillité, car je venais souvent ici alors. De plus, il y a ici un bas-relief en marbre blanc que le jeune maître Meng Tao a personnellement réalisé pour elle. J'ai également eu la chance d'assister à sa danse extraordinaire. »

Mo Xi pensa : « Le vieux Yin s'est donc porté volontaire pour l'exil au Tibet. Tang Xin doit tenir particulièrement à cette lampe, sinon pourquoi s'entraînerait-elle à la technique de la légèreté à l'intérieur ? De plus, le Tibet regorge d'objets précieux ; n'a-t-elle pas peur d'en casser un par inadvertance et d'être réprimandée ? »

Tang Huan dit : « Merci pour vos explications, aîné Yin. Comme cela concerne le personnel de Langya, nous sommes venus ici spécifiquement pour nous renseigner sur le passé de Tang Xin. Veuillez nous pardonner, aîné Yin. »

Yin Qiushi dit : « Chef de secte, inutile d'être si poli. C'est précisément à cela que je souhaite que quelqu'un s'adresse au sujet de la jeune femme. De plus, le bâton de Langya revêt une grande importance pour le clan Tang, il est donc normal que vous vous en chargiez. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à venir me voir. »

Les deux hommes firent leurs adieux à Yin Qiushi et partirent pour le Tibet.

Mo Xi demanda : « Existe-t-il des manuels d'arts martiaux du clan Tang au Tibet ? »

Tang Huan sourit légèrement et dit : « Oui, il y en a, mais les arts martiaux du clan Tang ne sont pas exceptionnels. Avec vos excellentes compétences en arts martiaux, cela ne vous intéresserait certainement pas. »

Mo Xi rit et dit : « Je me fiche de votre manuel d'arts martiaux. Je me demandais si, lorsque Tang Xin a appris les arts martiaux auprès du personnel de Langya, elle n'en ferait pas une copie pour la conserver dans les archives afin que les générations futures du clan Tang puissent la lire et s'en inspirer ? »

Tang Huan a dit : « Maintenant que vous le dites, c'est tout à fait possible. Allons le chercher dans un instant. »

Note de l'auteur

: À chaque fois que je pose les bases ou que je révèle un secret, je compte les fils sur mes doigts. J'ai vraiment fait de mon mieux pour écrire ceci le plus vite possible, soupir…

Héhé, tout le monde, la chasse au trésor commence !^^

La prochaine histoire hésite entre un cadre antique et un cadre moderne. Si elle se déroule dans l'Antiquité, le style sera probablement grandiose et épique, avec une romance secondaire. Si elle se déroule dans le monde moderne, ce sera une histoire d'amour pure. J'adorerais commencer une nouvelle histoire, mais je ne le ferai probablement pas pour l'instant, car terminer celle-ci a déjà été incroyablement difficile. ^^

Techniques de respiration

Dès leur arrivée au Tibet, Tang Huan conduisit Mo Xi directement au septième étage. Arrivé devant la balustrade de marbre blanc, Mo Xi ne put s'empêcher de s'arrêter pour contempler la Lanterne du Vent. Celle-ci se composait de deux couches : une couche extérieure hexagonale ornée d'un paysage finement peint sur sa surface de gaze semi-transparente, et une couche intérieure cylindrique, laissant deviner la silhouette d'une belle femme vêtue d'une somptueuse robe de palais. Les deux couches pivotaient légèrement sous l'effet du vent, donnant l'impression d'une femme d'une grande beauté se détachant sur le paysage.

Tang Huan dit : « Les ouvrages sur les arts martiaux du clan Tang sont tous classés par catégories. Ils contiennent principalement des techniques de poing et de pied courantes, ainsi que des techniques d'escrime. On y trouve aussi des méthodes de culture de l'énergie interne. Avant ma guérison, je n'étais jamais monté au septième étage. D'abord, il m'était difficile de m'y déplacer, et ensuite, je me concentrais sur mes études de médecine et ne m'intéressais donc pas particulièrement aux arts martiaux. Plus tard, une fois guéri, je suis monté, mais il y a plus de vingt rangées d'étagères et tant de livres que je n'ai même pas feuilletés. Je ne savais pas par où commencer. »

Mo Xi a déclaré : « Séparons-nous et cherchons. Commençons par les catégories. »

Ils commencèrent alors à chercher chacun à une extrémité des vingt rangées d'étagères. Lorsqu'ils se rejoignirent, ils constatèrent qu'il n'y avait pas de rayon « natation », échangèrent un regard désemparé et se lancèrent dans leur recherche d'une aiguille dans une botte de foin.

Une heure entière s'est écoulée, et toujours rien n'a été trouvé.

Tang Huan se retourna et vit Mo Xi penchée, absorbée par sa pile de livres. Elle ne put s'empêcher de dire : « Pourquoi ne pas rentrer déjeuner d'abord, puis revenir poursuivre les recherches ? »

Mo Xi dit : « Ce n'est pas grave, nous devrions poursuivre cette affaire. » Elle leva les yeux et sourit légèrement, ajoutant : « Si cela vous dérange, vous pourrez m'inviter à un bon repas plus tard. »

Tang Huan a ri et a dit : « Espèce de glouton, je te gâterai plus tard. »

Mo Xi fut légèrement surprise en entendant cela.

Quelqu'un d'autre lui avait déjà dit la même chose sur le même ton.

Le regard de Mo Xi se reporta sur les livres après un court instant. Soudain, un petit livret gris attira son attention. Sur sa tranche figurait un pictogramme représentant l'eau. Elle le sortit et le lut attentivement. Sur la page de titre était écrit : « Le Ling Shu Qi Jue Pian : “Le brûleur supérieur s'ouvre, embaumant la peau, emplissant le corps et humidifiant les cheveux, tel un filet de brume et de rosée.” »

Mo Xi feuilleta rapidement les pages, ses yeux s'illuminant à chaque page. En résumé, ce livre, *Le Traité du Qi Décisif*, enseigne aux pratiquants à se détendre, qu'ils soient assis ou allongés, et à diffuser leur intention dans tout leur corps, jusqu'aux pores, en écoutant leur ouverture et leur fermeture. À l'image de la rosée et de la brume qui irriguent la terre, cela décrit le processus par lequel le qi du poumon nourrit la peau. La peau peut également libérer le qi du poumon. Lorsque les poumons et la peau ne font plus qu'un, la respiration par la bouche et le nez s'interrompt progressivement, l'ouverture et la fermeture des pores cessent, et le pouls devient si faible qu'il est presque imperceptible, comme si l'on était mort. On entre alors dans un état de « respiration fœtale », procurant une sensation de sécurité et de confort comparable à celle d'un fœtus dans le liquide amniotique.

Bien qu'il soit difficile de déterminer s'il s'agit d'un art martial caché au sein du bâton Langya, si l'on parvenait véritablement à respirer par la peau après l'avoir pratiqué, cela correspondrait sans aucun doute au sens du terme «

plongée

». Cependant, plutôt que de le décrire comme un art martial enseignant la plongée, il est plus juste de le décrire comme une technique de respiration, offrant des bienfaits qui vont bien au-delà de la simple apnée sous-marine.

Mo Xi savait que si elle révélait ses découvertes à Tang Huan sur-le-champ, il l'empêcherait catégoriquement de poursuivre ses recherches. Pour ne rien manquer, elle se contenta de mettre le livret de côté et continua ses recherches avec précaution.

Une autre demi-heure s'écoula, et les deux finirent par se retrouver près d'une étagère au milieu d'une rangée de livres, et se sourirent.

Mo Xiyang brandit le livret qu'il tenait à la main et dit : « Regardez et voyez si c'est bien ça. »

Tang Huan s'en empara, le feuilleta rapidement et s'exclama avec enthousiasme : « Que ce soit vrai ou non, cette méthode est vraiment merveilleuse ! » Après un silence, il regarda Mo Xi et sourit légèrement, murmurant : « Tu es vraiment mon porte-bonheur. »

Mo Xi dit : « Fuxing meurt de faim. » Il pensa : « Cet enfant est si naïf. Il ne se souvient ni que j'étais venu pour lui nuire, ni que je l'ai dupé en lui dérobant son trésor. Il ne se souvient que de ce service insignifiant. »

Tang Huan sourit et dit : « Allez, viens. Je t'emmène dîner maintenant. »

―――――

Terrasse des nuages.

Ouyang Jin jouait distraitement avec le service à thé posé sur la table. Lorsque la petite servante entra, portant un vase en émail rouge orné de fleurs de prunier blanches, ses yeux s'illuminèrent et elle demanda : « Frère Tang vous a-t-il demandé de me l'offrir ? »

La jeune fille, surprise, répondit : « Le chef de la secte nous a dit de bien prendre soin de la jeune femme. Ces fleurs de prunier viennent d'être cueillies dans la forêt. »

En entendant cela, Ouyang Jin s'assit, le visage marqué par la déception, et marmonna : « Je pensais qu'après avoir supplié mon père de sortir, je pourrais le voir plus souvent une fois arrivée au clan Tang, mais qui aurait cru que je ne le reverrais plus jamais ? » Sur ces mots, elle jeta furieusement sa tasse de thé par terre.

« Quelle rancune ! Qui t'a mis en colère ? » C'est Ouyang Hui qui arriva.

« Sœur Hui, hier j'ai suivi votre conseil et j'ai fait un scandale à l'endroit où l'on fabrique les foudres, et frère Tang est venu. Mais aujourd'hui, quand je suis allée le chercher, les serviteurs m'ont dit qu'il n'était pas là. Je ne sais pas à quoi il peut bien s'occuper toute la journée. Même notre père n'est pas aussi occupé que lui. Mais j'ai beau être têtue, je ne peux pas causer des problèmes tout le temps. » Elle marqua une pause, puis fronça les sourcils et dit : « Sœur Hui, pensez-vous qu'il m'évite délibérément ? »

Ouyang Hui dit lentement : « Demande simplement aux gens qui l'entourent ce qu'il fait, et tu le sauras. Pauvre sœur. »

Ouyang Jin fit la moue et dit : « On ne peut faire confiance à personne parmi ceux qui le servent. Prenez cette fille, Lüyun, par exemple. Je lui ai même offert une épingle à cheveux en forme de phénix et une paire de bracelets en agate, tous deux de la meilleure qualité et de la toute dernière création, mais elle les a refusés. Elle a fait comme si elle n'y connaissait rien. »

Ouyang Hui rit et dit : « Ma chère Jin'er, nous sommes au sein du clan Tang, et la personne que vous avez trouvée est son homme le plus compétent. Comment pourrait-il se laisser corrompre si facilement par vos petites faveurs ? »

« Que dois-je faire alors, sœur Hui ? Je vous en prie, enseignez-moi encore. Je vous en supplie », dit Ouyang Jin, déçue. Elle secoua le bras d'Ouyang Hui en parlant.