Les beautés du palais froid une femme subtile et séduisante - Chapitre 53
"Warum fragst du das plötzlich?"
„Wenn man jemanden liebt, selbst wenn er schon seit Jahren tot ist, dann verspürt man beim Anblick eines Rückens, der ihm ähnelt, instinktiv den Drang, ihn zu umarmen und zu weinen. Wie tief dieses Gefühl ist … selbst ich kann es nicht begreifen.“ Ran Ning lächelte plötzlich, erstarrte dann und sagte, als sie die Person hinter sich sah: „Der achte Prinz.“
„Ihr könnt alle gehen.“ Lu Xiu verließ den Korridor und entließ die Dienerinnen um sich herum. Sein Blick ruhte auf mir, als er die Tür neben sich aufstieß und sagte: „Geht hinein.“
In dem stillen Raum standen wir Rücken an Rücken, keiner von uns drehte sich um, keiner wagte es, als Erster zu sprechen. Ich weiß nicht, wie lange es dauerte.
Da ich das Schweigen nicht länger ertragen konnte, sagte ich schließlich: „Es ist alles in Ordnung.“
Er drehte sich um und sah mich an, antwortete aber nicht.
Ich hatte nicht erwartet, dass er antwortet; ich wollte nur etwas sagen, um das Eis zu brechen.
„Ich wusste nie, was ich sagen sollte, als wir uns wiedersahen“, sagte ich leise, fast zu mir selbst. „Vielleicht bin ich machtlos, irgendetwas zu erklären. Eigentlich habe ich dieses Mal auf dich gewartet. Ich wollte so unauffällig wie möglich vor dir erscheinen, aber es kam anders. Ich hätte nie erwartet, dich in dieser Situation zu sehen, und ich habe dich erschreckt. Frag mich nicht, wo ich die letzten zwei Jahre war, und frag mich nicht, wie es mir ergangen ist, denn ich weiß es selbst nicht. Ich bin schon einmal gestorben, und jetzt will ich einfach nur tun, was ich will; ich will nichts anderes.“
„Königlich … es tut mir leid.“ Lu Xius Stimme war noch leiser als meine.
„Die königliche Familie hat Rong Zhaozhi Unrecht getan; ich war es nicht.“
Warum wartest du auf mich?
Ich drehte mich um und begegnete seinem Blick; im selben Augenblick verblassten alle Farben der Welt.
„Weil ich an dich glaube.“
Wegen deines mangelnden Wettbewerbsgeistes, deiner Verachtung, deiner Unkonventionalität und deiner sorglosen und ungezügelten Art.
Unter den Gerichtsbeamten sind Sie der Einzige, der sich für die Familie Rong eingesetzt und die Wahrheit gesagt hat.
Der Satz „Es tut mir leid, königliche Familie“ offenbart Ihre Naivität, Ihre Aufrichtigkeit, Ihre Gelassenheit und Ihre Furchtlosigkeit.
Lu Xiu, Sie sind ein wahrer Gentleman.
Kapitel Vier: Erinnerungen von Xiao Xuan
Ihre erste Begegnung mit Xiao Xuan fand im frühen Frühling statt, als die Luft frisch und kalt war.
Er trat aus dem Pfirsichhain vor das Fenster, Schneeflocken fielen auf seine Schultern und glitzerten zwischen seinen Brauen.
Er war ein Wächter, den der König von Huainan für sie angeheuert hatte, und er wich ihr nie von der Seite.
"Mein Name ist Xuan, Prinzessin." Er lächelte sanft.
Er war unglaublich gebildet und hatte unzählige Bücher gelesen; er besaß unvergleichliche Kampfsportfähigkeiten; er war sanftmütig und rücksichtsvoll, wurde nie wütend und verweigerte ihr nie ein einziges Wort.
Er blieb genau 750 Tage an ihrer Seite, nicht länger und nicht kürzer. An ihrem Geburtstag tötete sie ihn.
Sie hatte sich unzählige Male gefragt, ob sie ihren 751. gemeinsamen Tag erlebt hätten, wenn sie ihn an jenem Tag nicht getötet hätte.
Das 20. Jahr der Tianyou-Ära, der 8. Tag des vierten Monats.
Der Mann am Tisch hatte ein sanftes Lächeln im Gesicht. Alle im Herrenhaus wussten nur, dass er Prinzessin Zhaozhis Leibwächter war; niemand wusste, wann er ins Herrenhaus gekommen war oder wo er wohnte. Sie wussten nur, dass die Prinzessin immer seinen Namen nannte – einen sehr einfachen Namen: Xuan.
Nun runzelte er leicht die Stirn und blickte zu der Person auf, die neben ihm in dem Sandelholzstuhl saß.
Seine Augen waren unglaublich klar; von ihm angesehen zu werden, war ein wahres Vergnügen.
„Es ist nicht mehr sicher, hier zu bleiben. Du solltest zurückgehen.“ Ihre Stimme war so sanft wie Quellwasser.
Der Mann auf dem Stuhl sah das ganz offensichtlich anders. Er blickte Xuan nicht an, sondern lächelte nur kalt. „Meister, Ihr habt wahrlich einen erlesenen Geschmack. Eine Schönheit im Palast zu umarmen, lässt Euch natürlich nicht nach. Aber die Brüder unten werden ungeduldig und fragen, wann Ihr endlich Eure Gunst erhaltet. Wir warten hier schon seit zwei Jahren auf Euch. Wann werdet Ihr endlich handeln?“
Xuan war fassungslos. Zwei Jahre waren vergangen. Er hatte nicht erwartet, dass es so lange dauern würde. Für diese Mission war er dem Prinzen bis nach Huainan gefolgt und hatte alle Mittel eingesetzt, um in die Residenz des Prinzen von Huai zu gelangen und der Leibwächter der Prinzessin zu werden.
Er stammte aus Liaoning. Er war der Leiter der Donnerkeilhalle.
Sie ist eine Prinzessin der Zentralen Ebenen und die Anführerin aller wichtigen Sekten in der riesigen Welt der Kampfkünste.
Sie wusste es nicht. Er war ihr Feind.
Die Donnerkeilhalle kämpft seit vielen Jahren gegen verschiedene Fraktionen, und nun sind sie ebenbürtig. Doch sobald die Familie Nalan ihre Zeichen enthüllt, wird die Welt vereint sein im Kampf gegen die Donnerkeilhalle. Dann wird das Fundament, das unsere Vorfahren mit so viel Mühe errichtet haben, unvorstellbar zerstört sein.
Er war der Familie Nalan nie direkt begegnet, bis er versehentlich Nalan Lieming, ihren Großvater mütterlicherseits, tötete.
Dieses zwölfjährige Mädchen erbte diese Position und hielt dieses entscheidende Symbol in Händen, doch die gesamte Kampfsportwelt hielt wegen jeder ihrer Bewegungen den Atem an – es war wirklich lächerlich.
Er hatte das Token ursprünglich erhalten, und von da an konnte Thunderbolt Hall beruhigt sein.
Doch jetzt... konnte er es nicht mehr ertragen, ihr Gesicht zu sehen, das von seiner Täuschung verraten worden war.
Vielleicht gibt es einen anderen Weg, der sowohl das Kind nicht verletzt als auch den Hass zwischen Nalan Manor verhindert und Thunderbolt Hall bewahrt.
Die Person auf dem Stuhl sprang plötzlich auf. „Was? Du bringst es nicht übers Herz? Sie ist doch nur ein kleines Mädchen … Du kannst es jetzt noch tun.“
„Geng…“, seufzte Xuan leise, „Sie ist kein Hindernis für uns. Ich habe gehört, dass ihre älteren Brüder die Angelegenheiten in der Kampfkunstwelt regeln. Sie ist nur eine Symbolfigur.“
„Wie konntest du nur so verwirrt sein? Sie trägt das Blut der Nalan-Familie in sich. Wenn sie den Befehl gibt, wird die Donnerkeilhalle ausgelöscht. Außerdem hast du ihren Großvater mütterlicherseits getötet.“
Der Morgentau glitt von den Blättern auf die Augenbrauen des Mädchens. Das Mädchen stand draußen vor der Tür, schon völlig durchgefroren.
Der Mann namens Geng ging durch die Hintertür. Xuan stand noch immer am Fenster und starrte angestrengt in die Ferne, in Richtung ihres Hauses… Sie war doch nur ein fünfzehnjähriges Mädchen, nur das kleine Mädchen, das sich ihm gegenüber kokett gab und sich jeden Tag an ihn klammerte.
Es war spät in der Nacht. Das Mädchen stand wieder vor der Tür, beruhigte sich und klopfte. Die Tür quietschte auf.
Als er sie sah, huschte ein Hauch von Überraschung und...Besorgnis über sein Gesicht.
"Zhao'er...warum bist du hier?"
Rong Zhaozhi umarmte die Holzkiste fest und lächelte ihn gelassen an: „Darf ich hereinkommen?“
Er trat zur Seite, um sie hereinzulassen.
„Heute ist mein Geburtstag…“, murmelte Rong Zhaozhi.
"Ich weiß, dass."
"Ich habe etwas für dich."
Während Rong Zhaozhi sprach, öffnete er die Holzkiste und enthüllte ein glänzendes Messer.
„Zhao’er—“ Xiao Xuans Gesichtsausdruck war ausdruckslos, und das Messer in der Holzkiste kam ihm überraschend bekannt vor.
Rong Zhaozhi lächelte sanft: „Dies ist ein Erbe meines Großvaters mütterlicherseits. Ich wollte es dir geben. Mein Großvater starb durch eben diese Klinge. Er war bereits tot, als ich sie herauszog. Ich habe sie seither bei mir getragen und auf den Tag gewartet, an dem sie zu ihrem rechtmäßigen Besitzer zurückkehren würde. Ich möchte sie dir zurückgeben, Hallenmeister Xiao Xuan …“
Seine Fäuste waren an seinen Seiten geballt, seine Knöchel waren weiß geworden.
Ihre Stimme klang kalt: „Ich mag dich wirklich... Ich mag es, dir nachzujagen, dir überallhin zu folgen... Aber was genau mag ich an dir? Ich weiß es nicht.“
Xiao Xuan blieb regungslos.
Rong Zhaozhi trat leise vor, lächelte und warf ihm einen Blick zu: „Leider bist du es nicht.“
Sein Gesicht war totenbleich, und sein Körper war steif.
Sie sah ihn an und fand es völlig lächerlich: „Du bist genau wie sie. Sie haben keine Angst vor mir, aber sie haben Angst vor dem Nalan-Token in meiner Hand. Was ist das für ein Ding? Ist es wirklich so gut? Willst du es haben? Ich gebe es dir, okay? Ich habe es schon gesagt: Was immer du willst, ich gebe es dir.“
Der unerträgliche Schmerz, der in seinem Körper wütete.
„Töte mich, dann gebe ich es dir, okay?“ Das Schwert war bereits an seiner Brust. „…Du tötest mich, oder…ich töte dich…“
Er lächelte langsam, und dieses Lächeln versetzte sie für einen Moment in Staunen.
Sie rückte Schritt für Schritt vor, während er sich zurückzog.
„Lasst es uns beenden.“ Die Stimme war leise und schwer fassbar. „Es hätte schon längst vorbei sein sollen.“
Sie war noch immer wie benommen und machte wie instinktiv einen Schritt nach vorn.
Diesmal jedoch gab er nicht nach.
Der Wind, der den Duft von Regen mit sich trug, fuhr Xiao Xuan sanft durchs Haar.
Sein blutüberströmter Körper lehnte sich an sie und sank langsam zu Boden.
Seine klaren Augen trafen ihren ängstlichen und verwirrten Blick, ohne zu blinzeln. Er sah sie ruhig an, als wollte er sie anlächeln, als wollte er ihr sagen, dass sie keine Angst haben solle.
„Du hättest mich tiefer erstechen sollen.“ Er zwang sich zu einem Lächeln.
Sie kniete ausdruckslos neben ihm.
Der Dolch in ihrer Hand steckte bereits in seiner Brust.
"geheimnisvoll…"
Sie streckte gedankenverloren den Finger aus und berührte seine Lippen; das warme Blut färbte ihre Fingerspitze rot.
Warum fließt das scharlachrote Blut immer weiter?
Sie legte ihre Hand auf seine blutende Brust, doch Blut sickerte zwischen ihren Fingern hervor und floss den Rand ihrer Handfläche hinunter.
Er blickte sie an, sie kämpfte –
Er nahm ihre blutbefleckte Hand in seine, seine Stimme so leise, dass sie fast vom Geräusch des Regens draußen übertönt wurde.
"...Ich mag dich wirklich."
Sie starrte ihn leer an, während ihr Tränen über die Wangen liefen. Diesmal log er sie nicht an, oder?
In ihren Armen schloss er sanft die Augen.
In jener Nacht war der Wind still, der Regen war still, alles war so ruhig, genau wie seine sanfte Stimme.
"...Ich mag dich..."
Lautlos breitete sich das Blut auf dem Blausteinboden aus...
Es war alles so still...
Danach war kein Geräusch mehr zu hören...
Kapitel Fünf: Der Eintritt in den Palast
Im Frühjahr des vierundzwanzigsten Jahres der Tianyou-Ära kehrte ich in den Palast zurück und wurde von Lu Xiu als Hofdame zum Kaiser entsandt.
Während sie sich vor dem Spiegel die Haare kämmte, war das Gesicht vor ihr recht gewöhnlich. Es besaß zwar eine gewisse Schönheit, aber sie war dezent; es war zwar durchaus ansehnlich, aber nicht auffallend. Es war ein Gesicht, das man langsam und in Ruhe betrachten sollte.
Von den Tausenden von Verkleidungstränken, die Nangong besaß, wählte ich dieses Gesicht. Ein Gesicht, das sich leicht in einer Menschenmenge verbergen konnte, ein Gesicht, das er nicht bemerken würde.
Als ich den warmen Pavillon an der Ostseite des Chaoyang-Palastes erreichte, nickten mir die draußen wartenden Palastdiener zu, und ich ging direkt hinein. Der äußere Raum war unbewacht, doch dann hob ein Nachtwächter den Vorhang zum inneren Raum und winkte mir zu, woraufhin ich mich beeilte.
Obwohl der Kaiser in den letzten zwei Jahren deutlich gealtert ist, kümmert er sich nach wie vor persönlich um alle Staatsangelegenheiten.
Ich kann diesem alten Mann immer noch nicht ruhig gegenübertreten, nicht nur weil er meinen Tod befohlen hat, sondern auch... wegen meiner Angst vor Kaisern.
Ich trug den Tee vorsichtig zum Tisch und fand den Kaiser schlafend vor, die Hand an die Stirn gestützt. Es war bereits nach vier Uhr morgens; gewöhnlich blieb er bis fünf Uhr wach, bevor er ein Nickerchen machte und dann an den Hof ging. Vielleicht war er heute zu müde, denn er war am Tisch eingenickt.
Ich wagte es nicht, einen Schritt zurückzutreten, also blieb mir nichts anderes übrig, als zu knien und das Teetablett festzuhalten, während ich wartete.
Nach einer Weile wurde ein Gedenkstein aufgestellt. Plötzlich öffnete er die Augen, blickte mich an, griff nach dem Tee und trank eine halbe Tasse in einem Zug aus. „Wie lange habe ich geschlafen?“