Événements étranges dans la chambre 202 - Chapitre 8
Der höhnische Spott hatte sich kaum gelegt, als die leicht zitternde Person völlig regungslos erstarrte. Lichtstrahlen fielen in den Wald und enthüllten deutlich das Gesicht des Jungen im Baum, während große Schattenflecken auf dem Boden zurückblieben.
Es dämmerte.
Als Chu Yi und seine Gruppe auf der Straße auftauchten, lagen die Leichen von Zhao Qian und den anderen noch immer auf dem unordentlichen Boden.
"Warum gehst du nicht? Verdammt nochmal!", schrie der alte Meister Zhao erneut.
Gerade als Ruan Si im Begriff war, Zhao Qians Leiche umzudrehen, hielt Chu Yi ihn auf und sagte: „Nein.“
Ruan Si beobachtete den herannahenden Jüngling, krempelte die Ärmel hoch, bückte sich, untersuchte die Leiche eingehend und sagte dann leise: „Vergiftet.“
Mit gelassener Miene erhob Ruan Si seine Stimme und sagte: „Meister, die Straße ist blockiert.“
„Geht drumherum!“, hatte Meister Zhao bereits angefangen zu fluchen.
Ruan Si und Chu Yi wechselten einen Blick, dann kehrten sie wortlos zur Kutsche zurück und setzten sich. Ruan Si zog an den Zügeln, und die Hufe des Pferdes klapperten, als es vorsichtig den Kopf drehte und in die Tiefen des Waldes ritt.
Chu Yi setzte sich neben Ruan Si und schloss die Augen. Sein Körper schwankte leicht mit den Unebenheiten der Kutsche, und sein Kopf neigte sich nach und nach zu Ruan Si.
„Hör mir zu, sprich nicht, alles ist normal.“ Chu Yis sanfte Stimme kam von neben ihm. Er lehnte sich an Ruan Sis Schulter, seine Lippen bewegten sich nicht.
Ruan Si spitzte leicht die Lippen und antwortete ihm mit der gleichen Methode der "telepathischen Übertragung": "Du bist in der Tat vorsichtig."
„Wir können nichts tun, der junge Meister steht hinter uns. Er ist für unsere Überwachung zuständig.“
"Was ist das?"
„Das Gift an Zhao Qians Körper ist ungewöhnlich. Es stammt nicht aus dem Tang-Clan oder der Welt der Kampfkünste, denn sein ganzer Körper ist normal und das Gift ist nicht in sein Blut gelangt. Es muss sich um ein geheimes Gu-Gift aus der Miao-Region handeln.“
"Äh."
„Wenn ich mich nicht irre, sind die Pillen, die wir für den Exorzismus geschluckt haben, so ähnlich.“
Die Kutsche schwankte leicht, und der junge Herr darin hustete leise.
"Ruan Si, egal was passiert, wir können jetzt nicht mehr entkommen." Chu Yi schien neben mir tief zu seufzen.
„Ich laufe nicht weg“, sagte Ruan Si ruhig. „Wenn du gehen willst, dann geh.“
Chu Yi schwieg eine Weile, dann sagte er: „Ich will nicht, dass andere über mein Schicksal bestimmen. Es scheint, als hätte ich nie frei gelebt.“
Die Straße war von sanft vorbeiziehenden, malerischen Bäumen gesäumt, und die beiden Jungen vor der Kutsche schwiegen. Chu Yi schien zu schlafen, während Ruan Si die Kutsche ruhig lenkte, nur gelegentlich schnaubte das Pferd.
„Ich habe eine behinderte jüngere Schwester und ich habe eine Bitte an den jungen Herrn Bixie.“
Nach langer Zeit sprach Ruan Si schließlich diese beiden Sätze telepathisch aus.
„Der junge Meister Bixie hält sein Versprechen vielleicht nicht.“
„Nein, das weißt du nicht. Er hält immer seine Versprechen, solange du lebst, um sie zu erhalten.“
Chu Yi schwieg und erinnerte sich an den Geheimdienstbericht, demzufolge die Familie Ruan seit einem Jahrhundert ohne Unterstützung gewesen und im Niedergang begriffen war. Er verstand auch, dass jeder, der hierher gekommen war, sein Leben riskierte und keinen anderen Wunsch als ihn hatte.
Eine jadeartige Hand streckte sich von hinten aus und hob Chu Yi sanft in die Kutsche.
Chu Yi leistete keinen Widerstand; er senkte einfach den Blick, legte die Hände ordentlich in den Schoß und lehnte sich an die Autowand.
Nie Wuyou sah ihn an und lächelte leicht, wie eine sanfte Abendbrise, die die schwere Dämmerung durchbricht – heiter und zugänglich. „Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen, Chu Yi?“
Chu Yi ignorierte sein Lächeln und betrachtete weiterhin ihre eigenen Hände: „Hmm.“
Nie Wuyous Lächeln glich einer blühenden Blume: „Aber ich habe schon im ersten Jahr der Mittelschule ein Bett belegt?“
"Ich würde es mich nicht trauen, ich habe im ersten Jahr der Junior High einfach nicht gut genug abgeschnitten."
Nie Wuyou war vermutlich überglücklich, doch bevor er lächeln konnte, hustete er leicht. Während er hustete, behielt er Chu Yi aufmerksam im Auge und sagte sanft: „Chu Yi, wenn du es geschafft hast, komm mit mir zurück zum Herrenhaus!“
Chu Yi hob den Blick und sah Nie Wuyou direkt in die Augen, in diese tiefen, dunklen Augen, die mit einem Leuchten glänzten, dessen Echtheit schwer zu deuten war. Ruhig sagte er: „Ich gehe nicht.“
„Wäre das nicht wirklich schade?“, sagte Nie Wuyou leise. „Wie langweilig wäre das Leben, wenn mir so eine interessante Person keine Gesellschaft leisten würde?“
9. Ein flüchtiger Blick
Youzhou liegt im südlichen Teil der Sechzehn Präfekturen von Yanyun. Die Region ist geprägt von hohen, steilen Bergen. Die Ost-West-Gebirgskette ist in weiße Wolken gehüllt, die bis zur Hälfte der Berge aufsteigen und eine natürliche Barriere zwischen den drei Präfekturen Wu, Ru und Shun bilden – wie ein lauernder Tiger und ein versteckter Drache.
Als Chu Yi und seine Gruppe in Youzhou ankamen, war seit ihrem Aufbruch mehr als ein Monat vergangen. Nachdem sie die Hauptstadt passiert hatten, führte der anhaltende Krieg und die Banditenüberfälle dazu, dass die Händlerkarawane nach mehreren Angriffen allmählich auseinanderbrach. Am Ende blieben nur noch Chu Yi, Ruan Si, Nie Wuyou, Ma Liancheng, Meister Zhao sowie seine Frau und Tochter übrig.
Chu Yi blieb jeden Tag schweigsam und wortkarg, seine Augenlider gesenkt und sein Gesichtsausdruck unverändert, aber er verstand die Zusammenhänge genau: Nachdem Yu Xue Qing Yu entführt hatte, verschwanden die Einwohner von Qinglong Town am nächsten Tag; Leng Qi, der sich im Verborgenen hielt, beobachtete, wie die Zahl der Jungen, die die täglichen Aufgaben erledigten, abnahm, ohne etwas zu unternehmen; diejenigen, die tatsächlich zurückblieben, waren diejenigen, die für die Aufgabe nützlich waren.
Meister Zhao befahl allen, das Auto zu verlassen und den Berg zu Fuß hinaufzugehen, doch Ma Liancheng ging voran und schritt gemächlich den Berg hinauf. In der Mitte befanden sich die gebrechliche Dame und die junge Frau, Nie Wuyou und andere, während Chu Yi und Ruan Si naturgemäß das Schlusslicht bildeten.
Als Chu Yi in den dunklen, sonnenlosen Wald hinaufblickte, war er von Ehrfurcht vor den Wundern der Natur erfüllt. Die Winter in Youzhou waren trocken und kalt, doch davon war in diesem dichten, verwachsenen Wald nichts zu sehen; alles, was dort zu sehen war, waren uralte, kräftige Bäume, die sich gen Himmel retteten, ihre scharfen, spitzen Blätter direkt zum dröhnenden Himmel gerichtet.
Sie brauchten fast den ganzen Tag, um zu laufen und immer wieder anzuhalten, bevor sie endlich den ersten kleinen Hügel überquerten. Meister Zhao hatte es nicht eilig, und die anderen hinter ihm auch nicht.
Als sie den Gipfel des zweiten Hügels erreichten, bemerkte Chu Yi, dass Ma Liancheng mit seinem Pferd zurückgekehrt war. Sein purpurroter Umhang stach deutlich aus dem dunklen Wald hervor. Er hielt die Zügel fest mit einer Hand und beugte sich leicht vor, als er Meister Zhao sagte: „Vor uns ist ein Abgrund, etwa sechs Meter hoch, mit einem endlosen Abgrund darunter.“
Nachdem er das gesagt hatte, trat er beiseite und sagte nichts mehr.
Der grummelnde Meister Zhao richtete sich auf, blickte starr in den tiefen Wald und sagte ruhig: „Zu beiden Seiten befinden sich steile Klippen, die man nicht überwinden kann. Niemand kann diesen Weg überqueren. Ich lasse euch hier zurück.“
Seltsamerweise reagierte niemand überrascht oder gab einen Laut von sich, nachdem er seine Worte gehört hatte; alle blieben ruhig. Meister Zhao faltete die Hände und sagte: „Vielen Dank für Ihre Hilfe vorhin, Meister Ma. Wir sehen uns ein anderes Mal wieder. Ich habe noch andere Angelegenheiten zu erledigen.“
Er schritt selbstsicher an der Menge vorbei und erzeugte dabei einen Windstoß. Als sein Blick auf Chu Yi fiel, grinste er ihn an.
Chu Yis Augen zuckten, und sie dachte still bei sich: „Zhao Yong…“
Miss Zhao in Blau, die an einem Baumstamm gelehnt war, richtete sich plötzlich schlaff auf, holte einen Feuerwerkskörper hervor und ließ ihn mit einem „Zischen“ in den Himmel steigen.
Am ersten Tag des Mondneujahrs blickte ich auf und verfolgte die Rauchfahne des Feuerwerks, das als winziger blauer Punkt vor dem klaren blauen Himmel leuchtete.
Eine sanfte Brise strich durch die hohen, wolkendurchdringenden Bäume und veränderte ihre Richtung leicht. Chu Yi erkannte, dass sie aus Westen kam. Er blickte zu den regungslosen weißen Wolken hinauf und dachte plötzlich: „Nein, das ist nicht der Wind.“
Eine schneeweiße Gestalt, wie ein aufgescheuchter Schwan auf dem Wasser, ätherisch und entrückt, schwebte von Westen nach Osten. Er wirkte wie ein weißer Kranich, der anmutig über eine weite Fläche nebelverhangener Wellen flog, die Arme ausgestreckt, während er sich vom Wind tragen ließ, sodass nur ein schwacher Blick auf die Unterseite seines Gewandes im Augenwinkel zu erkennen war. Zwei oder drei Diener verschwanden in der Ferne, nur die zarten Windhauchspitzen strichen noch durch die Baumwipfel.
Als ich ihn eingehend betrachtete, sah ich ein makelloses Profil.
Ihr seidig schwarzes Haar war zurückgebunden und betonte ihren hellen Teint, der noch zarter als Jade war. Ihre Augen waren kalt und starr geradeaus gerichtet, gleichgültig wie Frost und scharf wie eine Klinge.
Diese intensive, kalte und blendend weiße Aura bewegte den tiefen, uralten Himmel, ihre imposante Präsenz übertraf sogar die des Kaisers und ließ alle Lebewesen unfähig, den Blick abzuwenden oder sie zu vergessen.
Die sich blitzschnell bewegende Gestalt glitt über die Menge hinweg und verschwand im Nu.
Ruan Si wandte sich um und sah, dass Chu Yis Blick starr war und sein Gesicht bleich: „Es ist der junge Meister von Bixie.“ Er schien sich nicht bewusst zu sein, dass seine Augen leblos und stumpf waren, und fügte hinzu: „Ein bodenloser Abgrund, eine steile Klippe, ein toter Ort, über den nicht einmal Vögel fliegen können.“
Chu Yi gab sich nach außen hin ruhig, aber innerlich stimmte er Ruan Sis Ansicht voll und ganz zu: Dieser junge Meister von Bixie übertraf seine Erwartungen bei Weitem, und seine Kampfkünste waren so mächtig, dass man sie nur als unglaublich bezeichnen konnte.
Chu Yi stand schweigend hinter Ruan Si, und niemand sprach.
Meister Zhao ist fort, was sollen wir nun tun? Doch diese Frage scheint gar keine Frage zu sein, da alle so still sind.
Ein leises Gurren drang an mein Ohr. Als Chu Yi den Rufen dieser unbekannten kleinen Vögel in diesem uralten und abgelegenen Wald lauschte, musste sie lächeln.
Das Mädchen im blauen Hemd hob den Kopf und stieß ein langes, gedehntes Stöhnen aus, das durch den Wald hallte.
Ein Schwarm kleiner gelber Vögel schlug mit den Flügeln und flog auf sie zu.
Das Mädchen in Blau klatschte leise in die Hände, und der Vogelschwarm schien in perfekter Harmonie vorwärts zu fliegen. Sie drehte sich um und lächelte alle leicht an. Ihr Lächeln war zwar nicht gerade atemberaubend, doch die Schönheit ihres Gesichts erstrahlte für einen flüchtigen Augenblick hell im dämmrigen, dunklen Wald.
„Ich habe schon lange gehört, dass die Leute vom Dongting-See geschickte Vogelfänger sind. Als ich zum ersten Mal in die Grenzregion kam, habe ich als Kind nur mit Vögeln gespielt. Aber es heute zu sehen, hat mich tief beeindruckt.“ Ma Liancheng verbeugte sich leicht auf seinem Pferd, blieb aber unbeweglich.
„Alle, folgt der Wassermaid, passt auf, wo ihr hintretet, und verliert sie nicht aus den Augen!“, rief Nie Wuyou, der lange Zeit geschwiegen hatte, plötzlich.
Ein Schwarm kleiner Vögel flog tief in Richtung des Randes des Bergwaldes, nicht auf den Pfad, der eben noch die Klippe überquert hatte.
Nie Wuyou folgte dicht hinter den beiden Frauen, gefolgt von Ruan Si, wobei Chu Yi hinter Ruan Si stand, während Ma Liancheng still blieb.
Ruan Si Chao blickte sie zum ersten Mal an und sagte leise: „Du warst den ganzen Weg so still und einsam, aber jetzt bist du so glücklich.“
Chu Yi konnte ihr Lächeln nicht unterdrücken, ihre Augen strahlten vor Freude. Sie lächelte Ruan Si leicht an und sagte: „So etwas Zartes und Reines habe ich seit Anbeginn der Zeit noch nie gesehen.“ Während sie sprach, blickte sie zu dem Vogelschwarm hinauf, der den Weg wies.
Nie Wuyou, der mit gesenktem Kopf zügig ging, hustete leise. Ruan Si sagte nichts, als er es hörte; seine Augenbrauen waren gleichgültig, seine Lippen kalt, und er verstummte.
Hinter dem Mädchen im blauen Kleid ging Frau Zhao. Sie war groß und schlank, ihre anmutigen Kurven hoben und senkten sich mit ihrem leichten Atmen.
Nie Wuyou blickte auf und sagte zu ihr: „Madam, möchten Sie sich eine Weile ausruhen?“
„Das würde ich nicht wagen“, sagte die mit „Madam“ angesprochene Frau sofort vorsichtig.
Chu Yi und Ruan Si ließen sich davon nicht beirren und setzten ihren Weg fort. Nachdem sie eine Weile den etwas gewundenen Bergpfad entlanggegangen waren, öffnete sich allmählich die Aussicht, und die hohen, hoch aufragenden Bäume, die eben noch vor ihnen gestanden hatten, verschwanden nach und nach und wurden durch feuchte, niedrige Tannen ersetzt.
Die junge Frau, die die Gruppe anführte, drehte sich um, ihr zartes, hübsches Gesicht wurde vom nebligen blauen Licht betont. Sie öffnete ihre kirschroten Lippen und sagte zu allen: „Als Nächstes erreichen wir den Eingang von Yingyun Town. Der junge Meister reiste dreihundert Li am Tag, um hierher zu gelangen, und die drei Herren, Song, Zhu und Lan, werden kurz darauf eintreffen.“
Ihre Stimme war sanft und leise, doch für alle Anwesenden war sie wie ein Donnerschlag, der tief in ihren Herzen widerhallte. Einige Gesichtsausdrücke huschten kurz über ihre Gesichter, bevor sich Ruhe einstellte. Nur Chu Yi, der neu hier war, kannte viele der in der Kampfkunstwelt gebräuchlichen Namen nicht. Er blieb ruhig an ihrer Seite, ein stiller und gelassener junger Mann.
Nie Wuyou blickte zurück auf Chu Yis gelassenes Gesicht, dachte einen Moment nach und wandte schließlich den Blick ab, die Lippen leicht geöffnet. Das Mädchen in Blau betrachtete sein Gesicht und versuchte stumm, die Form seiner Lippen zu deuten: „Sag Leng Qi, dass Chu Yi sich zur Flucht bereit macht.“
Das Mädchen in Blau blieb ausdruckslos, als sie, noch immer keuchend, fortfuhr, das Erfahrene zu Ende zu erzählen: „König Ma führte seine Männer aus Youzhou hinaus, und Leng Qi erwartet euch alle im Gasthaus Yunhu in der Stadt.“
Nach diesen Worten änderte sie ihren Tonfall, schmollte plötzlich mit ihren roten Lippen und sagte kokett: „Bruder Nie, ich bin erschöpft von dieser Reise. Mir egal, wenn wir in Yingyun ankommen, musst du mich in einer Kutsche nach Hause bringen.“ Danach kümmerte sie sich nicht mehr darum, ob Nie Wuyou zustimmte oder nicht, sondern packte ihn am Arm und hielt ihn fest.
Nie Wuyou blickte auf Shui Qianmies Gesicht, über das glänzende Schweißperlen wie ein kleiner Wasserfall rannen. Ihre Augen leuchteten auf, als sie die Richtung des kleinen Vogels erkannte, der den Weg wies. Ihr Herz wurde weich, und sie schob ihren Arm nicht weg.
"Madam, bitte gehen Sie zuerst."
Die Dame nickte leicht, drehte sich dann um und ging voran.
"Wer ist dieser Holzjunge?", fragte Shui Qianmie neugierig und las von den Lippen.
„Es ist das erste Jahr der Junior High School.“
„Und wer ist Chu Yi?“
Nie Wuyou blickte geradeaus, seine Lippen bewegten sich leicht: „Unbekannte Herkunft, aber hochbegabt in den Kampfkünsten.“
Shui Qianmies Augen funkelten, dann blitzte es hell auf: „Woher wusstest du, dass er weglaufen würde?“
„Stellen Sie sich vor, wie ein so vorsichtiger und bescheidener junger Mann seine wahren Gedanken offenbaren würde. Seine Beschreibung der Wendigkeit des Spatzen ist eine Sehnsucht nach Freiheit und Ungebundenheit“, sagte Nie Wuyou ruhig.
Shui Qianmie biss sich nervös auf die Lippe, als sie das hörte, und fragte nach einer Weile: „Wenn er entkommt, können Sie ihn dann aufhalten?“
„Hast du die Klippe eben gesehen?“ Nie Wuyou wandte den Blick ab, seine Augen tief und unergründlich.
"Was ist los?"
„Du glaubst also, nur der gottgleiche Jungmeister Bixie kann herüberfliegen?“, fragte Nie Wuyou spöttisch. „Wenn ich mich nicht irre, gibt es noch jemanden auf der Welt, der sich taubstumm stellen und so herüberkommen kann, und das ist Chu Yi.“
Shui Qianmie senkte ihre blassgelben Wimpern, die wie zarte gelbe Weidenkätzchen im Wind zitterten. Als sie aufblickte, holte sie ein Feuerwerkskörper hervor und warf es in den Himmel.
Nie Wuyou blickte sie an und lächelte schwach: „Es scheint, dass Schwester Shui nicht nur gut darin ist, auf Spatzen Nachrichten zu überbringen, sondern auch geschickt darin ist, mit Feuerwerk Botschaften zu übermitteln.“