Événements étranges dans la chambre 202

Chapitre 14

15. Ursache und Zustand

Chu Yi fühlte sich, als triebe er in einem dunklen Ozean, ohne Licht, ohne Wind, ohne alles. Seine Seele schien in einen endlosen Abgrund zu sinken, den Schmerz in seinem Kopf wie ein scharfes Seil mit sich ziehend, und stürzte senkrecht nach unten.

War das das Gefühl, in einem Eissarg ins Ostchinesische Meer zu treiben?

Eine Stimme hallte in meinem Herzen wider.

Verzweifelt versuchte er, sich aus dem weiten Ostchinesischen Meer zu befreien, doch er war völlig machtlos und trieb nur noch in den Strudeln. Plötzlich zogen dunkle Wolken auf, Blitze zuckten und Donner grollte. Ein strahlendes, schönes Gesicht erschien vor ihm und rief sanft: „Shuangcheng, Shuangcheng!“ Überrascht rief Chu Yi: „Tianxiao, Tianxiao, ich bin hier!“ Doch der Mann wandte sich ab und sah Chu Yi kalt an. Chu Yi geriet in Panik und wollte zu ihm kriechen, doch er brachte nicht die Kraft dazu auf. Innerlich schrie er: „Tianxiao, Tianxiao, erkennst du mich nicht? Erkennst du mich nicht, weil es nicht mehr dasselbe Gesicht ist wie vorher?“

Chu Yis Augen wurden allmählich feucht und warm, und plötzlich öffnete er sie.

Über ihren Augen befand sich ein Stück grauer Gaze-Vorhang und eine Decke aus Birkenholz.

Chu Yi schwieg und wandte ihr Gesicht einem schlichten, abblätternden Mahagonitisch zu, der mit acht Unsterblichen verziert war und von dem ein schwacher Duft von Sandelholzweihrauch aufstieg. Eine Gestalt in einem königsblauen Gewand saß neben dem Tisch.

Das Leuchten in Chu Yis Augen erlosch, und unfähig, die Enttäuschung in ihrem Herzen zu unterdrücken, wandte sie ihr Gesicht ab und lag still da.

Die Person am Tisch drehte sich um und lächelte Chu Yi freundlich an: „Woran hat sich Chu Yi erinnert?“

Chu Yi schloss die Augen und sagte nach einer Weile ruhig: „Danke, junger Meister Nie.“ Danach verschloss er einfach fest den Mund.

Nie Wuyou rückte den Bambusstuhl näher ans Bett und betrachtete ruhig Chu Yis stummes Gesicht.

„Du bist jetzt hundertmal mehr wert.“ Nie Wuyou betrachtete es eine Weile, dann durchbrach er plötzlich die Stille.

Chu Yi schloss die Augen und schwieg lange. Nach reiflicher Überlegung stellte er einige Fragen, die ihm sehr wichtig erschienen: „Junger Meister Nie, darf ich fragen, wo dieser Ort ist?“

„Qingshan-Tempel in Youzhou“.

"Habt Ihr mich gerettet, junger Herr?"

"Ja."

"Habt Ihr meine Wunde verbunden, junger Herr?"

„Ja.“ antwortete Nie Wuyou ohne zu zögern und fügte nach kurzem Nachdenken hinzu: „Hier sind überall Mönche.“

Chu Yis Augenbrauen zuckten leicht, er presste die Lippen zusammen und sagte schließlich ruhig: „Danke, junger Meister.“

Nie Wuyou betrachtete Chu Yis ausdrucksloses und ruhiges Gesicht, lächelte leicht und wandte sich zum Verlassen des Zimmers.

Am nächsten Morgen, als Nie Wuyou Chu Yis Zimmer betrat, stellte er fest, dass Chu Yi nicht im Bett lag. Erschrocken berührte er das Bett mit den Händen, drehte sich dann um und ging hinaus.

Am Fuße des Qingyun-Berges gelegen, erhebt sich der Qingshan-Tempel mitten im Winter. Die umliegende Landschaft ist karg und öde, doch der Tempel selbst erstrahlt in sattem Grün. An diesem vom Krieg unberührten Ort ist er zu einem unberührten Paradies geworden. Der süße Duft wilder Dornen vermischt sich mit dem der hohen, majestätischen Zypressen und verströmt eine tiefe, würdevolle Zen-artige Atmosphäre.

Chu Yi trug einen schlichten blauen Umhang mit weißem Besatz über einer dünnen, blau-weiß wattierten Jacke, wodurch seine Figur schlank und elegant wirkte. Er saß still unter dem grünen Baum und lauschte mit geschlossenen Augen dem himmlischen Klang der Morgenglocke.

Der Klang der Glocke durchdrang die blasse, feuchte Luft wie die uralte Wildnis und traf Chu Yis Herz immer wieder.

Mit den Händen hinter dem Rücken schritt Nie Wuyou Schritt für Schritt dem ersten Schultag der neuen Schule entgegen, im Rhythmus des Glockengeläuts.

Chu Yi öffnete die Augen und stand anmutig vor Nie Wuyou, wobei er sich respektvoll verbeugte: „Junger Meister.“

Nie Wuyou verlagerte unauffällig sein Gewicht, landete neben Chu Yi und entging nur knapp dessen leidenschaftlicher Verbeugung. „Chu Yi …“, sagte Nie Wuyou zögernd und langsam, während er Chu Yis Gesicht schweigend musterte.

Chu Yi blickte Nie Wuyou direkt in die Augen, die kalt und klar waren wie ein tiefer Teich in einem alten Brunnen, ohne jede Welle.

"Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen, junger Herr?"

Nie Wuyou lächelte schwach: „Fragen stellen ist gut und schön, aber solche Formalitäten sind nicht nötig.“

Chu nickte, blickte zu den fernen Bergen und fragte langsam: „Wie geht es dem Jungen, der bei mir war?“

Nie Wuyou ging auf Chu Yi zu, blickte auf ihn herab und sagte mit einem halben Lächeln: „Weiß Chu Yi, wer der Junge bei dir ist?“

Eine Welle der Bitterkeit überkam Chu Yi, und er fühlte, wie sich all die Bitterkeit in seinem Herzen in seinem Mund sammelte. Seine Lippen bewegten sich ein paar Mal, aber kein Laut kam heraus.

„Das ist der ranghöchste junge General des Königreichs Jingxiang. Der Legende nach träumte der Kaiser von Jingxiang bei seiner Geburt von einem Himmel voller Wolken und Glückswesen, die im Süden aufstiegen, und gab ihm den Namen Nan Jingqi. Was, erkennt ihr ihn nicht sofort?“

Als die leisen Worte verklungen waren, wandte sich Chu Yi plötzlich dem stillen Hof zu, schloss die Augen und sein Körper zitterte leicht.

Nie Wuyou stand hinter Chu Yi und beobachtete schweigend, wie sein dünner Körper in der windstillen Morgenluft leicht zitterte.

Chu Yi ballte die Fäuste und rang darum, seinen Körper zu beherrschen. Erneut läutete eine lange, uralte Glocke in seinen Ohren, durchdrang seinen chaotischen, düsteren Geist und riss einen Lichtstrahl hindurch. Langsam, ganz langsam, entspannte er die Schultern, senkte die Hände und drehte sich vorsichtig um, den fernen, dämmerigen Bergen zugewandt, und sagte ruhig: „Ich kenne sie nicht.“

"Du weißt nicht, dass Chu Yi sein Leben riskieren würde, um einen Fremden aus den Fängen des Bösen-tötenden jungen Meisters zu retten?"

Chu Yi senkte die Lider, sein Herz sank: Dieser hochbegabte Schwertkämpfer war also tatsächlich der Böse-Abwehrende Junge Meister. Wer außer ihm konnte über solch unvergleichliche Schwertkunst verfügen?

Chu Yi hob den Blick und sagte ruhig: „Es sieht einem alten Freund von Chu Yi sehr ähnlich.“

Nie Wuyou lächelte unbekümmert, drehte sich um und stellte sich Schulter an Schulter mit Chu Yi, den Blick auf die fernen Berge und Wolken gerichtet: „Ich glaube solchen Worten, aber es ist schade, dass der junge Meister Bixie ihnen nicht so leicht Glauben schenken wird.“

"Kennt der junge Meister den Böses abwehrenden jungen Meister sehr gut?"

„Du brauchst mich nicht auszutricksen, du bist erst in der ersten Klasse der Mittelschule. Frag mich einfach, was du wissen willst, und ich werde dir alles erzählen, was ich weiß.“

"Da Sie so direkt sind, heißt das, dass ich Ihre Fragen später am ersten Tag des Mondmonats beantworten muss?"

"clever."

Chu Yi schwieg eine Weile. Das Chaos und der Schmerz von zuvor hatten sich allmählich gelegt, und die Klarheit in seinem Kopf erlaubte es ihm, seine Gedanken zu ordnen. „Ich eilte zwischen Morgengrauen und Abenddämmerung dorthin und rettete zufällig General Nan. Was genau ist geschehen?“

Nie Wuyous Augen blitzten wie Eisseide auf, und er sprach mit hinter dem Rücken verschränkten Händen langsam und methodisch weiter.

„Seit den Kriegen der Vor-Tang-Dynastie ist das Königreich Jingxiang geschwächt. Diesmal will Nan Jingqi zusammen mit Li Jingtang, einem ehemaligen Untergebenen der Vor-Tang, die Stadt Yingyun einnehmen. Sie war seit jeher ein Schlachtfeld zwischen Nord und Süd. Offiziell heißt es, der unfähige Kaiser von Jingxiang sei wegen der Schönheit seiner Konkubine gekommen. In Wahrheit mobilisierte Nan Jingqi heimlich die kaiserliche Garde, um sie zu umzingeln und gefangen zu nehmen und sich zudem das Familienerbstück – das Drachenmuster-Schwert – anzueignen.“

„Es ist schade, dass sie die Fähigkeiten des jungen Meisters Bixie unterschätzt haben. Nachdem Ihr fortgegangen wart, töteten die drei Einsiedler von Cangshan die beiden Tang-Schützen, und Leng Qi tötete Wang Yifei. Der junge Meister Bixie vernichtete in einer Nacht dreihundert Wachen von Jingxiang, vergiftete den König von Jingxiang, beseitigte die Macht von Li Jingtang aus der vorherigen Dynastie, erschütterte die Moral der Armee von Jingxiang und schockierte Hof und Volk.“

Chu Yi verstand nun, warum Li Jingtang nach dem Hinterhalt in der Lobby des Gasthauses in jener Nacht so ruhig und gefasst geblieben war. Wie sich herausstellte, hatten draußen Verstärkungen auf sie gewartet, doch leider waren sie alle ausgelöscht worden – ein Beweis für das Sprichwort: „Die Gottesanbeterin pirscht sich an die Zikade heran, ohne den Pirol im Rücken zu bemerken.“

„Nun spricht die gesamte Kampfkunstwelt und der Kaiserhof über diese Schlacht. Das einfache Volk spricht von der Schlacht am Luoyan-Turm. Dort gab es einen furchtlosen jungen Mann, der, obwohl er von den Zwillingssternen der Mutter und des Kindes aus den Händen des Bösen abwehrenden jungen Meisters durchbohrt wurde, es dennoch schaffte, den einzigen Überlebenden – Nan Jingqi – zu retten.“

Vermutlich wurde diese Nachricht vom jungen Herrn von Bixie absichtlich durchgestochen, denn sonst würden seine vertrauten Untergebenen und gut ausgebildeten Bogenschützen es wohl kaum wagen, darüber zu tratschen?

Chu Yi runzelte die Stirn und analysierte langsam die sorgfältig ausgearbeiteten Pläne des jungen Meisters.

„Am nächsten Tag ließ der junge Meister Bixie in der gesamten Kampfkunstwelt eine Belohnung aussetzen: einhundert Tael Silber für jeden, der Auskunft über den Aufenthaltsort des Jungen mit der durchbohrten rechten Schulter geben konnte, und weitere einhundert Tael Silber für jeden, der den Jungen töten und ihm seinen Kopf bringen konnte.“

In diesem Moment lächelte Nie Wuyou Chu Yi an.

"Hast du keine Angst, dass der junge Meister Bixie diesen Ort findet?", fragte Chu Yi mit leicht gesenktem Blick und ruhiger Stimme.

„Alles begann mit unserer zufälligen Begegnung mit Chu Yi.“

"Bitte."

„An jenem Tag brachte General Nan Sie ruhig nach Liangping in Youzhou, um Hilfe zu suchen, und jemand hatte dies bereits dem jungen Meister von Bixie gemeldet. Ich betrat die Huichun-Halle durch den Hintereingang, gab dem Ladenbesitzer einen Silberbarren und bat ihn, General Nan unter dem Vorwand, die Wunden separat behandeln zu müssen, wegzuschicken. Dann konnte ich Sie problemlos aus der Stadt bringen.“

Nie Wuyou bemerkte, dass Chu Yis Augenbrauen jedes Mal zuckten, wenn er den Namen „Nan Jingqi“ aussprach, und kicherte leise vor sich hin, sagte aber nichts. Als er Chu Yis Gesicht wieder ansah, musste er angesichts des ernsten Ausdrucks und des gesenkten Blicks des Jungen immer wieder lächeln.

"Wie habt Ihr mich aus der Stadt geführt, junger Herr?"

Nie Wuyou lächelte breit: „Tragen Sie zuerst das Medikament auf und legen Sie es dann in die Seitenwand des Wagens.“

Chu Yis Blick verfinsterte sich: „Hat denn niemand diese Kutsche kontrolliert?“

Nie Wuyou kicherte: „Wer würde es wagen, ein Auto zu inspizieren, das zu Bixie Manor gehört?“

Chu Yi blickte auf und sah Nie Wuyou schweigend an. Nie Wuyou lächelte in sich hinein: „Chu Yi wusste, dass der Göttliche Rechner die älteste Tochter der Dongting-Shui-Familie eingeladen hatte.“

"Natürlich."

„Die Familie Shui ist nicht nur geschickt im Umgang mit Vögeln, sondern scheint auch deren Sprache zu verstehen – etwas, das in der Welt der Kampfkünste kaum bekannt ist. Der Göttliche Rechner hatte die junge Dame der Familie Shui eingeladen, unterwegs Nachrichten zu überbringen, was äußerst praktisch und zeitgemäß war. Daher war es selbstverständlich, dass man Fräulein Shui nicht vernachlässigen würde. Aus diesem Grund schlug Fräulein Shui vor, sich in der luxuriösen Kutsche des Anwesens der Bösenabwehr nach Hause eskortieren zu lassen. Was mich betrifft …“ Nie Wuyou blickte Chu Yi direkt in die Augen und sagte ruhig: „Ich werde einfach mitfahren.“

Chu Yi wandte den Blick ab und schaute zur Seite: „Wo ist General Nan jetzt?“

„Chu Yi wollte fragen, ob Nan Jingqi in Sicherheit sei, richtig? Keine Sorge, wie hätte ein junger General, der mit zwanzig Jahren bereits für seine Kampferfahrung berühmt ist, nicht bemerken können, dass Chu Yi entführt wurde? General Nan würde natürlich auch gehen.“

Nie Wuyou betrachtete Chu Yis ausdrucksloses Gesicht: „Warum kümmert es Chu Yi nicht, warum Miss Shui so kooperativ war, um Ihr Leben zu retten? Ist der Qingshan-Tempel sicher?“

„Die Familien Shui und Nie sind seit Jahrzehnten befreundet. Es muss der junge Meister gewesen sein, der Fräulein Shui überredet hat.“

Nie Wuyous Blick glitt leicht über die fernen Berge, und das Bild von Shui Qianmies strahlendem, entschlossenem Gesicht blitzte vor seinem inneren Auge auf. Er seufzte und schwieg einen Moment.

Chu Yis Gesichtsausdruck blieb so hölzern und ruhig wie eh und je und verriet keinerlei Gefühlsregung.

„Der Qingshan-Tempel liegt zweihundert Meilen von Zhuozhou entfernt, nahe dem Ufer des Sanggan-Flusses. Die Wassermaid hat euch auf ihrem Rückweg hier zurückgelassen. Meister Kumu des Tempels war in seinem weltlichen Leben ein Blutsbruder von Prinz Jingzhuang, und Prinz Jingzhuangs Sohn war ein Schüler von Meister Dongge.“

Chu Yi ging schweigend zu der Kiefer, setzte sich und fragte leise: „Junger Meister Nie, soll ich Sie Junger Meister Wuyou oder Herr der Einsamen Stadt nennen?“

Nie Wuyou stand mit dem Rücken zu Chu Yi, sein Gesichtsausdruck war daher nicht zu erkennen. Er schien lange auf die grünen Berge zu blicken, bevor er sich umdrehte und lächelte. Chu Yi bemerkte, dass das Lächeln seinen warmen Ausdruck verloren hatte und nur noch ein Hauch von Bitterkeit in seinen Mundwinkeln zu sehen war.

„Chu Yi ist in der Tat außergewöhnlich intelligent. Ich habe dich immer als ruhig und zurückhaltend wahrgenommen, aber es stellt sich heraus, dass du all diese komplexen Zusammenhänge verstehst.“

Chu Yi senkte erneut den Blick und schaute auf den Saum seiner Kleidung: „Ich habe noch nicht nach der Beziehung zwischen Ihnen und Herrn Dongge gefragt.“

„Er ist mein älterer Bruder.“

„Sie sind also alle Schüler des Medizin-Königs. Kein Wunder, dass ich die Wunde gestern Abend so schnell und effizient untersucht habe; das beweist wirklich meine hervorragenden medizinischen Fähigkeiten.“ Chu Yi dachte schweigend nach und versuchte weiterhin, die verbleibenden Fragen der letzten Tage zu klären.

Wie hat Chu Yi dieses Geheimnis entdeckt, das fast acht Jahre lang verborgen geblieben war?

„Man sagt, dass der junge Meister Wuyou sein Haus nie verlässt und nur sehr wenige Menschen in der Kampfkunstwelt ihn je gesehen haben. Obwohl er behauptet, Fräulein Shui und Frau Ru auf dieser Reise zu begleiten, ist dieser Grund eher fadenscheinig.“

"Irgendetwas anderes?"

„Wir haben bisher nur gesehen, wie Jungmeister Nie unterwegs Befehle erteilt hat, aber wir haben Lord Lonely Town nicht gesehen. Es ist klar, dass die beiden nicht am selben Ort sein können.“

„Menschen, die nicht mehr am selben Ort erscheinen, sind so zahlreich wie die Sterne im Sommer“, sagte Nie Wuyou ruhig.

„Die medizinischen Fähigkeiten des Stadtherrn der Einsamen Stadt sind hervorragend. Er kannte mein Geheimnis noch in der Nacht, als er mich verkleidete. Als ich ihn gestern befragte, zeigte der junge Meister Nie keinerlei Verlegenheit, als hätte er es vorausgesehen. Seit meiner Geburt kennen nur zwei Menschen dieses Geheimnis: Ruan Si, an den ich mich einst unbedacht anlehnte, und der Stadtherr der Einsamen Stadt.“

Nie Wuyou stand schweigend mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da, das fahle Morgenlicht erhellte das schimmernde Bernsteinlicht in seinen Augen. Nach einer Weile seufzte er tief: „Die Identität des ‚Einsamen Triumphs‘ wurde mir vom wahren Herrn von Qinglong verliehen. Ich bin in Wahrheit Nie Wuyou.“

„Ich war von Kindheit an kränklich. Mein Vater ließ mich Kampfkunst lernen und schickte mich dann zum Medizin-König in die Lehre. Tatsächlich habe ich meinen Meister nie kennengelernt. Meine medizinischen Kenntnisse wurden mir alle von meinem älteren Bruder beigebracht.“

Nach diesen Worten stand Nie Wuyou schweigend da, in Gedanken versunken.

„Vielen Dank für Ihre Offenheit, junger Meister.“ Chu Yis Augen waren klar und rein, ohne jede Spur von Unreinheit.

"Bitte beantworten Sie mir zwei letzte Fragen, junger Meister."

"Sie können gerne sprechen."

„Wo befinden sich die Leichen von Ruan Si und Frau Ru?“

„Es wurde auf Befehl des jungen Meisters aufgelöst, um das ‚Streuende Steinwasser‘ des Tang-Clans zu verwenden.“

Wo kann ich den jungen Meister der Bösenabwehr finden?

Nie Wuyous Augen verengten sich, Ungläubigkeit spiegelte sich in seinem Gesicht wider. Wie schmelzender Schnee auf einem Gletscher zeigten sich tausend tiefe Falten: „Warum ist Chu Yi direkt in diese Falle getappt? Wärst du in die Hände des jungen Meisters gefallen, wärst du in Stücke gerissen worden.“

Auf den ersten Blick lächelte er sanft in Richtung der fernen Berge und sagte: „Das ist nichts Wichtiges.“