Événements étranges dans la chambre 202

Chapitre 40

Seine schlanken, blassen Hände umklammerten ihn immer fester, seine kalten Pupillen verengten sich zu Nadelstichen, sein schönes Gesicht blieb vollkommen unverändert. Zentimeter für Zentimeter ballte er die Fäuste, den Blick fest auf Leng Shuangcheng gerichtet: „Chu Yi, weißt du, dass du den Tod verdienst?“ (Ungeachtet meines Zögerns habe ich mich bereits ein wenig in ihn verliebt. Wie kannst du nur so blind sein und immer noch an einen anderen Mann denken?)

Völlig überrascht spürte Leng Shuangcheng, wie der Druck auf ihrem Hals plötzlich nachließ. Sie schwankte und fiel nach vorn – und prallte direkt gegen Qiu Yeyis Brust. Erschrocken versuchte sie aufzustehen, doch die Person vor ihr drückte ihr die Haare zu. (Sie töten? Auf keinen Fall, das bringe ich nicht übers Herz. Außerdem habe ich sie instinktiv gepackt, um sie wieder zur Besinnung zu bringen. Ich gebe zu, ich war eifersüchtig; ich wollte sie in meiner Nähe haben.)

Qiu Ye Yijian lachte kalt auf; man konnte nicht genau sagen, ob es eine Bestätigung seiner richtigen Vermutung oder ein Zeichen seiner Selbstüberschätzung war. (Herzlichen Glückwunsch, Sie haben richtig geraten, genau das meinte ich.)

Qiu Yeyi stand auf, die Hände an den Seiten hängend, und sagte kalt: „Wenn Sie herauskommen, lasse ich die beiden frei. Wenn nicht, dürfen Sie dieses Gebäude nicht verlassen. Ich kann Sie nur warnen: Sollten Sie die Bedeutung meiner Worte in Zukunft nicht verstehen, werden Sie noch mehr leiden.“ Ohne Leng Shuangchengs stummen, verblüfften Blick abzuwarten, drehte sie sich um und ging. (Mein ultimatives Ziel)

Zusammengefasst: Xiao Qiu hatte noch nie eine Beziehung und hat noch nie ein Schwein laufen sehen. Sie ist viel zu egozentrisch und innerlich sehr zerrissen. Bitte verzeihen Sie ihr den Kummer, den ihre Unentschlossenheit bei ihrer ersten Liebe bereitet. Kurz gesagt: Sie ist emotional völlig unbegabt.

7. Stille

Qiu Yeyi, in ein weißes Palastgewand mit leicht hochgekrempelten Ärmeln gehüllt, schritt den Korridor entlang, ohne den Boden zu berühren. Die untergehende Sonne des späten Winters und frühen Frühlings umspielte ihn wie treibende weiße Wolken und offenbarte die ätherische Schönheit nach dem Verblassen des Wohlstands.

Leng Shuangcheng folgte dem Schatten dicht auf den Fersen, etwa einen Meter entfernt. Mit gesenktem Blick und wachsamem Gesichtsausdruck folgte er ihm schweigend und entschlossen. Mehr als zehn Tage waren seit dem Vorfall im Ratssaal vergangen. Glücklicherweise hatte Qiu Yeyijian sein Verhalten wieder normalisiert und seine kühle und würdevolle Art als junger Meister aus angesehener Familie wieder angenommen.

Der Schatten fiel in das fahlgelb-rote Licht, gefleckt und verschwommen, getragen vom Rauschen des Windes und dem Treiben der Wolken im anhaltenden Nachglühen des Himmels. Leng Shuangcheng blickte zu Boden, ihr Gesichtsausdruck ruhig, doch ihr Herz war schwer, als würden die verborgenen Fragen sie erdrücken.

Wo ist Wu You? Geht es ihm gut?

Was wird mit Ruan Ruan und Chu Xuan geschehen?

—Ist Nan Jingqi in Jingxiang? Wie kann ich ihm diese Neuigkeit mitteilen?

—Warum gibt es keine Nachricht von der triumphalen Rückkehr der Einsamen?

Ist Tang Xiaoshou tot oder lebendig?

Sie konnte sich ein inneres Seufzen nicht verkneifen und fand es manchmal lächerlich, dass sie sich um andere sorgen konnte, wo sie doch kaum für sich selbst sorgen konnte.

Obwohl Qiu Yeyijian an jenem Tag abgereist war, konnte sie sich trotz all ihres Grübelns keine Erklärung holen. Schließlich schlief sie sogar in ihrem Sessel ein. Am nächsten Tag wurde sie von Steward Bais Anrufen geweckt. Da erschrak sie plötzlich: Ihre Fähigkeiten schienen nachgelassen zu haben. Sie hatte nichts bemerkt, als jemand zu ihr kam, nicht einmal, als sie Ruan Ruan an jenem Tag auf der hohen Plattform gerettet hatte! In den letzten Tagen hatte sie leichte, pochende Schmerzen verspürt. Sie untersuchte ihren ganzen Körper sorgfältig, konnte aber nichts Ungewöhnliches feststellen. Qiu Yeyijian hatte erwähnt, dass jemand ihr nach dem Leben trachtete. Was war nur los? Auch das war der Grund, warum sie so bedrückt war und keine Ruhe fand.

Ein weiterer Punkt ist der Silberne Lichtprinz.

Sie nutzte die Gelegenheit, sich Yin Guang zu nähern, in der Hoffnung, von ihm Informationen über die erwähnten Personen zu erhalten. Yin Guang war diesmal äußerst wachsam und fragte, anstatt zu antworten: „Chu Yi, was genau will der junge Meister von dir? Das ist ganz anders, als er sonst Leng Qi, den Wächter, beaufsichtigt!“ Tatsächlich war auch Leng Shuangcheng darüber verwirrt. Angesichts von Yin Guangs neugierigem Blick konnte sie nur leicht lächeln und sagen: „Ich verstehe es auch nicht ganz. Euer junger Meister ist ziemlich wankelmütig.“

Yin Guang schien Chu Yis ungehemmte Rede vor ihm recht gelassen hinzunehmen und hakte nicht weiter nach, sondern antwortete stattdessen mit einem Lächeln.

Qiu Yeyi blieb plötzlich stehen und drehte sich um, um die Person hinter ihr anzusehen: „Worüber denkst du so angestrengt nach!“

Leng Shuangcheng hielt vorsichtig inne und blickte zu ihm auf: „Was sind Eure Befehle, junger Meister?“

Qiu Yeyis Gesichtsausdruck war kalt und gleichgültig, als sie sagte: „Ich werde es kein zweites Mal sagen.“

Leng Shuangcheng dachte einen Moment nach, und es schien, als hätte die Person vor ihr beim Nachdenken das Wort „Yuanxiao“ erwähnt, aber sie war sich nicht ganz sicher und wagte es nicht, es auszusprechen.

Qiu Yeyi warf ihm einen kalten Blick zu, drehte sich dann um und ging in Richtung Arbeitszimmer. Leng Shuangcheng blieb nichts anderes übrig, als ihm schweigend zu folgen.

Unterwegs warfen sich zahlreiche Wachen und Dienerinnen zum Gruß nieder. Qiu Yeyi schritt mit kaltem, gleichgültigem Blick voran, während Leng Shuangcheng hinter ihm nur ausweichen konnte und große Qualen erlitt. Angesichts der Anwesenheit ihres jungen Herrn wagte niemand, sich anzumaßen, und ihre Gesichter spiegelten tiefe Beklemmung wider.

Im Arbeitszimmer saß Qiu Yeyi zwei Stunden lang regungslos an ihrem Schreibtisch und las Akten durch, während Leng Shuangcheng regungslos im Schatten stand und in Gedanken versunken war.

Der Raum war vollkommen still, scheinbar frei von jeglicher menschlicher Anwesenheit; nur ein schwacher, eleganter Duft von Kleidung lag in der Luft.

Qiu Ye Yijian starrte konzentriert auf das Buch vor sich und blätterte erst nach langer Zeit um. Wäre da nicht der schwache medizinische Duft gewesen, den er zu erschnüffeln versuchte, hätte er sich eingebildet, niemand stünde hinter ihm. In dieser erdrückenden Stille wandte sich Qiu Ye Yijian der Person hinter ihm zu und sagte kalt: „Geh und iss, und dann komm und bediene mich, bis ich mich zur Ruhe begebe.“

Leng Shuangchengs lange Zeit ausdrucksloser Gesichtsausdruck erweichte sich ein wenig, und als er dies hörte, antwortete er bereitwillig: „Ja, junger Meister.“

Qiu Yeyi beobachtete, wie die jubelnde Gestalt die Schwelle überschritt, ein Hauch von Dunkelheit flackerte in ihren Augen auf.

Leng Shuangcheng aß hastig in seiner bescheidenen Behausung und badete anschließend schwermütig. Nachdem er die Wunde an seinem Rücken untersucht und festgestellt hatte, dass sie nicht schwerwiegend war, verspürte er etwas Erleichterung. Er blies die Lampe aus und ging langsam auf Qiu Yeyijians Schlafzimmer zu.

Qiu Yeyis langes Haar, das ihm frei über den Rücken fiel, glänzte dunkel und verführerisch, wie geschmiedet. Unter seinem schwarzen Haar und dem weißen Gewand wirkte seine Haut eisig, seine Augenbrauen wie ferne Gipfel, wie eine Skulptur, die sein gleichgültiges und distanziertes Wesen unterstrich. Er saß still auf der Brokatcouch und erwartete Leng Shuangchengs Ankunft.

Das Kerzenlicht flackerte, begleitet von einem leichten Jasminduft, als eine anmutige Gestalt in Weiß eintrat.

Qiu Yeyijian wusste, wer es war, ohne auch nur aufzusehen. Er saß teilnahmslos am Tisch am Fenster, den Blick weiterhin in die Dunkelheit des Zimmers gerichtet.

Der Neuankömmling trat schweigend vor, kniete nieder und richtete seinen Blick auf Qiu Yeyis Gesicht, während er leise rief: „Junger Meister.“

"Raus hier." Qiu Yeyi sagte diese zwei Worte, ohne Jian auch nur anzusehen.

Der Körper der Frau zitterte heftig, und sie beugte sich leise vor und sagte: „Ich werde Euch dienen, junger Herr, heute Nacht.“

Qiu Yeyi wandte ihren Blick dem Körper am Boden zu und sagte kalt: „Bai Li, zwing mich nicht, es ein zweites Mal zu sagen.“

Bai Li richtete sich auf, ihre Augen waren voller trüber Tränen, und während sie sich immer noch auf die Lippe biss, zwang sie sich zu sagen: „Warum hat sich der junge Herr verändert? Warum lassen Sie lieber alle anderen warten, anstatt Wache Leng zum Aufstehen zu drängen? Warum ziehen Sie sich lieber selbst aus und baden, anstatt Bai Li Ihnen dienen zu lassen?“

„Bai Li, du solltest meine Gewohnheiten kennen. Ich mag zwar keine Hand an eine Frau legen, aber das heißt nicht, dass ich sie nicht töten würde.“ Qiu Yeyis Schwert stand still wie eine Statue, und ihr gleichgültiger Tonfall erfüllte den Raum, sodass sich der Gesichtsausdruck der Person zu ihren Füßen schlagartig veränderte.

Qiu Yeyijian presste die schmalen Lippen zusammen. Seine schönen Gesichtszüge reichten bis zum Kragen und umgaben ihn mit einer düsteren und ehrfurchtgebietenden Aura. Er blickte in die Dunkelheit und sagte langsam: „Chu Yi gehört mir, niemand kann ihm etwas anhaben. Du hast ihn mit einem dunklen Fluch belegt und die Seelentauschtechnik an ihm angewendet. Es ist schon ein großes Verdienst, dass ich dich nicht getötet habe!“

„Hehe.“ Bai Li kicherte leise, ihr Lächeln so schön wie eine Blume: „Sie ist es wirklich. Wenn Ihr mich nicht tötet, fürchtet Ihr, meine wahre Gestalt würde sich auflösen, und sie wäre körperlich und seelisch am Boden zerstört. Ihr steckt in einer Zwickmühle, junger Meister. Eure Gedanken sind so unergründlich. Bai Li zu helfen, ist wahrlich ein großer Gefallen!“

Qiu Yeyi starrte sie kalt an, ohne zuzustimmen oder zu widersprechen.

Bai Li hob den Kopf, ihre Augen glänzten, als sie das schöne, aber unerbittliche Gesicht vor ihr musterte. Ihre Pupillen waren voller tiefer Zuneigung: „Junger Meister, seit meinem zehnten Lebensjahr wurde mir Würde und Tugendhaftigkeit beigebracht, damit ich Ihnen, wenn ich erwachsen bin, ebenbürtig sein kann. Wie können Sie mit nur wenigen Worten über Bai Lis Leben oder Tod entscheiden?“

„Mir ist es egal, mit wem du dich anlegst, aber nicht mit Chu Yi“, sagte Qiu Ye Yi Jian kalt, ohne den Blick abzuwenden.

Bai Li hielt es schließlich nicht mehr aus. Ihr zarter Körper zitterte, und große, kristallklare Tränen rannen ihr über die Wangen und spiegelten das Dämmerlicht. Plötzlich stieß sie einen erstickten Schrei aus und stürzte auf die gleichgültige Person vor ihr zu, um sie fest zu umarmen.

Qiu Ye Yijian zeigte leichten Ekel, dann griff sie entschlossen nach Bai Lis weichem Körper und schob ihn beiseite, um sich mit kalter Gleichgültigkeit zu erheben. – Sie wagte es immer noch nicht, ihr wehzutun.

Bai Li sank weinend zu Boden, zog dann blitzschnell einen kleinen Dolch hervor und stieß ihn sich mit voller Wucht ins Herz. Qiu Yeyi hörte das Geräusch, drehte sich aber nicht um, sondern wischte die Waffe mit einer flinken Ärmelbewegung beiseite und traf mit einer Fingerbewegung in der Luft Bai Lis Druckpunkt.

Er wandte sein Gesicht der Tür zu und rief kalt: „Komm heraus, Chu Yi!“

Leng Shuangcheng trat wortlos aus der Tür hervor, ihr Gesicht war blass und ihr Ausdruck unsicher. Bai Li hob den Kopf und starrte das Gesicht, das im Zimmer erschien, wütend an: „Tut es sehr weh? Du kannst dir vorstellen, wie sehr es mir wehtut!“

Leng Shuangcheng schwieg, ihr Gesichtsausdruck war leer. Sie hatte nicht mit einer so chaotischen und seltsamen Situation gerechnet. Ihr Kopf war leer, sie erinnerte sich an Yang Wans verzweifeltes Gesicht in jener Nacht und an viele komplizierte Ereignisse der Vergangenheit. Einen Moment lang verharrte sie in Stille.

Qiu Yeyi blickte die stumme Gestalt an, die offenbar an ihre vorgetäuschte Taubheit gewöhnt war, und sagte kalt: „Behaltet sie im Auge. Ich werde jemanden suchen, der das Gegenmittel vorbereitet.“ Damit verschwand sie und hinterließ einen kalten Windstoß.

Ein heftiger Schmerz überkam Leng Shuangcheng, ein Schmerz, der, wie sie wusste, von der sonst so sanften und würdevollen jungen Frau vor ihr herrührte. Schweigend half sie ihr auf und setzte sie auf ihre eigene Brokatliege. Bai Li, unfähig sich zu bewegen, ihre Augen brannten vor wütendem Neid, und sie brüllte Leng Shuangcheng an: „Ich weiß nicht, wie viel du gehört hast, aber heute Nacht werde ich dich in einen Abgrund ewiger Verdammnis stürzen!“

Leng Shuangcheng stand wie erstarrt vor Bai Li und beobachtete, wie diese sich von einer friedvollen Fee in eine wilde, giftige Schönheit verwandelte. Sie wusste nicht, wie sie sie trösten sollte, ihr Herz war noch immer in Aufruhr. Doch sie war sich ihrer eigenen egoistischen Wünsche durchaus bewusst. Am meisten schmerzte sie, jemandem ungewollt solch qualvolles Leid zuzufügen, das ihre eigene nächtliche Sehnsucht weit übertraf. Was Qiu Yeyijians jüngstes launisches Verhalten und sein Beharren darauf betraf, sie zuvor zu verteidigen, darüber wollte sie nicht nachdenken, und sie hatte auch keine Zeit dafür. – Ihr Herz war vom Mond erfüllt, wie hätte sie sich nach einem anderen Teich sehnen können?

Bai Li beobachtete aufmerksam Leng Shuangchengs stummen Gesichtsausdruck, kicherte dann und sagte: „Ihr Name ist A-Cheng, richtig?“

Leng Shuangcheng zuckte plötzlich zusammen und blickte sie ungläubig an: „Woher kennt Steward Bai meinen Namen?“

„Ich weiß nicht nur, dass du Acheng bist, ich weiß auch, dass du eine Frau bist“, sagte Bai Li mit einem strahlenden Lächeln, ihr Gesicht wie das einer Giftschlange, die eine kalte, fischige Aura ausstrahlte, „denn Wu Sanshou ist in deinen Händen, junger Meister.“

Leng Shuangchengs Augen verengten sich und ein scharfer Blick durchfuhr sie. Sie blieb stehen und flüsterte: „Es stimmt, es stimmt. Wie hätte Qiu Yeyijian die Herkunft von Fremden nicht überprüfen können, bevor sie sie in ihrer Nähe behielt und ausnutzte?“

Bai Li starrte Leng Shuangcheng aufmerksam ins Gesicht und spottete: „Wollt ihr wissen, wo Wu Sanshou ist? Chu Yi, knie nieder.“

Leng Shuangcheng zwang sich zur Ruhe und kniete entschlossen vor Bai Li nieder. Dann hörte sie Bai Lis eisiges Lächeln und die Worte: „Sieh mich an. Das bist du mir schuldig.“

Leng Shuangcheng schloss kurz die Augen, dann nahm ihr Blick wieder seinen gewohnten kalten und klaren Ausdruck an. Wie angewiesen, betrachtete sie schweigend Bai Lis von Trauer gezeichnetes und verzerrtes Gesicht.

„Vor einigen Jahren schickte mich der junge Meister los, um Wu Sanshous Umfeld zu infiltrieren, damit er Karten der sechzehn Präfekturen anfertigen konnte. Unerwartet verliebte er sich in mich und zeichnete bereitwillig alle sechzehn Karten. Vor einem Jahr traf er mich in Yangzhou. Er folgte mir gedankenverloren und wurde von den Schattenwächtern des jungen Meisters entdeckt und vor ihn gebracht. Der junge Meister war sehr überrascht, ihn zu sehen. Ich erinnere mich noch genau an seinen Gesichtsausdruck an diesem Tag. Es war das erste Mal, dass ich den jungen Meister, den ich seit meiner Kindheit kannte, mit einem anderen Ausdruck als seiner üblichen Gleichgültigkeit sah. Er starrte Wu Sanshou an und fragte: ‚Wie kannst du noch leben? Wo ist Chu Yi?‘ Wu Sanshou wollte sterben, sobald er den jungen Meister sah, aber dieser hielt ihn zurück und befahl mir, alle Informationen zu beschaffen.“

„Ich bin die einzige direkte Schülerin des Miao-Gu-Meisters und beherrsche die Gu-Technik sowie die Kunst der Verzauberung und Seelenbeschwörung. Ursprünglich dachte ich, Wu Sanshou würde mir gehorsam alles erzählen, sobald er mich sähe, doch ich hatte nicht erwartet, dass er sich weigern würde zu sprechen und sogar zu essen. Ich ergriff die Initiative und erzählte ihm von einigen kleinen Dingen, die wir in der Vergangenheit gemeinsam erlebt hatten. Wu Sanshou tappte in die Falle und sah mir in die Augen. Sofort hypnotisierte ich ihn und verabreichte ihm Gu-Gift. Er war fortan auf mich angewiesen, um Tag für Tag zu überleben, verlor allmählich seinen Widerstand und erzählte mir alles, was er über dich wusste.“

„Der junge Meister kam jeden Tag zu mir, um Wu Sanshous wirren Reden zu lauschen. Das waren die glücklichsten Zeiten meines Lebens, denn dank seiner freiwilligen Besuche konnte ich ihn jeden Tag sehen, auch wenn er mich nicht besuchte.“ – Der junge Meister stand hinter der Sichtschutzwand und lauschte schweigend Wu Sanshous zusammenhanglosem Gerede. Heimlich stand ich hinter dem Korridor und beobachtete ihn. Doch eines Tages sah ich, wie er sich nach einem Satz umdrehte und ging. Neugierig drehte ich mich um und fragte Wu Sanshou. Ich hörte ihn denselben Satz immer wieder wiederholen: „Acheng… Chuyi… Meister… Wie Ihr seht, bin ich eine Frau.“ Erst da erfuhr ich, dass Chuyi Acheng hieß, dass sie Wu Sanshous Meisterin war und dass sie eine Frau war. Aber Wu Sanshou sagte, Ihr hättet ihn in Yangzhou getroffen. Der junge Meister schickte Schattenwächter, um das Gebiet um den Luoying-Pavillon zu bewachen, und sie suchten fast ein Jahr lang. Ohne jede Nachricht von dir. Wer hätte gedacht, dass du dein Gesicht verändert hattest? – Erst da glaubte ich, dass du in der alten Stadt versunken warst.“

„Aber der junge Meister war doch nur beim Jahresabschlussbankett und hat dich zurückgebracht. Als ich Yin Guang dich Chu Yi nennen hörte, wusste ich, dass mein Albtraum endlich wahr geworden war – du warst wirklich nicht tot. Da der junge Meister dich zurückgebracht hat, wird er dich sicher nicht töten. Erinnerst du dich an Leng Qis Kleidung? Die Fäden der Kleidung, die ich verändert habe, waren mit meinem Blut befleckt. Mein Blut enthielt das stärkste Gu – ein Doppelherz-Gu, das mir mein Meister aufgetragen hat, beim Anblick des Mannes, den ich liebe, einzupflanzen. Wenn der Mann mir nicht gehorcht, wird er eines gewaltsamen Todes sterben. Wenn es in eine Frau eingepflanzt wird, wird sie von mir getrennt sein. Was auch immer ich tue, das Gu wird doppelt so stark leiden. Ich werde dir den jungen Meister, dem ich so ergeben diene, nicht einfach so ausliefern. Deshalb bin ich nicht bereit, das zu akzeptieren. Alle paar Stunden zögere ich nicht, meinem eigenen Körper Schaden zuzufügen. Du musst den Schmerz gespürt haben, nicht wahr? Dieses Gu-Gift wird deinen Körper langsam zersetzen und dir nach und nach deine Kraft rauben! Chu Yi, ich werde nicht zulassen, dass du so selbstgefällig bist und es behältst.“ So einfach. Ich will, dass du mir meinen Schmerz zehnfach zurückgibst!

Bai Lis Augen funkelten wie scharfe Nadeln. Kalt und langsam sprach sie und spottete dann Leng Shuangcheng an: „Wagst du es, meine Kleider hochzuheben und meinen Körper anzusehen? Wagst du es, diese unzähligen Narben zu betrachten?“

Leng Shuangcheng senkte leicht den Kopf, ihr Körper zitterte unkontrolliert. Bai Li, die sie so sah, blickte sie mit einem grausamen, genüsslichen Ausdruck an. Einen Augenblick später, in der kühlen, stillen Nacht, flatterten Leng Shuangchengs Kleider im Wind. Langsam erhob sie sich und ging Schritt für Schritt auf Bai Li zu.

Bai Li lächelte sie immer noch kalt an, doch als sie einem Blick begegnete, der kälter und wilder war als der eines Leoparden, war sie fassungslos und schockiert.

Leng Shuangcheng hob Bai Lis Rock hoch, sah ihr in die Augen und sagte kalt: „Ist sie nicht einfach nur Qiu Ye Yijian? Was gibt es außer ihrem hübschen Gesicht noch an ihr, das es wert ist, dass du einen anderen unschuldigen Menschen verletzt?“

8. Unterströmungen

Leng Shuangchengs Augen waren leicht gerötet, und ihr ganzer Körper strahlte eine eisige Aura aus. Sie spürte einen unbändigen Zorn in sich aufsteigen und konnte nicht anders, als ihre rechte Handfläche zu heben. Als sie bemerkte, wie die Person vor ihr zusammenzuckte, entfesselte sie ihren kalten, heftigen Handflächenschlag, und mit einem lauten Knall wirbelte Staub vom Fensterrahmen hinter Bai Li auf.

Ihr Haar war zerzaust, und ihr Blick ruhte auf Bai Li: „Wu Sanshou muss gerade ein Leben führen, das schlimmer ist als der Tod. Seine wahren Gefühle zu verraten ist unerträglich, aber jetzt ist er wie ein seniler Idiot, völlig ahnungslos und lässt sich von anderen ausnutzen. Was könnte schmerzhafter sein!“

„Nachdem Wu You mein Schüler geworden war, hatte er Mitleid mit meiner Einsamkeit und begleitete mich auf meinen Wanderungen. Manchmal blieb er die ganze Nacht wach, ohne die Augen zu schließen, und wanderte durch den eisigen Schnee. Jetzt weiß ich, dass er den Schmerz in seinem Herzen verbarg, weil er dich liebte, dich aber nicht haben konnte, und sich deshalb so erniedrigte!“

„Ihr, Qiu Ye Yijian und Zhao Yingcheng seid allesamt egoistische und oberflächliche Menschen, die das menschliche Leben missachten und mit Gefühlen spielen. Ihr seid bösartig, grausam und rücksichtslos! Ihr nennt mich selbstgefällig, ihr sagt, ich mache es gut, aber habt ihr die unschuldigen Kinder gesehen, die vom Meer verschlungen wurden? Habt ihr die Flüsse voller Leichen gesehen? Habt ihr den Schmerz über den Verlust geliebter Menschen gesehen? Habt ihr die wahren Gefühle der gequälten Kinder gesehen? Habt ihr die Schreie der Toten auf Bergen und Feldern gehört? Habt ihr die Unberechenbarkeit von Leben und Tod auf dem Schlachtfeld gesehen? Habt ihr die gesamte alte Stadt in einem Augenblick zusammenbrechen sehen? Dank eures jungen Meisters habe ich all das gesehen! So viele Menschen wollen mich tot sehen, aber Wu You und ich, obwohl wir von Qiu Ye Yijian wie Hunde gejagt und getötet wurden, haben wir überlebt!“

„Ich sage es Ihnen ganz deutlich: Meister Dongge hat alles getan, um mein Leben zu retten. Er hat das kalte Gift aus mir herausgeholt und dabei selbst unerträgliche Schmerzen erlitten. Ich muss ein gutes Leben führen, sonst kann ich ihm seine Güte nicht vergelten. Ich lebe nicht für Ihr Leid, noch um das Herz dieses selbstsüchtigen und kaltherzigen jungen Meisters zu gewinnen, in den Sie so vernarrt sind! Sie sind so verrückt, nur weil Sie nicht seine Gunst haben, Sie oberflächliche Frau. Ich dachte, Sie wären würdevoll und sanftmütig, mit der Anmut einer Königin. Verstehen Sie überhaupt, was Schmerz ist? Aber ich nehme an, Sie werden enttäuscht sein, denn obwohl ich meine Kräfte verloren habe, habe ich keinerlei Schmerzen in meinem Körper gespürt!“

Leng Shuangcheng hob Bai Li mit beiden Händen hoch. Der Hass in ihren Augen war scharf und durchdringend wie ein Messer, unverhohlen blutrünstig und grausam: „Ich kann Qiu Yeyijian nicht besiegen, sonst hätte ich ihn schon längst so zur Rede gestellt! Es ist lächerlich, dass Herr Dongge mich gezwungen hat, einen verhängnisvollen Eid zu schwören, ihm nicht zu widersprechen. Sonst hätte ich ihn schon längst bis zum Tod bekämpft. Warum sollte ich hier noch jahrelang leiden? – Der wahre Schmerz ist, die Person, die man sehen möchte, nicht sehen zu können, sondern jeden Tag der Person gegenübertreten zu müssen, die man zutiefst hasst!“

Leng Shuangcheng stieß einen langen, ungezügelten Schrei aus, als wolle er seinen tiefsitzenden Ekel herauslassen, den er so lange unterdrückt hatte. Dann warf er Bai Lis Körper mit einem Knall zu Boden und wandte sich empört ab.

Bai Lis Blick war vielschichtig, als sie hinter Leng Shuangcheng schaute. Die Eifersucht, die sie heute so sehr beherrscht hatte, hatte ihr die Skrupellosigkeit eines so sanftmütig und harmlos wirkenden Menschen offenbart. Sie runzelte die Stirn und murmelte vor sich hin: „Chu Yi, du hast nicht einfach nur Glück gehabt, sondern der junge Meister hat dir tatsächlich eine giftabweisende Perle gegeben …“

Nachdem sie ziellos durch mehrere Korridore geirrt war, erinnerte sich Leng Shuangcheng plötzlich, dass Wu Sanshou noch immer in ihrer Gewalt war. Erschrocken beherrschte sie ihren aufkeimenden Zorn und blieb vor einer zinnoberroten Säule stehen.

„Verdammt!“, fluchte Leng Shuangcheng plötzlich. Als er sah, dass die Säule vor ihm unversehrt war, packte ihn der Hass, und er schlug mit der Handfläche dagegen.

…………

Bai Li starrte auf die winzige Kerzenflamme auf dem Tisch, ihr Blick war leer, ihr schönes Gesicht farblos, so welk wie die untergehende Sonne in der Abenddämmerung.

Eine weiße Gestalt schritt lautlos, langsam und leise auf mich zu.

Bai Li blickte zu dem Neuankömmling auf und war sofort verblüfft. Ihr wich die Farbe aus den Wangen, und sie stammelte: „Junger Meister …“

Qiu Yeyis Kleidung war zerzaust, sein langes Haar fiel ihm in die Augen, und seine Augen blitzten wild und unerbittlich – noch unerbittlicher und grausamer als Leng Shuangcheng kurz zuvor. Sein schönes Gesicht war schneeweiß, und ohne zu zögern oder Mitleid zu empfinden, hob er langsam die Hand.

Bai Li war entsetzt. Als sie seine blutunterlaufenen Augen sah, wusste sie, dass er nicht der kalte und distanzierte junge Meister war, den sie kannte. Zitternd rief sie aus: „Junger Meister …“ Bai Li wusste, dass sie sich geirrt hatte …

Qiu Yeyijian streckte eine Hand aus und packte Bai Li am Hals. Seine Gestalt verharrte regungslos, seine Finger krallten sich fester und lockerten sich wieder, doch seine Augen glichen einem wütenden Feuer, das fanatisch und chaotisch funkelte: „Warum sollte ich sie zwingen, mich zu hassen? Weißt du, dass es mir egal ist, ob mich alle auf der Welt hassen, aber sie kann es einfach nicht!“

…………

Qiu Yeyi hörte jedes einzelne Wort, das Leng Shuangcheng sagte.

„Menschenleben missachtend und mit Gefühlen spielend, bösartig, grausam und rücksichtslos“, murmelte er immer wieder vor sich hin, während er kalt unter dem Dachvorsprung des Hofes stand und nicht wusste, wie lange er schon dort stand.

Er hatte Leng Shuangchengs plötzliches Erscheinen bereits geahnt, doch als er sie draußen vor der Tür stehen sah, ohne zu reagieren, und Bai Li ihn drinnen innig umarmte, war er überrascht und wütend zugleich. Er suchte nach einer Ausrede, um zu gehen, und nutzte Bai Li, um ihr von Wu Sanshou zu erzählen, um den er sich Sorgen gemacht hatte. – Ihm waren ihre Zerstreutheit und Unruhe, ihre gespielte Taubheit und Stummheit aufgefallen, doch sie sprach nie von selbst, wenn er sie nicht dazu aufforderte.

Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass nicht alle weltlichen Ereignisse so vorhersehbar sind wie der Sonnenaufgang und -untergang. Der Schmerz des Giftes zum Beispiel – obwohl es Leng Shuangchengs Geschick war, das die Erde erodierte – fühlte sich für ihn an, als befände er sich in einer Eishöhle, sein Blut eiskalt. Dennoch pulsierte sein Puls heftig, und das Wechselspiel von Kälte und Hitze zehrte allmählich an seinen Knochen.

Es stellte sich heraus, dass Leng Shuangcheng ihn nicht nur als wertlos, sondern auch als extrem hassenswert und verachtet ansah.