Événements étranges dans la chambre 202

Chapitre 5

Qianhong me miró con lástima y suspiró: «Pobre Daiqing, ¿aún no despiertas?». Me apartó y me contó todo lo que había sucedido. Resulta que, muchos años atrás, Daiqing, Qianhong y el rey Chujiang provenían de reinos diferentes, pero se conocieron por casualidad en el mundo mortal. Daiqing y el rey Chujiang se enamoraron, pero debido a las estrictas reglas del Emperador Celestial del reino divino, las personas de ese reino no podían tener relaciones con personas de otros reinos. Daiqing suplicó al Emperador Celestial, quien, en un arrebato de ira, la desterró del reino divino al mundo mortal para que sufriera la reencarnación. Daiqing pensó que el rey Chujiang iría con ella al mundo mortal, pero inesperadamente, terminó viajando sola. Así que, antes de reencarnar, bebió furiosamente la sopa Meng Po, olvidando su vida pasada.

Escuchar ese relato de mi pasado fue como un golpe devastador. Me tambaleé, a punto de caer, pero por suerte Qianhong me sujetó rápidamente. Rey Chujiang, oh Rey Chujiang, con razón no te atrevías a hablarme del pasado, dudando incluso al oír el nombre de Daiqing. Así que este es el secreto. Abandonada por mi amante como Daiqing, usada y desechada por Zi'ao como Yixi... ¿era esto una especie de castigo divino? Me sentí completamente impotente, mil imágenes pasaron fugazmente por mi mente: su sonrisa, su bondad... todo era una farsa. Al pensar en esto, mi corazón se volvió tan frío como las lágrimas de un dragón de las profundidades marinas.

seis

El estudio estaba en silencio. Zhong Jiao se acercó con compasión y me ayudó a sentarme: "Hermana, por favor, descansa un rato". Luego miró a Qian Hong y preguntó: "¿Alguien puede confirmar lo que dijo la señorita Qian Hong?".

Qianhong se sonrojó y replicó apresuradamente: "Daiqing es mi hermana. ¿Acaso le mentiría? El Emperador Celestial decretó una vez que la hermana Daiqing fuera desterrada del Reino Divino. Si el rey Chujiang también hubiera querido entrar al Reino Humano, no habría interferido. Pero el rey Chujiang es claramente un hombre despiadado, cobarde y pusilánime que permitió que mi hermana entrara sola al Reino Humano para reencarnarse".

Las palabras de Zhong Jiao me recordaron que esa era solo la versión de Qian Hong. ¿Por qué debería creer que todo lo que me contó era cierto? No sé cómo era el rey Chujiang en su vida pasada, pero me cuidó muy bien durante mi estancia en el Reino Fantasma. Incluso rompió la botella de jade de Qian Hong para salvarme. ¿Podría ser realmente la persona despiadada e ingrata que Qian Hong describió? Al pensar en esto, no pude evitar mirar a Qian Hong de arriba abajo con recelo.

«Hermana Daiqing, ¿no me crees en absoluto?». Las lágrimas brotaron de sus grandes ojos de color rojo claro. Su pequeña boca temblaba, llena de resentimiento, pero contuvo los sollozos.

Zhong Jiao dijo con calma: «Señorita Qian Hong, no es que no le creamos, pero si el rey Chujiang viene a decir que ha sido agraviado, ¿a quién debemos creer? Necesitamos pruebas para saber en quién confiar». Sus palabras eran razonables y bien fundamentadas. Después de todo, Zhong Jiao es Zhong Jiao. Si no hubiera estado a mi lado, probablemente me habría sentido perdida.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [15]: Qianhong no refutó, sino que parpadeó pensativa. Una lágrima rodó por su mejilla. Antes de que tocara el suelo, exclamó emocionada: «Sé que alguien puede probarlo».

"¿OMS?"

“Meng Po lo sabe todo. Pregúntale y ella podrá demostrar que todo lo que he dicho es cierto”, respondió Qian Hong con seriedad.

Zhong Jiao de repente se dio cuenta y me dio una palmadita suave en el hombro: "¿Cómo pudiste olvidarla? Meng Po supervisa las almas de cada reencarnación, ella debería saberlo con toda claridad". Me miró y añadió: "Hermana, vayamos a la Plataforma del Olvido, allí todo quedará claro".

De camino a la Terraza del Olvido, me sentía un poco nerviosa, insegura de cuál sería la verdad. Qian Hong, en cambio, parecía completamente tranquila. Zhong Jiao, al percibir mi inquietud, simplemente me tomó la mano con ternura y me dejó en silencio. Debajo de la Terraza del Olvido, siempre había una larga fila de almas esperando reencarnar. Meng Po seguía distribuyendo la poción del olvido en el lugar que había visto por última vez. Beber esa poción borraría los recuerdos de las vidas pasadas de estas almas, enviándolas a la reencarnación como hojas de papel en blanco. Quizás era lo mejor; de lo contrario, cargando con tantos recuerdos pesados de amor, odio y rencor, ¿cómo podrían ser felices en el reino mortal?

Cuando Meng Po vio a Qian Hong, se asustó tanto que le tembló la mano y casi se le cae el tazón de sopa. Con rostro amargo, le suplicó: «Señorita Qian Hong, ¿por qué no se queda en el Reino Divino? ¿Por qué ha venido de nuevo a la casa de esta anciana? ¿Acaso no ha encontrado todavía a la señorita Dai Qing en el Reino Humano? Por favor, no me complique las cosas».

Mi corazón dio un vuelco y, sin querer, apreté la mano de Zhong Jiao. Él me dio unas palmaditas tranquilizadoras, indicándome que escuchara.

Qianhong no pudo evitar sonreír: "Meng Po, has estado bajo el escenario durante tantos años, debes haber visto y presenciado muchas cosas antiguas. He venido aquí específicamente para recordar viejos tiempos contigo".

—¿Recordando el pasado? —Los ojos del viejo Meng Po brillaron con duda y recelo—. Además del pasado de la señorita Dai Qing, ¿la señorita Qian Hong quiere preguntarle algo más a esta anciana?

Qianhong suspiró fingiendo: "Sí, ¿qué más hay que decir aparte de lo que le pasó a la hermana Daiqing? Meng Po, ¿sabes por qué la hermana Daiqing bebió resueltamente tu poción de placer embrujado y entró en el ciclo de la reencarnación en el mundo humano?"

Meng Po se relajó visiblemente, y una sonrisa se dibujó en su rostro arrugado. «La señorita Qian Hong se aprovecha de mi vejez y mi falta de memoria. El Emperador Celestial castigó a la señorita Dai Qing, ordenándole que reencarnara en el reino mortal. Esperó aquí al rey Chu Jiang, con la esperanza de reencarnar con él. Pero el rey Chu Jiang le dijo que no podía, y la señorita Dai Qing quedó tan decepcionada que bebió la poción de ilusión de esta anciana». Incluso Meng Po no pudo evitar suspirar: «Ay, la señorita Dai Qing era verdaderamente devota. ¿Por qué no se quedó en el reino divino, prefiriendo sufrir en la reencarnación?».

"¿Estás diciendo la verdad?", pregunté con voz temblorosa, sin poder contenerme más.

Meng Po me miró, con un atisbo de duda en el rostro: "Por supuesto que es verdad. Ni siquiera dentro de cien años olvidaré lo que le pasó a la señorita Dai Qing. ¿Cuántas personas del Reino Divino vienen al Reino Fantasma a reencarnar? Solo he presenciado un acontecimiento tan importante una vez, ¿cómo podría olvidarlo?".

¡Era cierto! Lo que Qianhong dijo era verdad. De camino a Wangtai, me aferré a una pizca de esperanza, deseando que lo que Qianhong decía fuera mentira, queriendo creer que el rey Chujiang era realmente bueno conmigo. Pero la verdad era tan insoportable; ya no había excusa para engañarme sobre la traición que había cometido. Él ostentaba el título de uno de los Diez Reyes del Reino Fantasma; ¿cómo iba a renunciar a todo para ir al mundo humano con Daiqing? Pero Daiqing era demasiado ingenua, creyendo que por amor, él estaría de acuerdo con ella y soportaría voluntariamente el sufrimiento de la reencarnación.

Quise llorar, llorar por el enamoramiento de Daiqing, por su amor mal dirigido, por el dolor de la traición que sufrió, pero mis ojos estaban secos y doloridos, y ya no brotaron más lágrimas. Cuando el dolor es extremo, cuando alcanza su punto máximo, el corazón muere. Si el corazón muere, ¿cómo puede haber dolor, cómo puede haber lágrimas?

Mi reacción de desconcierto sorprendió a Zhong Jiao. Me preguntó con preocupación: "Hermanita, ¿estás bien?".

Meng Po, aún sin saber la verdad, continuó su divagación: "Señorita Qian Hong, desde que la señorita Dai Qing bebió la sopa mágica aquí, esta anciana no ha dejado de meterse en problemas. No solo usted me ha molestado una y otra vez, sino que incluso el rey Chu Jiang me ha interrogado abierta y secretamente en varias ocasiones. Oí que incluso fue a ver al rey Zhuan Lun y al rey Qin Guang para exigirles el Libro de la Vida y la Muerte..."

Estas palabras pasaron como una brisa, fragmentos de recuerdos de mi vida pasada desfilando ante mis ojos. Debajo del escenario, permanecí allí, esperando al rey Chujiang; Meng Po colocó un tazón de sopa frente a mí, suspirando: «Señorita Daiqing, ¿por qué hace esto?»; el rey Chujiang me miró con expresión triste: «Daiqing, no puedo reencarnar contigo»; bebí la sopa de Meng Po de un trago; las últimas palabras del rey Chujiang antes de partir fueron: «Daiqing, recuerda, siempre te esperaré»…

"Llévame lejos de aquí." Miré a Qian Hong: "Nunca más quiero quedarme en el Reino Fantasma, Qian Hong, por el bien de nuestra hermandad, llévame lejos."

Qianhong me miró fijamente con la mirada perdida, con lágrimas asomando en sus ojos: "Está bien, Qianhong se llevará a mi hermana de aquí".

Me incliné profundamente ante Zhong Jiao: "Hermana, perdóname por no poder quedarme a tu lado, pero ya no puedo permanecer aquí". El rostro de Zhong Jiao reflejaba tristeza, y con pesar me tomó de la mano: "Hermana, sé que no puedo retenerte. Después de esta despedida, no sé cuándo nos volveremos a ver. Cuídate".

"Muchísimas gracias por cuidarme estos últimos días, hermana. No tengo palabras para agradecértelo, pero te estoy profundamente agradecida."

"¿Mi hermana tiene algún plan?"

"Me gustaría visitar primero a la hermana Ruo'an y luego hacer más planes."

Zhong Jiao dudó un momento antes de decir finalmente: "Hermanita, ¿todavía recuerdas la historia que te conté sobre mi época como sirvienta?"

"Lo recuerdo." El hecho de que se mencionara ahora me resultaba un poco desconcertante, pero aun así respondí.

Tu hermana Ruo'an solía ser mi sirvienta, y Zi'ao era su esposo en aquel entonces. Pasaron por muchas reencarnaciones antes de poder estar juntos en paz en esta vida. Hermana, el amor no entiende de justicia ni injusticia; mientras las partes involucradas sientan que vale la pena, es suficiente. En aquel entonces, Dai Qing y el rey Chu Jiang también se amaban, y tú has pasado por el ciclo de la reencarnación. Eso ya es cosa del pasado, así que no hay necesidad de guardar rencor. ¡Relájate! Las palabras de Zhong Jiao brotaron del fondo de su corazón, ¿cómo no conmoverme?

Pero aun así, ¿cómo podemos simplemente dejar el pasado atrás? Pensando en todo, permanecí en silencio, incapaz de hablar. Qian Hong exclamó: «¡Hermana, ven conmigo rápido! ¡El rey Chujiang viene hacia aquí!». Me sobresalté y levanté la vista para ver su figura acercándose desde lejos.

—Vámonos —suspiré profundamente. Qian Hong me levantó y volamos directamente hacia arriba. Cerré los ojos y oí la débil voz de Chu Jiang Wang que me llamaba: «Dai Qing... no te vayas...». Sonreí con autocrítica. ¿Qué sentido tenía quedarme? ¿Acaso tenía alguna razón para permanecer en el Reino Fantasma? Era mejor no encontrarnos que encontrarnos, para que ambos pudiéramos tener un poco de paz y tranquilidad.

La luz del sol me mareaba y me hacía sentir aturdida. Qianhong, preocupada de que no pudiera soportarlo, me lanzó un hechizo que me permitió permanecer a salvo bajo el sol. Un fantasma que no le teme a la luz del sol, incluso siendo un fantasma, es diferente a los demás; parece que nada de lo que me sucede ha salido bien.

«Hermana, ¿adónde vamos?», preguntó Qianhong, parpadeando con sus hermosos ojos, cuya mirada reflejaba preocupación, inquietud, tristeza y alegría. Tantas emociones complejas se reflejaban en sus ojos, antes inocentes. Qianhong había madurado con el paso de los años y ya no era la niña pequeña que se acurrucaba junto a Daiqing. Al recordar todo lo que había visto en su sueño, sintió una punzada de emoción.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [16]: Ella ha sufrido mucho a lo largo de los años por mi culpa, y ha transferido su odio hacia el rey Chujiang a otros fantasmas. Le acaricié el cabello con naturalidad, como en un sueño: «Vamos a ver a la hermana Ruo'an, y luego iremos adonde mi hermana diga que vayamos».

La última vez que vine fue en marzo, y ahora es agosto. Las cigarras cantan y el melocotonero del jardín está cargado de fruta. Bajo la sombra de las hojas verdes, se esconden los melocotones rosados y apetitosos, creando una escena serena. La puerta sigue cerrada con un candado de hierro. Miré a Qianhong y ella entendió. Se acercó y sopló suavemente el candado, que se abrió al instante.

Tras entrar, me senté bajo el melocotonero del patio, absorto en mis pensamientos. Del patio contiguo llegaban los sonidos de un niño recitando lecciones y Zi'ao corrigiendo pacientemente sus errores. Qianhong se asomó y se acercó para decirme: «Solo hay un niño y un hombre, no...»

Hay otras personas alrededor. La hermana Ruo'an debe haber salido.

La vieja casa sigue igual, solo con las marcas del tiempo. Aquí pasé toda mi vida; ahora, todo parece un recuerdo lejano. Me levanté, abrí la puerta y entré en la habitación. Los muebles estaban relativamente limpios, lo que sugería que Ruo'an venía a limpiarlos con regularidad.

Perdido en sus recuerdos, escuchó de repente la voz sorprendida de Zi'ao desde el patio contiguo: "Maestro, ¿qué lo trae por aquí?"

"He venido a verte. Parece que te encuentras bastante bien." Esa voz familiar me impactó como un rayo y casi perdí el equilibrio. ¿Cómo me había encontrado aquí? Miré a Qianhong, que también parecía asombrada e incrédula.

Entonces llegaron las palabras de gratitud de Zi'ao: "Maestro, usted es esquivo y misterioso, debe ser inmortal. Todo es gracias a la perspicacia del Maestro que aquel día me enseñó el arte de entrar en el reino de los espíritus; de lo contrario, ¿cómo podríamos tener una vida tan maravillosa hoy?".

¿Fue él quien le enseñó a Zi'ao la técnica para entrar al Reino Fantasma? ¿Podría ser él el maestro solitario del que hablaba Zi'ao? Mi mente era un caos; algo parecía estar a punto de revelarse, pero no lograba encontrar el hilo conductor. Qian Hong, sin saber que ese día había entrado al Reino Fantasma, me miró con expresión perpleja y ojos inquisitivos.

Negué levemente con la cabeza, indicando que yo tampoco lo sabía.

“Esos son asuntos menores. Te pregunto, ¿ha regresado Yixi recientemente?” Su voz estaba llena de ansiedad y expectación, lo cual me dolió en el corazón.

¿Recientemente? La vi a principios de marzo, pero no la he vuelto a ver. Maestro, ¿qué es lo que quiere verla?

Se mostró algo decepcionado: «No necesitas saberlo. Si viene, por favor, dale un mensaje de mi parte». Hizo una pausa antes de decir con un dejo de tristeza: «Solo dile que el rey Chujiang la espera bajo la Terraza Olvidada. Hay algunas cosas que debo aclararle. No importa cuánto tiempo pase, siempre la estaré esperando».

—¿Qué Wangtai? —preguntó Zi'ao, desconcertado.

Él la regañó con impaciencia: "No hace falta que hagas más preguntas. Ella sabe lo que dices".

¿Qué quería decirme exactamente el rey Chujiang? Estaba desconcertada. El pasado era innegable; ni siquiera sus elocuentes palabras podían cambiar los hechos. Entonces, ¿qué quería decirme? El corazón me latía con fuerza y deseaba salir y hablar con él cara a cara. Qianhong tiró de mi manga, negando con la cabeza con tristeza.

¿Tu hermana todavía quiere hacerse daño? ¿Aún se hace ilusiones sobre él? Qianhong no soportaba ver a su hermana aferrarse tan obstinadamente a sus fantasías —susurró, intentando convencerla—.

Lentamente, aparté mi ropa de sus manos. "Qianhong, solo quiero ver qué más puede decir". Qianhong me miró, finalmente suspiró y me soltó.

Separado por un muro, no se percató de que la persona que buscaba estaba tan cerca, como si una fina capa de piel lo separara, aunque su corazón permanecía a un mundo de distancia. No sabía si mi insistencia en salir a verlo era para pedirle una explicación o simplemente porque quería verlo una vez más. ¿Se repetiría la tragedia de Dai Qing en la vida de Yi Xi? Pensando en esto, vacilé un instante y luego regresé al patio. El patio vecino estaba en silencio; él ya se había marchado.

Me quedé allí en el patio, atónita, con Qianhong tímidamente a mi lado. Tras lo que pareció una eternidad, la risa de Ruo'an llegó desde el patio vecino: «Ziao, ¿no vas a disciplinar a tu hijo? Es tan travieso, ¿qué será de él cuando crezca?». Las risas de los niños se mezclaban con las palabras de los adultos: una escena tan feliz. Ruo'an por fin había encontrado la felicidad. A través de un pequeño agujero en la pared, vi la sonrisa radiante de Ruo'an, muy distinta a la de antes, cuando siempre fruncía el ceño y se quejaba de las injusticias del mundo. La gente cambia, sobre todo con el amor y la felicidad; se vuelven más amables, más bellas.

¿Por qué mi felicidad fue solo una ilusión fugaz, seguida de traición y una serie de dolorosos acontecimientos? Sentí una punzada de tristeza. Zi'ao era odioso, pero era genuinamente devoto de Ruo'an. ¿Y qué hay del rey Chujiang? ¿Por qué...? De repente, un pensamiento cruzó por mi mente.

"¡Hermana, llévame de vuelta al Reino Fantasma! ¡Necesito ir a la Terraza Olvidada!", supliqué emocionada, agarrando el brazo de Qianhong.

Qianhong me miró con complicidad, no preguntó nada y simplemente dijo en voz baja: "Hermana, haz lo que quieras. Qianhong te escuchará en todo".

De vuelta en el Reino Fantasma, en la Terraza Olvidada, se podía ver su figura solitaria a lo lejos. Entre tantos fantasmas, parecía muy solo.

Paso a paso, me acerqué lentamente. Su mirada estaba fija en mí. Al acercarme, noté un atisbo de humedad en sus ojos. "Daiqing, por fin has venido."

"Todo fue obra tuya, incluso mi llegada al Reino de los Fantasmas para salvar a mi hermana formaba parte de tu plan. Quiero saber por qué."

El rey Chujiang finalmente mostró la sonrisa que yo conocía tan bien: "Por fin lo has descubierto, pero ¿cómo es posible que no entiendas el misterio que hay detrás?"

"No entiendo por qué no quisiste reencarnar conmigo en tu vida anterior, ya que te esforzaste tanto en ello. ¿Acaso codiciabas tu posición como uno de los Diez Reyes del Infierno?", pregunté, expresando mis dudas.

Me miró fijamente: «Daiqing, ¿crees que solo porque hemos reencarnado podemos estar juntos en el reino mortal? ¿Has olvidado el ejemplo del Chico Dorado y la Chica de Jade? Fueron castigados a reencarnar siete veces en el reino mortal simplemente porque el Chico Dorado rompió una lámpara de cristal y la Chica de Jade sonrió sin querer, y jamás pudieron estar juntos en ninguna de sus vidas. El Emperador Celestial odia más a quienes infringen las reglas del reino divino, así que ¿cómo podría perdonarnos tan fácilmente? Por lo tanto, no me queda más remedio que soportarlo, esperar el momento adecuado para encontrarnos de nuevo y arreglarlo todo en secreto. ¿Lo has olvidado? Una vez dije que siempre te esperaría».

Las lágrimas que se habían acumulado durante tanto tiempo finalmente corrieron por mi rostro, y sollocé: "¿Por qué no me lo dijiste antes?".

---Hada del Puente de las Urracas