Ce soir-là, alors que Lu Ni se dirigeait vers le « Jardin des bambous », la chaleur étouffante de septembre persistait, telle une fournaise, sans le moindre répit. Malgré l'heure tardive, la température ne montrait aucun signe de baisse et pas un souffle d'air ne soufflait. La sueur lui collait à la peau ; au bout d'un moment, elle ne se sentit plus particulièrement mal à l'aise.
En entrant chez Xiao Wen, une brise fraîche apaisa doucement la chaleur et la tension de Hu Ni. Elle se retrouva dans cet environnement familier, imprégné des odeurs familières de térébenthine et de fumée de cigarette.
Hu Ni regarda Xiao Wen, ses longs cils tremblant d'inquiétude.
Xiao Wen désigna le canapé d'un air sombre et dit : « Assieds-toi ! »
Hu Ni était assis sur le canapé, attendant que Xiao Wen continue.
Xiao Wen tendit un verre d'eau glacée à Hu Ni et lui dit : « Bois de l'eau. » Puis il s'assit sur la chaise en face d'elle. Il sortit une cigarette, l'alluma et aspira lentement, la fumée se répandant entre ses doigts fins.
Hu Ni, encore plus mal à l'aise, se redressa sur le canapé et demanda : « Le professeur Xiao voulait-il me voir pour quelque chose ? »
Xiao Wen ne se précipita pas pour répondre, continuant de froncer les sourcils et de fumer d'un air maussade. Le temps s'écoulait lentement, son passage perceptible. Il cherchait ses mots.
Xiao Wen a demandé avec difficulté : « Hu Ni, as-tu des difficultés financières ? »
Hu Ni rougit ; elle ne s'attendait pas à ce que Xiao Wen pose une telle question. Hu Ni secoua la tête, sans confirmer ni infirmer.
« Ce qu’ils disent est-il vrai ? »
Hu Ni baissa la tête ; elle savait ce que Xiao Wen voulait demander.
La voix glaciale de Xiao Wen retentit, glaçant le sang : « Réponds-moi ! Hu Ni ! Pourquoi as-tu fait ça ! »
Hu Ni releva lentement la tête. Xiao Wen le savait ; au fond de lui, elle était absolument immonde. Les piquants de Hu Ni se hérissèrent, tels un hérisson tentant de repousser Xiao Wen. Leur lien spirituel était rompu. Hu Ni se leva et dit froidement : « S'il n'y a rien d'autre à ajouter, je m'en vais. »
Hu Ni se raidit et se dirigea vers la porte. Sur la table basse se trouvait un pot de gerberas en fleurs
; quelques pétales tombaient lourdement au sol, et le bruit sec qu’ils laissaient tomber était clairement audible.
Xiao Wen resta assis, rongé par le regret de ses propres inquiétudes et de son chagrin. Il se résigna. Un homme d'une quarantaine d'années pouvait avoir une liaison extraconjugale, mais il ne pouvait laisser une relation dégénérer au point de mettre sa famille en péril – c'était son principe. Il décida d'y renoncer ; en vérité, il n'avait jamais eu l'intention d'avoir une telle relation.
Une fois sa décision prise, Xiao Wen se leva et referma rapidement la porte que Hu Ni avait ouverte. Hu Ni resta là, abattu, devant la porte.
Hu Ni ouvrit alors la porte avec obstination. Mais Xiao Wen la bloqua d'une main. Il ne savait comment exprimer son chagrin et sa déception. Comment cette femme si pure et innocente, si apparemment imperméable aux contingences du monde, avait-elle pu faire une chose pareille ? Mais il pouvait désormais l'avoir, car elle n'était plus inaccessible, ni pure et innocente. C'était indéniable ; il éprouvait même une satisfaction secrète.
Hu Ni tourna la tête et regarda obstinément Xiao Wen, fixant froidement l'homme devant elle.
La voix de Xiao Wen était urgente et colérique : « Hu Ni, pourquoi as-tu fait ça ? »
Hu Ni persévéra. Pourquoi ? De tristes souvenirs du passé traversèrent l'esprit de Hu Ni. Pourquoi ? Simplement pour survivre.
Xiao Wen attira Hu Ni dans ses bras. Sous son étreinte puissante, Hu Ni laissa sa résolution s'effondrer ; elle se tourna et enfouit son visage dans la chaleur de la poitrine de Xiao Wen. L'isolement soigneusement construit s'était écroulé. Plus rien ne pouvait les arrêter ; ce qui était écrit arriverait.
Xiao Wen prit Hu Ni dans ses bras et s'assit sur le canapé. Stupéfait, il demanda : « Hu Ni, dis-moi franchement, que s'est-il passé exactement ? Tu ne sais même pas embrasser, comment as-tu pu… » Xiao Wen n'acheva pas sa phrase, craignant de souiller la pureté et l'innocence de la jeune fille qui se tenait devant lui.
Hu Ni resta silencieux, refusant de répondre.
En regardant Xiao Wen, qui n'était plus toute jeune, un profond ressentiment l'envahit. Des larmes coulèrent sur son visage, cherchant désespérément du réconfort.
Xiao Wen commença à consoler Hu Ni, qui pleurait dans ses bras, la berçant comme une enfant : « Ne pleure pas ! Ne pleure plus, d'accord ? » Il était d'une douceur infinie. Hu Ni se blottit contre Xiao Wen, sentant son cœur brisé s'apaiser miraculeusement. Dans son étreinte chaleureuse flottait l'odeur d'un homme mûr, rassurante et rassurante, comme celle d'un père.
Xiao Wen, incapable de résister à l'envie, se mit à embrasser Hu Ni, cette femme qu'il désirait depuis si longtemps. Ses mains caressèrent habilement le corps de Hu Ni, celui qu'il avait tant convoité. Hu Ni, troublée et partagée, répondit : « Ce n'est pas ce que tu désires. »
Xiao Wen prit la femme dans ses bras et entra dans la pièce intérieure. Puis il déposa Hu Ni sur le lit.
Hu Ni attendait, l'air absent, mais en réalité, elle rêvait de « grandir » dans les bras de Xiao Wen.
Xiao Wen retira la jupe, le soutien-gorge et le short de Hu Ni. Puis, la contemplant avec fascination, il murmura : « Hu Ni, sais-tu ? Tu es une Vénus vivante, plus belle que Vénus… »
Hu Ni restait parfaitement immobile, recevant les douces caresses et les quelques brusqueries de Xiao Wen. Leurs corps étaient déjà ruisselants de sueur.
Dès que Xiao Wen entra, Hu Ni pensa à Qiu Ping, cette silhouette se détachant au sommet de la montagne… Les larmes lui montèrent aux yeux. Xiao Wen s'arrêta et demanda, inquiet
: «
Qu'est-ce qui ne va pas
?
» La sueur perlait sur le visage de Xiao Wen et ruisselait sur celui de Hu Ni
; ses cheveux étaient trempés. Hu Ni secoua la tête et passa ses doigts dans les cheveux épais et humides de Xiao Wen. Le grincement régulier du lit contre le mur, clair et puissant, résonna dans les nuits de son enfance. Elle ferma les yeux.
Une fois le calme revenu, il pressa sa tête contre le cou de Hu Ni et dit : « Hu Ni, je suis désolé. »
Hu Ni fixa le plafonnier, qui ressemblait à une toile d'araignée noire recouverte de graisse et de suie. « Pourquoi ? » demanda-t-elle.
Xiao Wen leva le visage et regarda Hu Ni. La proximité donna à Hu Ni l'impression que Xiao Wen n'était plus lui-même ; à cet instant, Xiao Wen semblait flou et bouffi. Il dit : « Je ne peux pas te donner d'avenir. »
Hu Ni secoua la tête et dit doucement : « Je sais. »
Xiao Wen attendait que Hu Ni dise quelque chose
: quelque chose comme
: «
Je pense que c’est bien comme ça
» ou «
Je ne veux pas que les choses se passent ainsi à l’avenir.
» C’étaient le genre de choses que les étudiantes qui étaient venues ici avaient dites
; cela l’aurait rassuré. Mais Hu Ni resta silencieuse. Elle repoussa Xiao Wen, se leva lentement, s’habilla et sortit. La passion de Hu Ni s’était éteinte
; après l’éclosion des fleurs, il ne restait que la désolation. Hu Ni comprit que Xiao Wen ne pourrait pas la sauver complètement. Dans ses bras, elle sentait encore son cœur à la dérive, dérivant vers ce passé douloureux, vers ce garçon courant sur le sommet désert en hiver…
« Hu Ni ! » Xiao Wen ressentit une profonde et troublante douleur au cœur. Hu Ni était redevenue froide, comme si elle voulait tenir tout le monde à distance. Il s'approcha d'elle et la prit dans ses bras.
Hu Ni sourit et dit : « Je dois rentrer maintenant, il se fait tard. »
« Je ne repars pas, je reste ici ! » déclara Xiao Wen d'un ton ferme. Il pensait que Hu Ni serait heureuse pour lui. Malgré les efforts des filles qui l'avaient précédé pour rester, Xiao Wen refusait de les héberger. Il devait tenir à son image. Le département d'art était réputé pour ses nombreux scandales ; professeurs et étudiants y affichaient une attitude insouciante et irresponsable. Xiao Wen, lui, était plutôt discret. C'était quelqu'un de prudent.
Hu Ni hésita, voulant dire quelque chose, mais Xiao Wen dit fermement : « On ne rentre pas, sois sage ! Écoute-moi ! » Le cœur de Hu Ni fondit une fois de plus, et elle laissa docilement Xiao Wen la tirer jusqu'au chevet du lit.
« Hu Ni ! Toi… » Xiao Wen regarda Hu Ni avec surprise. Dans la pénombre, des taches de sang rouge vif étaient éparpillées sur le drap.
Hu Ni le regarda en silence, si silencieusement qu'elle sembla se figer.
Ils changèrent les draps et se couchèrent ensemble. Hu Ni avait du mal à dormir ; elle n'avait pas l'habitude d'avoir quelqu'un à ses côtés.
Le lendemain, Hu Ni se réveilla avec des courbatures partout. Xiao Wen paraissait également visiblement épuisé. Ils avaient fait l'amour plusieurs fois la nuit précédente, mais personne n'avait compté.
Hu Ni se préparait à partir, mais Dieu sait qu'elle avait déjà commencé à chérir cet homme, avec des sentiments qui jaillissaient comme un torrent, des sentiments capables de réconforter la partie perdue de son cœur depuis longtemps.
Xiao Wen évita ce regard encore innocent.
Hu Ni devait sortir avant que tout le monde ne se lève. Xiao Wen jeta un coup d'œil dehors la première
; il n'y avait personne.
Au moment où Hu Ni s'apprêtait à partir, Xiao Wen lui a pris la main et a dit : « Reviens ce soir. »
Hu Ni hésita, indécis.
Xiao Wen caressa doucement le visage lisse de Hu Ni et murmura : « Je t'attendrai ! »
Hu Ni sourit, ouvrit la porte, et leurs doigts se séparèrent difficilement avant qu'il ne s'enfuie. Xiao Wen entendit des pas descendre l'escalier puis disparaître. Il referma la porte, s'assit sur le canapé, sortit une cigarette, l'alluma et inhala lentement, les yeux mi-clos.
Il existe un amour capable de perpétuer le passé (Partie 6)
or
Hu Ni passa la journée dans un état second, somnolente du matin au soir, l'esprit empli de souvenirs fragmentés de la veille. Elle revivait sans cesse tout ce que l'homme d'âge mûr, qui lui avait inspiré un sentiment paternel, lui avait offert la veille.
Après un dîner pris à la hâte, Hu Ni retourna à son dortoir, prit une douche froide dans la salle de bains, enfila une robe bleu clair très simple et, telle une fantôme, se tint de nouveau devant le dortoir de Xiao Wen.
Ainsi, Hu Ni vécut dans les ténèbres. La nuit était ce qu'elle désirait par-dessus tout ; la nuit, son âme haletait dans l'obscurité, partagée entre joie et souffrance. La nuit, elle pouvait s'accrocher à une paille dans l'immensité de l'océan et se laisser porter par le courant, la conscience tranquille, même si cela devait la mener en enfer.
On frappa à la porte, qui s'ouvrit. Hu Ni fut aussitôt tirée à l'intérieur par une main et serrée fort dans une étreinte familière. Xiao Wen murmura à son oreille : « Chérie, tu m'as tellement manqué ! » Hu Ni ferma les yeux et se laissa embrasser par Xiao Wen, l'image du garçon courant au sommet de la montagne lui revenant en mémoire. En rouvrant les yeux, elle sentit que sa passion s'était apaisée. Xiao Wen, toujours joyeux, l'entraîna sur le canapé. Plusieurs plats étaient disposés sur la table basse : des bulbes de lys sautés au céleri, une tête de poisson cuite à la vapeur avec des piments hachés, du concombre frais et un pot de soupe au poulet noir. La soupe devait contenir des herbes médicinales ; elle dégageait une forte odeur médicinale que Hu Ni avait perçue dès son entrée. Ces plats avaient été commandés par Xiao Wen au restaurant du restaurant.
Xiao Wen servit à Hu Ni et à lui-même un bol de soupe. Voyant que Hu Ni n'avait pas touché à ses baguettes, il dit : « Mange ! Regarde-toi, tu es si maigre et malnutrie. Tu dois manger davantage pour grandir en bonne santé. »
Hu Ni prit docilement le bol et commença à manger. Xiao Wen répétait sans cesse : « Mange encore ! Sois sage, mange encore ! » et remplissait son bol. Hu Ni éprouvait une joie mêlée de malaise, comme si elle était redevenue une petite fille.
Hu Ni retint ses larmes et but la soupe à grandes gorgées.
Xiao Wen posa ses baguettes et regarda Hu Ni avec inquiétude, disant : « Ne sois pas comme ça, je veux que tu sois heureuse. »
Les yeux et le nez rouges, Hu Ni sourit à Xiao Wen et dit : « Je vais bien, merci. » Oui, Hu Ni voulait remercier Xiao Wen. Elle se souviendrait de ce que Xiao Wen lui avait donné, tout comme elle se souviendrait de tout ce que Qiu Ping lui avait donné.
Xiao Wen a mis une cuisse de poulet dans le bol de Hu Ni et a dit : « Mange encore. »
Hu Ni a ri et a dit : « Tu crois que je suis un cochon capable de manger autant ? »
Xiao Wen dit sérieusement : « Alors tu devrais te considérer comme un cochon. »
Hu Ni a ri et a dit : « Alors tu n'es plus un cochon. »
Xiao Wen dit : « Si tu deviens un cochon, alors je ne voudrai plus être humain. Je deviendrai un cochon, je mangerai et dormirai, je dormirai et mangerai, et je serai heureux ! » Puis, avec gravité, Xiao Wen ajouta : « Mais je veux me coucher près de toi ! »
Hu Ni sourit, et tous deux finirent toute la nourriture devant eux.
Xiao Wen apporta les bols dans la cuisine, enfila un tablier et commença à les laver. Hu Ni, les yeux embués de larmes, les observait. Elle s'approcha et enlaça Xiao Wen par la taille, ses doigts traçant lentement des motifs sur son corps. Elle mordilla doucement les muscles de son dos, respirant son parfum familier. Xiao Wen se rinça rapidement les mains savonneuses sous le robinet, arracha son tablier et se tourna pour serrer Hu Ni dans ses bras. Leurs respirations s'accélérèrent. Xiao Wen prit Hu Ni par la main et la conduisit vers la chambre. Un instant, Hu Ni ne sut dire si cette main appartenait à Xiao Wen ou à Qiu Ping.
Au beau milieu de la nuit, Hu Ni s'éveilla, tandis que Xiao Wen dormait encore profondément. Hu Ni contempla l'homme qui dormait comme un enfant devant elle, un soupçon de confusion dans le regard. Ce jour-là, elle avait pris une douche, enfilé sa robe bleue préférée et s'était précipitée ici sans hésiter, uniquement pour cet homme. Pourtant, il était incapable d'assumer la responsabilité de son avenir. À leur départ de ce monde, aucun des deux ne serait à ses côtés ; ils pleureraient tous deux la perte d'autrui, ou bien d'autres pleureraient leur disparition. Leur rencontre n'avait été qu'un hasard, et leurs chemins s'étaient ensuite séparés.
Hu Ni se leva, s'approcha de la fenêtre et souleva un coin du rideau. Dehors s'étendait une vaste zone d'obscurité. Hu Ni prit une des cigarettes 555 de Xiao Wen, s'assit sur le rebord de la fenêtre, l'alluma et commença lentement à fumer.
Il existe un amour capable de perpétuer le passé (Partie 7)
or
Dès lors, Hu Ni se rendait souvent au dortoir de Xiao Wen. À moins d'une raison particulière, elle se sentait très mal à l'aise de se tourner et se retourner dans son propre lit, qui lui était devenu étranger.
Hu Ni savait qu'elle était devenue dépendante de Xiao Wen. Sa dépendance affective était intense, comme celle d'un nourrisson au lait maternel, ou celle d'un enfant apeuré à son père. Lorsqu'elle s'en rendit compte, Hu Ni était déjà follement amoureuse. Elle tenta d'atténuer peu à peu ses sentiments ; elle cessa d'aller au dortoir de Xiao Wen, mais sa persévérance ne dura que jusqu'à neuf heures environ, avant qu'elle ne puisse plus tenir. Xiao Wen lui manquait, mais aussi ce grand lit et cette chambre familière.
Hu Ni persistait, comme tant d'autres jours vains. Sur la table, une pile de feuilles de manuscrit était ouverte, à côté d'une revue littéraire contenant l'une de ses nouvelles – la dernière. Hu Ni avait négligé sa plume et son papier depuis longtemps. La cigarette entre ses doigts brûlait silencieusement, la fumée de son souffle emplissant la pièce et lui donnant un air brumeux et indistinct. Hu Ni passa ses doigts dans ses cheveux, luttant pour réprimer ses désirs, des désirs accompagnés d'un vide et d'une solitude infinis. Hu Ni se demandait si, sans cette solitude, elle garderait autant d'espoir pour Xiao Wen. Elle n'en savait rien. La cigarette entre ses doigts était sur le point de s'éteindre, le bout consumé se flétrissait et se recourbait, menaçant de tomber à tout instant. La main de Hu Ni trembla ; la cigarette finit par se consumer entièrement, la brûlant.
Le bipeur posé sur le lit se remit à sonner sans cesse. C'était un cadeau de Xiao Wen pour Hu Ni
; il ne supportait pas l'idée de perdre le contact avec elle.
Hu Ni se leva, écrasa sa cigarette avec force, attrapa un manteau – on était déjà en novembre et l'air commençait à se rafraîchir. Hu Ni prit son bipeur
; comme elle s'y attendait, le message s'affichait
: «
Pourquoi n'es-tu pas encore là
? Tu me manques tellement.
»
Elle claqua la porte et s'avança d'un pas décidé. La nuit était déjà tombée, mais Hu Ni n'avait plus peur. Pourquoi quelqu'un d'aussi pitoyable hier se soucierait-il du lendemain ? Aujourd'hui, c'est aujourd'hui. Hu Ni avança d'un pas décidé.
Dans le dortoir de Xiao Wen, celui-ci peignait, tandis que Hu Ni, adossée à un fauteuil en osier, lisait, une fine couverture blanche posée sur ses jambes. Un lampadaire diffusait une lumière chaude sur elle, atténuant la froideur du néon. Ses longs cheveux étaient tirés en arrière, dévoilant son cou fin et blanc, aussi beau qu'un cygne. Sa peau était comme de la rosée, et ses traits délicats se dessinaient avec éclat sous la lumière du lampadaire.
Xiao Wen posa son stylo et dit : « Hu Ni. »
Hu Ni acquiesça sans lever les yeux ; elle voulait rester dans cette position.
« Hu Ni », appela de nouveau Xiao Wen.
Hu Ni leva les yeux vers Xiao Wen avec une expression perplexe : « Quoi ? »
Xiao Wen ne dit rien. Il s'approcha et caressa doucement le visage de Hu Ni du bout des doigts, en disant : « Je me souviendrai de toi pour le restant de ma vie. »
Hu Ni serra la main de Xiao Wen contre son visage, les larmes ruisselant sur ses joues. Se souvenir de lui pour toujours était le plus beau cadeau qu'ils pouvaient s'offrir, comme Hu Ni l'avait fait pour Qiu Ping – un souvenir qu'elle n'oublierait jamais. Il avait marqué sa vie à jamais, une empreinte indélébile gravée dans son enfance. Et Xiao Wen aussi ; il avait été pour elle un réconfort précieux dans son existence brisée durant ses années de formation. Mais ce n'était plus qu'un souvenir. Puis Hu Ni irait de l'avant, en quête d'une chaleur éternelle. Hu Ni avait besoin de chaleur – une chaleur sans la peur de la perte, une chaleur qui ne lui causerait pas de chagrin.
Le téléphone sonna brusquement, et Xiao Wen lâcha Hu Ni pour répondre.
« Qianqian ! » Le ton de Xiao Wen s'adoucit.
Hu Ni s'enveloppa dans la couverture, alluma une cigarette, se dirigea vers la fenêtre et contempla les lumières prospères au loin.
Qianqian est la fille de Xiao Wen, en terminale et en pleine préparation du concours d'entrée à l'université. Xiao Wen adore sa fille, qui est le pilier de sa famille. Il n'a jamais parlé de sa femme à Hu Ni. En réalité, leur relation est plutôt fade ; sinon, il ne se contenterait pas d'une relation à distance. Il ne souhaite d'ailleurs pas vivre avec elle. Leur mariage est dû à diverses raisons – familiales, historiques, sociales – mais pas à l'amour. C'est pourquoi Xiao Wen accorde une grande importance à sa famille, surtout depuis la naissance de Qianqian. Mais c'est tout ce qu'il peut faire. Il a essayé de mener une vie normale avec sa femme, mais en vain. Il a besoin de passion pour s'épanouir dans un mariage, et il se sent incapable de répondre à ses attentes. Alors, il préfère rester à Chongqing, prétextant un prétexte fallacieux pour la repousser. Il sait qu'il la déçoit ; tout ce qu'il peut lui offrir, c'est préserver la famille et maintenir son intégrité, du moins en apparence.
Mais il n'en avait jamais parlé à Hu Ni. De nos jours, les hommes ne confient plus leurs malheurs conjugaux aux femmes pour susciter leur sympathie. Seuls les hommes démodés ou sans cœur agissent ainsi, et Xiao Wen abhorrait ce genre de comportement. Il tenait sa famille et Hu Ni à l'écart. Pour lui, famille et amour étaient deux choses distinctes ; la famille était le dernier refuge d'une personne dans sa vieillesse. Quand on est vieux et qu'on n'a plus besoin d'amour, la famille offre une chaleur et une sécurité absolues. La famille était primordiale. Même s'il n'aimait pas sa femme, elle était sans aucun doute une bonne femme qui pourrait lui offrir une vie de famille des plus chaleureuses et des plus sûres lorsqu'il serait vieux et fragile. Et puis il y avait sa fille adorée, qui lui apporterait la joie d'avoir des enfants à ses côtés. Il savait qu'un jour Hu Ni le quitterait le cœur brisé, mais c'était tout ce qu'il pouvait faire. Même pour Hu Ni, celle qu'il aimait, il ne pouvait pas risquer sa vie ni sacrifier sa famille pour elle.
Hu Ni, appuyée contre la fenêtre, fumait distraitement une cigarette. La fumée tourbillonnait autour d'elle, puis se dissipait silencieusement, pour être aussitôt remplacée par d'autres volutes. Elle écoutait attentivement la conversation de Xiao Wen : « Génial ! Je le savais ! Mon Qianqian est vraiment le meilleur ! … Maman t'emmène faire les courses demain… D'accord, choisis-le toi-même, considère ça comme une récompense de papa ! … Tu dois obéir à maman, d'accord ? Papa vous manque tous… Papa est très occupé par son travail… Comment manges-tu maintenant ? Ne fais pas la difficile ! Tu as grandi de deux centimètres, papa te mesurera à nouveau en rentrant… »
Des gouttes d'eau tombèrent sur le sol ; c'étaient les larmes de Hu Ni. Les paroles de Xiao Wen étaient chaleureuses et réconfortantes, une tendresse paternelle qu'elle n'avait jamais ressentie auparavant. C'était cette tendresse qu'elle avait si souvent désespérément désirée. À présent, ces mots sortaient lentement de la bouche de son amant, réconfortant une jeune fille à peu près du même âge que Hu Ni. Hu Ni se sentait coupable et jalouse. Pourtant, elle était plus que jamais irrésistiblement attirée par Xiao Wen. Elle adorait la façon dont il prononçait ces mots ; elle savait qu'elle nourrissait un profond complexe d'Électre. Ce qu'elle recevait de Xiao Wen n'était pas seulement de l'amour romantique, mais aussi un sentiment qu'elle n'avait jamais éprouvé auparavant : l'amour paternel. Ces deux éléments se combinaient à la perfection, poussant sans cesse Hu Ni au sommet de l'amour. Et à cet instant, Hu Ni était en proie à un amour profond et désespéré, incapable de se contrôler.
Xiao Wen raccrocha et prit Hu Ni dans ses bras par derrière pour la réconforter. Il fut surpris de la voir déjà en larmes. Il essuya tendrement ses larmes. Les yeux embués, Hu Ni demanda : « M'aimes-tu ? »
Xiao Wen répondit fermement : « Je t'aime, Hu Ni, je t'aime tellement ! » Il ne mentait pas ; il aimait vraiment Hu Ni. Mais son amour n'avait rien à voir avec la famille ou les responsabilités. L'amour était intangible, immatériel – quelque chose qu'il pouvait offrir à Hu Ni. La famille et les responsabilités étaient tangibles, matérielles – des choses qu'il ne pouvait pas lui apporter.
Hu Ni était satisfaite ; c'était tout ce qu'elle désirait. En réalité, elle en voulait plus, mais elle savait que c'était impossible.
Hu Ni, blottie dans les bras de Xiao Wen, contemplait les lumières scintillantes au loin, par la fenêtre. Xiao Wen la serrait contre lui, caressant parfois ses cheveux du menton. Hu Ni pensa avec désespoir : « Si seulement le temps pouvait s'arrêter, et que demain n'arrive jamais. »
Il existe un amour capable de perpétuer le passé (Partie 8)
or