De retour dans sa chambre, Hu Ni se sentit étonnamment calme. Elle prit *L'Amour dans une ville déchue* d'Eileen Chang et commença à lire. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait rien lu d'aussi sérieux.
Le temps s'écoulait lentement, jour après jour. Hu Ni supportait les vacances d'hiver avec une patience infinie. Apaisée, elle refoulait tout ce qui se passait sur son cœur. Elle lisait, écrivait et sortait dîner. Chaque soir, vers 19 heures, Hu Ni recevait un SMS de Xiao Wen. Elle renonçait à l'appeler
; elle savait que cela ne ferait qu'accroître son angoisse. Elle ignorait que Xiao Wen était très occupé à Shanghai, car il n'était pas rentré chez lui depuis longtemps, passant ses journées avec de nombreuses personnes
: ses parents, les parents de sa femme. Il ne trouvait le temps d'envoyer ses SMS qu'après avoir accompli des tâches comme sortir les poubelles ou acheter de la sauce soja. Finalement, il avait même demandé à la réceptionniste de lui envoyer un SMS à la même heure chaque jour pendant une semaine. Ce message redonnait espoir et courage à Hu Ni, lui permettant de dormir relativement bien cette nuit-là.
Il existe un amour qui peut perpétuer le passé (XI)
or
Les élèves revinrent un à un à l'école, et celle-ci s'anima de nouveau. Hu Ni se sentit beaucoup plus apaisée ; elle savait que Xiao Wen ne tarderait pas à revenir, et son attente insoutenable touchait à sa fin.
Hu Ni s'assit à la supérette près du portail de l'école et acheta un yaourt, à peu près au moment où elle avait vu Xiao Wen rentrer pour la dernière fois. Elle but ce yaourt pendant une bonne demi-heure, puis en commanda un autre, qu'elle but pendant une autre demi-heure, avant d'en commander un troisième.
Un taxi s'arrêta devant l'école, et comme à chaque fois qu'un taxi s'arrêtait, le cœur de Hu Ni se mit à battre la chamade.
Xiao Wen, portant un gros sac, descendit du bus et se dirigea vers le magasin. Il aperçut Hu Ni. Celle-ci était un peu troublée, mais surtout folle de joie. Ces émotions la firent rougir, et elle détourna le regard de l'autre côté de la rue pour dissimuler son malaise.
Xiao Wen acheta tout de même un paquet de cigarettes. Zhang Er, un homme d'une quarantaine d'années qui tenait l'épicerie, l'accueillit chaleureusement
: «
Le professeur Xiao est de retour
! Et il a apporté plein de choses
!
»
Xiao Wen répondit d'un ton machinal : « Oui ! Oui ! »
Xiao Wen se retourna et partit. Hu Ni sentit son regard s'attarder sur son visage, un regard significatif qu'elle n'osa pourtant pas laisser paraître.
Mais quoi qu'il arrive, le cœur de Hu Ni était comblé et apaisé.
Hu Ni était assise là, à attendre, mais son cœur était déjà impatient.
Un instant plus tard, le bipeur dans le sac de Hu Ni sonna joyeusement, et Hu Ni sut ce qu'il affichait sans même le regarder.
Hu Ni paya les trois bouteilles de yaourt et se leva pour se diriger lentement vers l'école. C'était la première fois qu'elle allait chez Xiao Wen en journée.
Alors qu'elle approchait du dortoir de Xiao Wen, elle entendit des pas et des voix venant de l'étage. Hu Ni n'osa pas s'attarder et monta. Toute la famille partit bruyamment, les pas s'éloignèrent, et Hu Ni fit demi-tour et descendit, poussant cette porte familière.
Dès leur entrée, Xiao Wen enlaça Hu Ni et ils s'embrassèrent passionnément. Hu Ni savourait chaque instant passé avec cet homme familier ; le chagrin et la tristesse des derniers jours s'apaisaient enfin. Un instant plus tard, surpris, Xiao Wen effleura les larmes de Hu Ni du bout des doigts et demanda : « Tu as pleuré ? » Hu Ni secoua la tête, puis pressa ses lèvres contre les siennes. Son projet de rupture s'effondra à cet instant. Qu'à cela ne tienne, qu'il en soit ainsi, que cela dure le temps qu'il le faut. S'accrocher à une paille et se laisser porter par le courant est plus facile que de dériver seul, n'est-ce pas ?
Xiao Wen dormait. Il était épuisé. Hu Ni, elle, n'arrivait pas à dormir ; elle avait trop dormi ces derniers jours.
Hu Ni s'enveloppa dans une couverture, s'assit sur le canapé, alluma une cigarette et fuma lentement, observant Xiao Wen qui dormait profondément. Un sentiment de vide et de confusion l'envahit. Après ces vacances d'hiver, elle avait réalisé que leur relation était trop fragile pour résister au moindre souffle. Ils étaient aussi fragiles qu'un château de sable construit à la hâte par un enfant ; la moindre force extérieure, même un chien de passage, suffirait à le faire s'écrouler. Soudain, le bipeur sonna, une sonnerie stridente. Hu Ni fouilla rapidement dans son sac et l'éteignit, craignant de réveiller Xiao Wen. Heureusement, Xiao Wen se retourna et replongea dans un profond sommeil. Seule Xiao Wen connaissait ce numéro, et Hu Ni se demanda qui d'autre pouvait bien l'appeler. Elle vit que c'était Xiao Wen qui appelait, avec le même message que cette semaine : « Tu me manques ! J'ai hâte de te revoir ! » Hu Ni comprit soudain, comprit pourquoi elle recevait le même message à la même heure chaque jour depuis quelques jours.
En regardant Xiao Wen endormi, Hu Ni se dit de ne penser à rien.
Il existe un amour qui peut perpétuer le passé (12)
or
Cette nuit-là, Hu Ni se réfugia dans sa chambre d'étudiante pour écrire. Elle n'avait pas rendu visite à Xiao Wen depuis plusieurs jours, s'efforçant délibérément de rester indifférente et rationnelle quant à leur relation. Elle se sentait un peu perdue car Xiao Wen ne l'avait ni appelée ni invitée. Hu Ni était déçue
; Xiao Wen ne semblait plus aussi enthousiaste qu'avant. Elle était en réalité assez déconcertée, mais elle persista.
Les chambres voisines s'animèrent, de nombreux étudiants se rendant visite. À l'étage, on aurait dit qu'ils jouaient au «
Dou Dizhu
», un jeu de cartes où les paris sont monnaie courante. Dans la chambre la plus éloignée, un garçon du département de musique jouait de la guitare et chantait de sa voix rauque de vieilles chansons country américaines. Si tout semblait normal, il aurait dû y avoir plusieurs étudiantes de première année dans sa chambre, or elles n'avaient allumé que la bougie, la lumière était éteinte.
Hu Ni aimait le bruit, aimait cette fausse prospérité, pour ne pas ressentir l'immense solitude du monde. Elle peinait à écrire, une histoire d'amour entre une jeune fille et son professeur. C'était le seul sujet qui lui permettait d'écrire pour l'instant ; son esprit était incapable de se concentrer sur autre chose. Elle n'était pas pleinement absorbée par son écriture car la réalité, après tout, exerçait une influence plus forte, la tentant sans cesse.
Le bipeur sonna et Hu Ni sursauta, sa résolution s'effondrant en un instant. Elle se lava rapidement le visage, se coiffa, attrapa son manteau et se précipita dehors. Elle se sentait triste, voire désespérée, avec un vague sentiment d'infériorité, comme une prostituée. Elle avait honte, mais elle ne pouvait se résoudre à ne pas aller dans cette direction. En réalité, depuis quelque temps, ils ne se voyaient que tous les deux ou trois jours. C'était toujours Xiao Wen qui l'appelait. Ils semblaient avoir conclu un accord tacite
: si Xiao Wen ne l'appelait pas, Hu Ni n'y allait pas
; elle était trop gênée. Quand le bipeur de Xiao Wen sonnait, Hu Ni, comme une prostituée, se préparait et partait à l'endroit indiqué. Après la passion des débuts, la vie de Xiao Wen s'était normalisée et était devenue plus rationnelle. Il aimait toujours Hu Ni, mais il avait d'autres activités, des interactions sociales normales et son propre espace, ce qui signifiait qu'il ne pouvait plus lui consacrer autant de temps. Il trouvait cela normal
; leur relation avait passé la période d'adaptation initiale et était entrée dans une phase stable.
Ce qui attristait et effrayait Hu Ni plus encore, c'était le lent et persistant déclin de la passion de Xiao Wen. Pendant leurs ébats amoureux, Xiao Wen était devenu beaucoup plus calme ; chaque fois que Hu Ni le voyait, son visage était perdu dans l'extase, les yeux mi-clos, complètement absorbé par le désir, une extase mortelle. Hu Ni voulait désespérément percevoir autre chose, mais il n'y avait rien, seulement l'extase, le désir absolu. Il ne lui prêtait plus attention.
Aujourd'hui ne fait pas exception.
Xiao Wen s'était rendormi profondément. Hu Ni, assise sur le rebord de la fenêtre, contemplait les lumières au loin. La cigarette se consumait lentement entre ses doigts. Peu à peu, la fatigue l'envahissait. Si elle le pouvait, elle rêvait de s'évader, de se réfugier dans un endroit chaud, dans une étreinte rassurante. L'image d'un beau jeune homme courant au sommet d'une montagne lui traversa l'esprit, en ce hiver désolé.
Hu Ni s'approcha lentement du lit, observant Xiao Wen endormi. Il avait encore parlé à leur fille au téléphone aujourd'hui, lui témoignant une grande affection, et pourtant, il avait traité Hu Ni avec une telle désinvolture, voire une telle froideur, ne s'intéressant qu'à son apparence physique, ignorant ses besoins affectifs et sa souffrance cachée. Hu Ni caressa doucement ses légères rides du bout des doigts, une vague d'amertume et de ressentiment l'envahissant. C'était son amant, celui dont elle avait espéré la chaleur. Il la blessait délibérément, bafouant ses sentiments et son amour-propre.
Xiao Wen se réveilla et plissa les yeux en demandant : « Tu ne vas pas encore dormir ? Quelle heure est-il ? Nous devons nous lever tôt demain. »
Hu Ni dit doucement : « Séparons-nous. »
Xiao Wen se réveilla en sursaut. Il se redressa et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Il essuya les larmes de Hu Ni du bout des doigts. Hu Ni, submergée par l'émotion, laissa couler ses larmes encore plus abondamment. D'une voix tremblante, elle murmura : « On se sépare. Je n'en peux plus. »
Xiao Wen fronça les sourcils en la regardant, remonta la couverture sur ses hanches, alluma une cigarette et dit lentement : « Hu Ni, je sais ce qui nous attend, et tu le sais aussi, tu le sais depuis le début. Mais je pense que nous sommes tous les deux adultes, capables d'assumer nos responsabilités. Je ne peux pas t'offrir grand-chose, et c'est ce qui me fait le plus culpabiliser, mais mes sentiments pour toi sont sincères. » Xiao Wen tira une bouffée de sa cigarette, réfléchit un instant, puis ajouta lentement : « Je ne peux rien te forcer. Ce jour devait arriver tôt ou tard. Si tu veux qu'il arrive si vite, je n'y peux rien. C'est à toi de décider. » Après ces mots, Xiao Wen regarda Hu Ni. Le calme de son regard et ses paroles la glaçèrent. Hu Ni était exaspérée de la voir encore sangloter si tristement, le cœur brisé par les beaux souvenirs du passé. Tout était faux – les attentions, l’affection, même l’irrésistible « obéissance ! » – tout était si factice et fragile, uniquement motivé par un plaisir éphémère. Une fois la passion des débuts éteinte, une relation sans engagement devient comme des restes trop longtemps laissés à l’air libre, dégageant une odeur aigre et putride ; il n’y a d’autre solution que de s’en débarrasser.
Hu Ni saisit la longue et fine main de Xiao Wen et la posa contre sa joue. En regardant l'homme qu'elle aimait, de grosses larmes ruisselèrent sur son visage, tombant sur la couverture dans un bruit sec et cristallin. Hu Ni se blottit contre lui, se serrant fort dans ses bras, tremblante. Puis elle se leva, ramassa ses vêtements éparpillés sur le sol et commença à s'habiller.
Xiao Wen se leva nerveusement : « Qu'est-ce qui ne va pas, Hu Ni ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Hu Ni ne dit rien et enfila son dernier manteau. Xiao Wen s'approcha et lui retira le manteau qu'elle venait de mettre, la regardant d'un air obstiné et inquiet : « Hu Ni, es-tu vraiment prête à faire ça ? »
Hu Ni dit froidement : « Que puis-je faire si je ne peux me résoudre à me séparer de toi ? N'as-tu pas dit que j'avais le dessus ? Nous aurions dû en finir depuis longtemps. Je n'en peux plus. »
Xiao Wen serra Hu Ni contre lui, murmurant avec une possessivité enfantine : « Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir. » Il était pris de fièvre, comme au début de leur relation. La séparation imminente l'excitait, car elle ne pouvait durer éternellement, la rendant parfaite et précieuse. Elle serait un souvenir merveilleux pour lui. Il lui avait donné son amour sans aucune pression extérieure, sans aucune condition, sans aucune impureté. Sans pression extérieure, sans condition, sans impureté, une fois la passion éteinte, il ne restait que des fragments fanés ; il n'y avait aucune raison de la faire perdurer. Mais maintenant, il avait peur, car il ne pouvait plus la contrôler. Elle partait, et ce qui échappe à notre contrôle est le plus fascinant. Hu Ni était comme une sorcière, à la fois envoûtante et éthérée, une tentation irrésistible.
Hu Ni se défendit avec une détermination farouche, comme face à un agresseur. Soudain, elle prit le dessus sur Xiao Wen, anéantissant tout sur son passage, et observa avec malice l'effondrement du château de sable qu'elle avait bâti.
Me précipitant dehors, je vis une légère bruine ; la saison des pluies avait commencé.
Il existe un amour capable de perpétuer le passé (Treize)
or
Le lendemain, Hu Ni éteignit son téléphone.
Hu Ni alla en cours, puis retourna à sa chambre pour écrire. Elle se calma, du moins en apparence. De plus, elle cessa d'assister aux cours optionnels de Xiao Wen
; elle ne voulait plus le voir.
La vie pourrait peut-être continuer paisiblement ainsi. Après ses études universitaires, Hu Ni trouverait un endroit où personne ne la connaîtrait et recommencerait sa vie à zéro. Un mari attentionné, une famille unie.
La saison des pluies se poursuit, avec une bruine constante chaque jour depuis près d'un mois. L'air est humide et lourd, enveloppant toute la ville de Chongqing d'une atmosphère brumeuse et pluvieuse. Certains disent que Chongqing est célèbre pour ses belles femmes grâce à son climat humide et à son épais brouillard.
Hu Ni traversait lentement le campus, un parapluie à la main. Il y avait très peu de monde ce jour-là. C'était dimanche, et tout le monde aimait sortir et s'amuser. Après une semaine passée à l'université, ils commençaient déjà à s'en lasser.
Hu Ni marchait lentement, la tête baissée, une boîte à lunch à la main. Elle avait passé toute la journée à écrire dans son dortoir, et le manque d'exercice l'avait rendue très pâle.
« Hu Ni ! » Hu Ni sursauta en entendant un léger appel venant d'en bas. Xiao Wen s'approcha d'elle, portant une boîte à lunch. Le visage de Hu Ni devint rouge de panique.
« Je t'ai appelé tellement de fois, pourquoi tu ne viens pas ? » dit Xiao Wen avec une pointe de reproche.
Hu Ni baissa la tête et resta silencieuse. Soudain, elle releva la tête et demanda : « Pourquoi devrais-je partir simplement parce que vous m'appelez par mon nom ? »
Xiao Wen, impassible, dit d'un ton professoral : « Ne fais pas l'enfant. Viens chez moi après avoir mangé ! » Il s'avança, puis, après quelques pas, fit demi-tour avec l'autorité sérieuse d'un professeur et dit : « Sois sage ! Reviens après avoir mangé ! »
Hu Ni resta là, figée sur place, ne désirant rien d'autre que de pleurer.
Hu Ni avait perdu l'appétit. En regardant la nourriture devant elle, elle repensa aux paroles de Xiao Wen : « Sois obéissante », qui lui avaient jadis paru comme une malédiction. Aujourd'hui, elles sonnaient comme une humiliation, une humiliation qui la remplissait de honte. Hu Ni inspira profondément, tentant d'expulser la profonde déception et la douleur qui l'habitaient. S'il lui témoignait un peu plus d'attention et de respect, elle accourrait avec joie à son appel. Mais à présent, son ton était de plus en plus autoritaire, et il ignorait de plus en plus les sentiments de Hu Ni. Hu Ni ne comprenait pas en quoi cela différait de la situation d'une prostituée.
Hu Ni a jeté toute la nourriture dans l'évier et est partie le ventre vide.
Hu Ni fit demi-tour. Après ce tronçon de route, le chemin se divisait. À gauche, Hu Ni pouvait retourner à son dortoir
; à droite, elle rejoindrait celui de Xiao Wen. Hu Ni savait qu’elle n’irait pas à droite. Elle avait décidé d’abandonner. C’est lui qui avait renoncé à elle le premier, pensa-t-elle avec désespoir.
Mais ses pieds se sont déplacés vers la droite sans hésitation, et Hu Ni a compris sa tragédie : elle ne pouvait pas se sauver elle-même.
La porte était entrouverte, comme à chaque fois qu'elle venait. Hu Ni la poussa et la verrouilla. Elle releva lentement la tête. Xiao Wen était assis sur le canapé, une cigarette à la main, la regardant avec une pointe d'impatience. En réalité, il la méprisait déjà. Contrairement aux autres filles qui venaient ici, la plupart étaient détendues ; elles étaient sur un pied d'égalité. Parfois, Xiao Wen lui-même ne savait plus s'il les manipulait ou si elles le manipulaient. Certaines étaient excessives, en voulaient toujours plus ; elles le disaient sans détour, elles faisaient des scènes. Elles l'insultaient, le griffaient même, et partaient sans ménagement quand il n'y avait plus d'espoir. Elles donnaient des maux de tête à Xiao Wen, mais elles restaient ses égales. Hu Ni était différente. Ses sentiments pour Xiao Wen étaient presque aveugles, voire sacrificiels. Au début, cela avait touché Xiao Wen, mais avec le temps, son excès de douceur et sa dépendance étaient devenus lassants. Aujourd'hui, Xiao Wen avait souhaité la venue de Hu Ni, mais en la voyant devant lui avec un air un peu triste, il l'avait soudainement méprisée.
Il était encore tôt, mais ils n'avaient plus rien d'autre à faire. Bavarder, regarder Xiao Wen peindre… c'était tout. Il ne leur restait plus qu'à faire l'amour. Même s'il était encore très tôt.
Xiao Wen ordonna à Hu Ni de se déshabiller, d'un ton indifférent. Hu Ni s'exécuta. Les caresses de Xiao Wen étaient froides ; il s'arrêta, alluma une cigarette et inhala lentement, caressant de temps à autre le corps de Hu Ni d'une manière nonchalante. Hu Ni fixait le plafond, retenant ses larmes, se jurant que c'était la dernière fois qu'elle viendrait ici.
Xiao Wen finit enfin sa cigarette et devait maintenant affronter Hu Ni.
Un craquement rythmé s'éleva de la tête de lit, un son froid et impersonnel, aussi indifférent et oppressant que l'air ambiant. Puis Xiao Wen trembla en éjaculant en Hu Ni, laissant échapper un gémissement sourd et rauque.
Hu Ni se leva, s'habilla et partit. Xiao Wen ne dit mot. Il alluma une autre cigarette et la fuma lentement, appuyé contre la tête de lit, observant Hu Ni s'éloigner d'un air détaché. Il ressentait une fadeur plus lassante que de l'eau plate
; peut-être devrait-il vraiment en finir.
Il existe un amour qui peut perpétuer le passé (XIV)
or
Hu Ni ressentit un vide immense, un vide si profond qu'aucune larme ne put couler. Elle avança lentement, sa boîte à lunch à la main. Son cœur, jadis si plein de vie, était désormais plus désolé que jamais.
Une silhouette menue suivait Hu Ni de près, hésitante et incertaine. Elle la rattrapa lentement, puis hésita de nouveau, creusant l'écart. Puis elle se lança à nouveau à sa poursuite, appelant timidement : « Mei Hu Ni ! »
Hu Ni se retourna et le reconnut : le jeune homme à lunettes qui lui avait offert trois mille yuans pour une nuit. Un profond dégoût l'envahit. Mais ce dégoût était moins fort que la haine qu'elle éprouvait pour elle-même. Elle lui lança un regard froid, puis se retourna et partit.
« Mei Huni ! » appela de nouveau le garçon, rassemblant son courage. « Je n'ai que trois mille yuans. Juste une fois, pas toute la nuit, ça te va ? » Le garçon avait déjà acheté un ordinateur. Lorsqu'il avait reçu les dix mille yuans que sa famille lui avait donnés, il n'avait pas hésité à l'acheter, à se connecter à Internet et à jouer à des jeux. Cela lui procurait beaucoup de joie. C'était un garçon qui n'avait pas encore tout à fait grandi ; il était resté un enfant dans l'âme.
Hu Ni s'arrêta. Elle nourrissait un plan de vengeance cruel, pour se venger de Xiao Wen, et plus encore, d'elle-même.
Dans le hall de l'hôtel, Hu Ni était assis seul sur le canapé, attendant le garçon nommé Zhang Xuhui. Il avait retiré de l'argent à un autre distributeur automatique avec sa carte d'étudiant, car celui situé près de l'école était hors service lorsqu'il s'y était rendu plus tôt.
Le temps s'écoulait lentement et Hu Ni était assise depuis longtemps. Elle se leva, persuadée que le garçon ne viendrait pas. Soudain, elle vit quelqu'un entrer en courant, essoufflé. Il se dirigea droit vers elle, puis balbutia nerveusement : « Attendez encore un peu, je vais chercher une chambre. » Il se dirigea ensuite vers la réception. Hu Ni fut légèrement émue.
Le garçon s'approcha, tenant un porte-clés. Hu Ni savait qu'elle pouvait encore partir. Mais elle ne le fit pas ; elle suivit le garçon dans l'ascenseur.
Le garçon prit son temps avec une grande importance, commandant une bouteille de vin rouge et un bouquet de roses rouges. Il aimait secrètement Hu Ni depuis longtemps et se réjouissait à l'idée que cet argent lui permette de se retrouver seul avec cette jeune fille magnifique mais inaccessible. Il chérissait ce précieux moment. Il offrit les fleurs à Hu Ni avec une pointe de timidité, puis se versa deux verres de vin et en prit un pour lui. Submergé par l'excitation et la nervosité, il le vida d'un trait. Le regard froid de Hu Ni le glaça de son angoisse.
Hu Ni se leva et alla à la salle de bain. Elle avait besoin de se laver soigneusement ; les traces de Xiao Wen étaient encore visibles sur sa peau. L'eau de la douche ruisselait sur sa peau, luisante. Hu Ni se lava, consciente que la marque de Xiao Wen était gravée sur son corps. Elle ressentait de l'humiliation, de la douleur – des sentiments qui resteraient en elle, à jamais. Face au garçon dehors, elle se sentit beaucoup plus calme. Ils étaient égaux, justes. Elle n'avait pas besoin de deviner ce qu'il pensait d'elle, ni de se soucier de savoir s'il l'aimait. Elle avait accepté de se donner à lui parce qu'il voulait lui payer cinq mille yuans, rien de plus. Rien de plus. Hu Ni serra ses genoux contre sa poitrine et s'accroupit.
Lorsque Hu Ni se tint près du lit, enveloppé dans une serviette, les yeux du garçon s'écarquillèrent. La surprise et la nervosité lui firent oublier qu'il tenait encore un verre de vin à la main. En réalité, il avait déjà bu la moitié d'une bouteille. Nerveux et effrayé, c'était la première fois. Il avait donc dû boire désespérément pour calmer son angoisse.
Le garçon entra et se rinça rapidement. Il se blottit contre Hu Ni, tremblant de tous ses membres, le visage empreint de larmes. Hu Ni était étonnamment calme. Elle n'éprouvait même pas le dégoût qu'elle avait imaginé, mais elle savait que Xiao Wen avait été chassé par sa malice. Elle ne le reverrait plus jamais. Elle voulait se punir, se promettre de ne plus jamais l'aimer, de ne plus jamais dépendre de lui.
Ses yeux se perdaient par la fenêtre, contemplant le magnifique paysage nocturne de la ville de montagne. Le garçon n'était même pas encore entré qu'il était déjà hors de lui. Frustré, il faillit pleurer et supplia Hu Ni : « Cette fois, ça ne suffira pas, d'accord ? » Hu Ni acquiesça, et un sourire radieux illumina le visage du garçon, empli de gratitude.
Il était assez tard lorsqu'ils sont sortis. Le garçon a poliment raccompagné Hu Ni à son dortoir, puis lui a demandé, un peu timidement : « Puis-je vous revoir la prochaine fois ? »
Hu Ni répondit froidement
: «
Non
!
» puis ferma la porte. Elle s’allongea sur son lit
; un épais paquet de trois mille yuans se trouvait dans son sac. Elle le sortit et le rangea dans un tiroir. Elle le déposerait le lendemain et, pendant un moment, elle n’aurait plus à se soucier de gagner sa vie. Hu Ni s’endormit rapidement, sans rêver.
L'amour qui s'est éteint est parti (Partie 1)
or
Hu Ni a commencé sa vie. Le pacte malicieux qu'elle avait conclu avec ce garçon l'a miraculeusement sortie de l'ornière, et elle n'était plus dépendante de Xiao Wen.
Elle passait son temps libre à écrire dans sa chambre d'étudiante. Chacun aspire à un avenir radieux, et Hu Ni, bien sûr, ne voulait pas être une personne ordinaire. Des aspirations grandissaient en elle. « Écrivaine », un titre désuet et démodé, la poussait pourtant chaque jour à son bureau, où elle écrivait avec frénésie. Un besoin impérieux de s'exprimer se déversait sur le papier. Pour quelqu'un qui interagissait rarement avec le monde extérieur, l'écriture était la meilleure forme de communication. Pour quelqu'un qui résistait à la réalité, l'écriture était le meilleur moyen d'y échapper.
Hu Ni eut soudain l'impression d'avoir trouvé un équilibre précaire et une issue à sa confusion.
Si rien d'autre ne se produit.
À chaque cause correspond un effet. La tentative de Hu Ni de s'échapper grâce à une mentalité de joueur a finalement échoué ; elle n'a pu échapper aux conséquences.
J'ai de nouveau ressenti une forte douleur dans le bas-ventre. Est-ce que ce sont mes règles
? Hu Ni l'espérait. Cette fois-ci, mes règles avaient plus de dix jours de retard, mais elles sont finalement arrivées après une attente angoissante.
Hu Ni persévéra, le visage ruisselant de sueur, son corps se tordant de douleur. Recroquevillée sur elle-même, elle frissonna de froid et remarqua les regards étonnés des passants. Hu Ni se releva ; elle décida de retourner se reposer un moment.
À cet instant précis, Hu Ni s'effondra lourdement au sol, au milieu des cris d'alarme. Il aperçut vaguement des visages déformés par la surprise et entendit de nombreux cris indistincts…
À l'infirmerie, le médecin scolaire s'empressait de demander aux élèves qui avaient amené Hu Ni de la transporter dans un minibus. Ses mesures venaient d'être prises
: tension artérielle à 75/45, fréquence cardiaque à 140… il n'y avait plus de temps à perdre.
Après plus de trois heures de soins d'urgence, Hu Ni était hors de danger. Le médecin lui a dit, quelque peu exaspéré : « Si cela avait duré quelques heures de plus, elle serait morte ! »
Hu Ni fixait par la fenêtre ses yeux sombres et inflexibles, admirant les bégonias luxuriants et les papillons qui voletaient alentour – un magnifique univers vivant. Une aiguille était plantée dans le dos de sa main, reliée à un flacon de médicament suspendu au-dessus d'elle, d'où son corps affaibli puisait des forces. Mais l'avenir était vraiment sombre. Hu Ni avait été jetée en enfer, un lieu sans fond, obscur et désert, et, plus terrifiant encore, dépourvu de tout espoir. L'école était immédiatement au courant
; elle serait certainement renvoyée, pensa Hu Ni avec désespoir. Sa vie était-elle condamnée à la médiocrité, à gâcher son existence ennuyeuse dans un endroit désolé de la Terre, au gré du lever et du coucher du soleil
?
Hu Ni tourna la tête et regarda le médicament s'écouler lentement et silencieusement.
La douleur dans le bas-ventre commença. Suite à une grossesse extra-utérine rompue, ses trompes de Fallope avaient été entièrement retirées lors de l'opération, ce qui signifiait que Hu Ni perdrait toute fertilité. Une douleur qu'une personne de son âge ne pouvait absolument pas comprendre.
L'amour qui s'est éteint est parti (Partie 2)
or
Durant cette période, Xiao Wen rendit visite à Hu Ni tard dans la nuit, espérant qu'elle ne révélerait pas son nom. Il était candidat au poste de chef du département artistique cette année, mais pas le seul. Il ne voulait pas être battu par son adversaire à cause d'une telle chose.
Au chevet de Hu Ni, Xiao Wen sanglotait doucement, lui tenant la main et implorant son pardon. Il ne la regardait pas ; il n'osait pas la regarder, les yeux baissés, trahissant son désarroi et sa panique. À cet instant, Hu Ni ressentit un soulagement immense. La silhouette autrefois si imposante de Xiao Wen s'était effondrée comme du sable. Hu Ni eut même honte d'avoir aimé cet homme, et honte d'avoir partagé une telle intimité avec lui.