Lanting - Chapitre 35
« Nous ne verrons jamais le beau visage de Lan Wuxie de notre vivant, mais pouvoir jouer avec ses femmes est déjà une bénédiction ! »
Sa conscience était confuse et dérivante, mais la voix à son oreille était plus claire que jamais.
Jamais auparavant elle n'avait autant souhaité mourir sur-le-champ.
Au moment où elle allait perdre connaissance, le gros homme allongé sur elle s'arrêta et se retourna lentement.
Avant même que Hua Chongyang n'ait pu ouvrir complètement les yeux et reprendre conscience, l'homme corpulent s'abattit de nouveau sur elle. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle découvrit un cadavre décapité devant elle, le sang jaillissant comme une fontaine sur son corps, l'odeur du sang omniprésente. L'homme corpulent se releva précipitamment, et Hua Chongyang lutta pour ouvrir les yeux, juste à temps pour apercevoir quelqu'un trébucher et courir vers elle dans la pénombre.
Elle ferma lentement les yeux à nouveau.
Deux mains essuyèrent doucement son visage enflé, et une voix rauque et tremblante sonna à ses oreilles plus belle et plus rassurante qu'une musique céleste.
"...Festival du Double Neuf ?"
Hua Chongyang, les yeux fermés, sourit et répondit d'une voix à peine audible :
«Je...je ne suis pas encore mort.»
Lan Wuxie s'agenouilla près d'elle, une main soutenant sa nuque, l'autre essuyant à plusieurs reprises le sang qui coulait de son visage et de son corps avec un mouchoir. Il ne prit même pas la peine de l'habiller, ce qui ne fit qu'exacerber la douleur de son visage déjà tuméfié et meurtri. Hua Chongyang reprit peu à peu conscience, ouvrit les yeux et saisit sa main. Sa voix tremblante murmura :
"...Non, ne l'essuyez pas...ce n'est pas...ce n'est pas...mon sang."
Lan Wuxie s'arrêta alors, ôta sa cape et l'enveloppa autour de son corps nu, la souleva et la déposa sur le lit, la serrant fort contre lui.
Lorsque la lampe fut allumée, les alentours étaient aussi lumineux que le jour, illuminant son corps voûté, ses longs cheveux ébouriffés couverts de poussière, la marque enflée, bleu violacé, d'un pouce de haut sur sa joue gauche, les ecchymoses sur son cou et sa poitrine, et les taches de sang aux coins de sa bouche qui n'avaient pas encore séché.
Cette fois, non seulement elle tremblait, mais même les mains de Lan Wuxie, qui la tenaient, se mirent à trembler. Ses longs yeux étroits la regardaient trembler comme une feuille contre sa poitrine, ses pupilles se contractant peu à peu. Ses lèvres bougeaient, mais il était incapable de prononcer un seul mot. Après un long moment, il parvint enfin à lui caresser doucement le visage de ses mains tremblantes, la voix rauque et tremblante
:
« N'aie pas peur, tout est fini, tu vas bien maintenant. C'est ma faute de ne pas avoir trouvé cet endroit plus tôt, de t'avoir fait souffrir. »
Hua Chongyang baissa la tête et ferma les yeux, puis, après un long moment, il parla faiblement :
"...Je veux y retourner."
Lan Wuxie l'enveloppa étroitement dans son manteau et lui répondit à plusieurs reprises :
"...D'accord, d'accord, comme vous voudrez, on y retourne tout de suite."
Tout en parlant, il prit Hua Chongyang dans ses bras et s'apprêtait à partir. Voyant cela, Lan Shu s'avança prudemment.
« Maître, ces deux personnes… »
Un cadavre décapité gisait dans un coin, le sang jaillissant encore de son cou ; le chef des hommes en noir avait été poignardé au bras, et lui et l'homme corpulent étaient tenus en joue par deux disciples du palais de Lan Ying, tremblant dans l'ombre sous la fenêtre.
Lan Wuxie, portant Hua Chongyang, se retourna et sortit sans se retourner lorsqu'elle entendit la question de Lan Shu, sa voix aussi froide que la glace :
« Sauvez-en un vivant ; quant au survivant, mutilez-le, coupez-lui les mains et les pieds, et donnez-le en pâture aux chiens sauvages. »
34. Fleur verte feuillue
En entendant les paroles de Lan Wuxie, Hua Chongyang prit soudain la parole :
"etc."
Lan Wuxie s'arrêta net.
Elle se releva avec difficulté, resserra son manteau autour d'elle et se baissa pour ramasser l'épée au sol.
Lan Wuxie observait en silence, caché derrière elle. La main de Hua Chongyang tremblait encore visiblement, mais il s'approcha lentement de l'homme corpulent en noir, haussa un sourcil et brandit son épée.
La lame était incroyablement tranchante ; le bras droit de l'homme corpulent s'abattit sur le sol, et il se tordit de douleur en hurlant. Le sang gicla partout, tachant la cape noire de Lan Wuxie que portait Hua Chongyang. Elle jeta l'épée au loin, le regard froid.
« Je ne te tue pas parce que je ne veux pas que tu meures si facilement. »
Si Lan Wuxie n'était pas arrivée à temps, c'est elle qui souffrirait atrocement. Ayant vécu plus de dix-huit ans, elle avait vu et fait d'innombrables choses, mais jamais elle n'avait tué personne ; pourtant, aujourd'hui, elle n'avait montré aucune pitié avec ce coup d'épée.
Elle n'a rien fait, et pourtant d'autres ont pu se montrer si cruels envers elle ; elle a même riposté par une épée contre ceux qui voulaient la détruire, prouvant ainsi qu'il existe trop de personnes miséricordieuses.
L'homme corpulent, se roulant par terre, hurlait et criait, ses paroles insoutenables. Lan Wuxie soutint Hua Chongyang, dont les jambes avaient flanché et qui était sur le point de s'effondrer, et la souleva dans ses bras, murmurant des instructions à Lan Shu
:
« Dis-lui d'abord de se taire. »
Lan Shu sortit un poignard de sa manche et se dirigea vers l'homme corpulent.
Hua Chongyang ne voulait plus regarder, alors il ferma les yeux et se blottit dans les bras de Lan Wuxie.
De retour à Banlianzui, Hua Chongyang prit un bain, changea de vêtements et se blottit sur le canapé en bois pour s'endormir.
Elle était vraiment fatiguée.
Tout au long de la journée, elle somnolait, entendant parfois la légère toux de Lan Wuxie. Le soir, il la réveilla doucement pour lui donner son porridge. Hua Chongyang, nonchalamment adossée au canapé, le regarda souffler doucement sur le porridge pour le refroidir, puis en prendre maladroitement une cuillerée et la porter à ses lèvres.
Elle avala lentement une bouchée de porridge. Une bouchée, puis une autre
; Lan Wuxie la regarda manger la moitié d’un bol, un sourire satisfait aux lèvres. Il lui essuya la bouche avec sa manche et prit une autre cuillerée.
"Mangez encore."
Hua Chongyang fronça les sourcils et repoussa le bol de porridge :
«Je ne peux plus manger.»
« Si tu ne peux pas manger, alors ne mange pas », dit docilement Lan Wuxie en posant son bol de porridge et en prenant une bouteille en verre sur la table. « Je vais te mettre un peu de médicament sur le visage. »
Après avoir appliqué le médicament, il se lava soigneusement les mains avant d'enlever sa robe et de monter sur le lit en bois, où il tendit la main et enlaça Hua Chongyang.
« Cela ne se reproduira plus jamais… »
Hua Chongyang hocha la tête distraitement, puis se tourna vers Lan Wuxie :
« Mon visage est-il laid ? »
Elle savait parfaitement à quel point la gifle du gros homme l'avait frappée
; les ecchymoses et le gonflement de son visage n'avaient pas complètement disparu, et avec la fine couche de pommade appliquée, elle avait vraiment mauvaise mine. Mais Lan Wuxie tendit la main et lui toucha le visage, se contentant de sourire.
«C'est toujours très beau.»
«Je sais que ça a l'air mal.»
Tu es plus jolie que tout le monde, quoi qu'il arrive.
Hua Chongyang détourna le visage :
« Tu essaies juste de me charmer. Je ne veux plus te parler. »
« Ce n'est que temporaire. Tu iras mieux demain après ce soir. » Lan Wuxie ne la contredit pas et changea de sujet : « Les remèdes du Palais de Lan Ying sont toujours très efficaces. »
Hua Chongyang réalisa lui aussi qu'il était quelque peu déraisonnable. Après un moment de silence, il demanda soudain
:
« Cet… cet assassin, qu’en avez-vous fait ? »
Lan Wuxie sourit, prit une tasse de thé sur la table à côté d'elle et la porta à ses lèvres :
Pourquoi s'en soucier ?
«Je veux juste savoir.»
"Buvez d'abord de l'eau."
Hua Chongyang prit une petite gorgée, le fusillant du regard. Lan Wuxie posa sa tasse, l'enveloppa dans une couverture, puis dit
:
« Si quelqu'un touche à mes affaires, je le lui ferai payer au décuple. Sachant que tu es des miens, si tu oses tenter de me tuer, prépare-toi à une mort atroce. »
Après quelques mots prononcés nonchalamment, Lan Wuxie passa son bras autour de sa taille et se coucha sur le côté :
« Je n'en parlerai plus, je vais dormir encore un peu. Les bleus sur mon visage auront disparu quand je me réveillerai demain. »
Hua Chongyang hocha la tête et s'allongea tranquillement à ses côtés.
La lueur des bougies vacillait sur la table d'en face. Blottie contre la poitrine de Hua Chongyang, elle tendit soudain la main pour dénouer la ceinture du sous-vêtement de Lan Wuxie. À mi-chemin, Lan Wuxie leva la main et la posa sur la sienne.
"Ne bougez pas."
Hua Chongyang serra les dents et émit une voix aussi basse que possible :
"Je te veux."
Elle inclina la tête en arrière et lui mordit le coin de la bouche.
Lan Wuxie détourna le visage. À la lueur des bougies derrière lui, il la contempla longuement et intensément, puis prit doucement sa main dans la sienne.
« N'y pense pas maintenant. Repose-toi bien ce soir. »
Voyant Lan Wuxie s'endormir avec une expression innocente, Hua Chongyang ne parvint pas à trouver le sommeil.
Il était presque minuit lorsque Lan Wuxie l'enlaça par derrière, sa respiration calme et profonde. La bougie s'était éteinte depuis un moment déjà, et elle fixait l'obscurité, sans savoir combien de temps elle y était restée. Elle remarqua que la respiration de Lan Wuxie derrière elle était devenue superficielle, alors elle toussa à plusieurs reprises, se dégagea délicatement de son étreinte, s'habilla et se leva.
Elle tourna légèrement la tête et l'observa s'approcher attentivement et silencieusement de la table pour se verser de l'eau et boire du thé, puis murmura :
« Le thé froid restant est mauvais pour la santé, ne le buvez pas. »
Lan Wuxie fut surprise. Elle posa sa tasse de thé, leva la main pour allumer la lampe sur la table, puis retourna s'asseoir sur le bord du canapé.
Je t'ai réveillé ?
« Non. » Hua Chongyang attrapa sa manche blanche comme neige et se couvrit les yeux. « Je n'ai pas réussi à dormir. »
Lan Wuxie resta silencieux un instant, puis se pencha et la prit dans ses bras, lui caressant doucement le dos de la main
:
« Ce qui est passé est passé, n'y pensez plus. »
Hua Chongyang se couvrait toujours le visage avec sa manche, et après un long moment, il dit d'une voix basse et intermittente :
« Ce crétin m'a touchée, et j'ai eu l'impression d'être souillée. »
Elle est restée trempée dans l'eau pendant près d'une heure, à se laver et à frotter, mais malgré tous ses efforts, elle n'arrivait pas à la nettoyer.
Sa main, qui lui caressait le dos, se figea et resta immobile un long moment. Alors que Hua Chongyang pensait qu'il s'était sans doute rendormi, il baissa soudain la tête, lui releva brusquement le menton et dit d'une voix rauque mais douce
:
"...Chongyang, je te veux."
Cette fois, c'était au tour de Hua Chongyang d'afficher un look différent :
« Laisse tomber… Je suis un peu fatigué. »
Mais Lan Wuxie détourna le visage et l'embrassa centimètre par centimètre, la séduisant peu à peu. La douce lueur des bougies était si tendre que Hua Chongyang ne put résister à la tentation et finit par succomber.
Le lendemain matin, Hua Chongyang ouvrit les yeux et constata que le soleil était déjà haut dans le ciel. Elle se leva paresseusement et vit Lan Cao entrer dans la chambre avec de l'eau chaude. Lan Wuxie n'étant pas là, elle lui demanda nonchalamment
:
« Où est votre chef de secte ? »
Lancao sourit et apporta le bassin d'eau au chevet du lit :
« Le maître du pavillon est occupé et m'a demandé de vous aider à vous habiller et à vous soigner. Mademoiselle Chongyang, votre… ah ! Comment avez-vous pu être si gravement blessée ! Ça doit faire très mal ! » Elle regarda l'épaule à moitié découverte de Hua Chongyang, couverte de bleus et de marques rouges, le visage déformé par la stupeur et la douleur, et laissa échapper des jurons : « Ces ordures ! Ils vous ont fait ça ! À mon avis, ils méritent d'être punis, quoi qu'il arrive ! »
"…"
Hua Chongyang releva rapidement son col pour couvrir ses épaules. Lancao prit la pommade et s'apprêtait à relever à nouveau son col.
«Laissez-moi vous appliquer le médicament. Ça vous fait encore mal ?»