Lanting - Chapitre 95
« Il souffrira donc toute sa vie ? » Hua Chongyang semblait presque aiguiser son couteau sur un cochon ou un mouton. « Puisqu'il a oublié le passé, pourquoi a-t-il encore mal à la tête ? Vous êtes un guérisseur miraculeux, non ? Vous ne pouvez pas le soigner ? »
Zu Xian renifla et haussa un sourcil :
« Je ne fais ça que parce que tu es Hua Chongyang. Si tu n'étais pas si belle, je serais parti sans même me retourner, vu ce que tu as dit. »
« C'est ma faute, c'est ma faute », admit rapidement Hua Chongyang, s'approchant du lit et prenant la main de Lan Wuxie. « Tant que tu arrives à le soigner, je m'excuserai comme je le voudrai ! »
«Vous avez dit ça?»
Hua Chongyang avait l'air impatient :
« Je ne reviens jamais sur ma parole. »
« Tant que je le guérirai, tu ne poseras plus jamais de questions sur le passé ? »
"certainement pas."
Zu Xian poussa un soupir de soulagement et appela l'orchidée qui se trouvait à côté de lui :
"Hé, tu as entendu ce qu'elle vient de dire ?"
Lan Cao hocha la tête à plusieurs reprises : « Bien sûr, bien sûr ! »
« Alors je vais te dire la vérité », dit Zu Xian en se touchant le nez et en regardant Lan Wuxie. « À ce moment-là, il a utilisé son énergie interne avec force, ce qui a provoqué une alternance chaotique d'énergies extrêmement froides et chaudes dans son corps
; de plus, il a peut-être subi une sorte de stimulation, ce qui lui a fait perdre sa concentration un instant. De retour au palais de Lan Ying, il a essayé plusieurs méthodes, et puis… »
« Et puis le Maître du Pavillon ne s'en est pas remis », poursuivit Lan Cao d'un ton vif, « mais un jour, le Maître du Pavillon s'est soudainement réveillé de lui-même, mais il avait oublié tout ce qui s'était passé auparavant. »
«
…C’est comme ça, c’est comme ça.
» balbutia Zu Xian. «
Mais en fait, ceci, ah…
»
Hua Chongyang le fixait intensément, le regard glacial, les dents serrées :
"...Dépêche-toi de me le dire."
« Eh bien, c'est comme ça… En fait, » dit Zu Xian en s'approchant de Lan Wuxie, soulevant ses longs cheveux de derrière pour révéler derrière son oreille, et pointant un endroit, « Tu verras ici… et tu comprendras. »
Hua Chongyang plissa les yeux, et les orchidées se rapprochèrent.
Une fois qu'elle put voir clairement, l'orchidée murmura :
"...Sont-ce des aiguilles en argent ?"
Sur le lobe de l'oreille, on distingue un minuscule reflet argenté qui passerait inaperçu à moins de regarder de très près.
Zu Xian laissa tomber ses cheveux et hocha la tête :
"Oui."
Hua Chongyang plissa les yeux : « Et alors ? »
«
…Alors, j’ai essayé l’acupuncture pour voir si ça marcherait. Contre toute attente, dès que j’ai inséré l’aiguille, il s’est réveillé peu après… mais il avait tout oublié.
» Zu Xian semblait un peu contrarié. «
Je pense qu’il vaut mieux oublier que d’être stupide
; de plus, il a toujours le cœur lourd de soucis, oublier n’est peut-être pas une mauvaise chose pour lui…
»
« Alors, » poursuivit Lan Cao, « vous avez gardé cette aiguille là tout ce temps, sans rien faire pour le Maître du Pavillon ? Ses maux de tête lorsqu'il repense au passé, est-ce à cause de cette aiguille ? »
"...80%."
Lan Cao soupira en se frottant le front, exaspérée. « Ma chère guérisseuse, vous êtes allée un peu trop loin ! »
« On ne me connaît que comme un médecin miracle, et on me demande de guérir toutes sortes de maladies bizarres ! Je ne suis pas un dieu ! C'est déjà bien que j'aie réussi à lui rendre la raison ! Que voulez-vous de plus ? »
« Monsieur Zu, savez-vous ce qu'est l'éthique médicale ? »
« Qu’est-ce qui vous fait croire que je manque d’éthique médicale ? »
"…"
Les deux se disputaient lorsque Hua Chongyang, qui n'était jamais né, prit soudain la parole :
« Si vous retirez l’aiguille, sera-t-il encore conscient ? »
Zu Xian la regarda, réfléchit un instant, puis dit :
« Honnêtement, je ne suis pas sûr. »
Hua Chongyang garda une fois de plus le silence.
Tous trois restèrent sans voix un instant.
Dans le silence, Lan Wuxie, allongé sur le lit, ouvrit lentement les yeux. Il vit d'abord Hua Chongyang, puis Zu Xian. Il fronça les sourcils et laissa échapper un léger soupir.
"Zu Xian."
Zu Xian sursauta. Il se retourna et vit que Lan Wuxie s'était réveillé. Il demanda aussitôt
:
"Comment te sens-tu?"
Hua Chongyang se retourna également, lâcha sa main, puis demanda avec hésitation :
"...Est-ce que ça ne fait plus mal maintenant ?"
«
Ça va.
» Lan Wuxie se redressa, toujours les yeux rivés sur Zu Xian, ayant manifestement entendu leur conversation. «
Peut-on m’enlever l’aiguille derrière l’oreille tout de suite
?
»
"…"
Les trois restèrent silencieux à nouveau.
Au bout d'un moment, Zu Xian prit la parole :
"……Peut."
Hua Chongyang fut cependant le premier à s'y opposer
:
"Non!"
Lan Wuxie ne lui jeta même pas un regard, ses yeux fixés sur Zu Xian :
"Alors faisons-le pendant que je suis encore éveillé."
« Lan Wuxie ! » s'écria Hua Chongyang en haussant un sourcil. « Réfléchis bien ! Que deviendrai-je si tu meurs ? Qu'adviendra-t-il de ton fils, Lan Fushun ? Et celle que je porte dans mon ventre… c'est une fille, elle ne t'a même pas encore vu, toi… toi… »
Tandis qu'elle parlait, des larmes se mirent soudain à couler sur son visage : « Si tu n'es pas bon avec moi, je préférerais que tu ne te souviennes pas de moi du tout… »
Elle parlait, mais savait parfaitement qu'elle ne disait rien.
Elle connaissait la nature de Lan Wuxie mieux que quiconque ; elle ne se laisserait jamais contrôler par qui que ce soit, et certainement pas par une minuscule aiguille en argent.
Il la regarda tendrement à ce moment-là.
Son regard était presque exactement le même qu'auparavant, mais il se tourna ensuite vers Zu Xian, lui faisant signe de passer à l'action.
Zu Xian n'hésita plus et rédigea immédiatement une ordonnance pour Lan Cao :
« Faites préparer le médicament selon cette prescription, faites-le décocter immédiatement et envoyez-le. »
Il retroussa ses manches et fit lentement glisser ses paumes le long du dos et du cou de Hua Chongyang, canalisant son énergie intérieure.
Lan Wuxie se redressa, puis se tourna vers Hua Chongyang, souriant longuement :
"Sortez et attendez là."
Pour la première fois, Hua Chongyang l'écouta attentivement. Il se retourna et sortit. Il resta assis un moment dans la cour, agité, mais ne voyant pas Lan Cao revenir, il ne put s'empêcher de vouloir sortir à sa recherche. Cependant, il s'inquiétait aussi pour Lan Wuxie, restée dans sa chambre. Finalement, il n'y tint plus et se leva pour retourner dans sa cour.
Ye Laoqi, qui veillait sur Lan Fushun, baissa la voix en voyant Hua Chongyang revenir :
« Après le déjeuner, j'ai joué jusqu'à ce que je sois fatigué, puis je suis allé me coucher. »
"Ouais, merci pour ton excellent travail, Septième Frère."
« La maladie de Maître Lan est-elle grave ? »
Hua Chongyang resta là un instant avant de secouer la tête :
"Tout va bien."
Elle s'approcha du lit et regarda Lan Fushun, qui y était allongé, dormant paisiblement.
Ses longs sourcils, ses grands yeux et ses longs cils épais lui ressemblent, mais ses lèvres fines et son sourire naturellement incurvé aux commissures des lèvres sont comme une réplique de Lan Wuxie.
Hua Chongyang soupira doucement et retira sa longue robe :
« Septième Frère, ferme la porte. Je suis fatigué aussi, je vais faire une sieste. »
Elle était allongée sur le côté, à l'extérieur de Fu Shun, et fermait les yeux.
Je pensais que je n'arriverais pas à dormir, mais dès que j'ai fermé les yeux, mon esprit s'est complètement vidé et je me suis endormi instantanément, emporté par une série de doux rêves.
Dans son rêve, elle revint à cette nuit d'ivresse, une nuit de fortes chutes de neige, et vit le brasero dans le pavillon octogonal. Lan Wuxie, drapé dans un manteau de fourrure, ne se souvenait plus de qui elle était. Il la regarda d'un œil légèrement voilé et demanda d'une voix rauque
:
"……Qui es-tu?"
Elle le regarda en silence et se contenta de répondre :
« Peu importe si vous ne vous souvenez pas, peu importe si vous ne vous souvenez pas du tout. Votre présence ici me rassure. »
Une brise fraîche porta son parfum familier, et elle se retourna avec un sentiment de soulagement. Elle était heureuse, mais les larmes continuaient de couler sur son visage, mouillant ses joues et ses vêtements.
Des larmes coulaient sur son visage. Elle ouvrit lentement les yeux et réalisa que ce n'était qu'un rêve, et qu'elle s'était réveillée en pleurant.
Il faisait déjà nuit dehors.
La pièce était éclairée à la bougie, d'une lumière chaude et tamisée. Voyant que Fu Shun dormait encore profondément, elle tenta prudemment de se retourner et de se redresser.
C’est alors seulement que j’ai réalisé que quelque chose appuyait sur ma taille.
Un parfum délicat persiste autour du nez, comme si l'odeur du rêve ne s'était pas encore dissipée.
Elle baissa lentement la tête.
Un bras l'entourait la taille, et la bague en forme de plume de phénix à cette main me semblait très familière.
Hua Chongyang a failli s'arrêter de respirer.
Elle perçut une respiration lente et à peine audible près de son oreille
; depuis combien de temps ne l’avait-elle pas entendue
? Elle tourna légèrement la tête et aperçut un visage et un front familiers. Lan Wuxie était blottie contre son dos, les yeux clos, profondément endormie.
Elle lui caressa doucement la joue et murmura :
« Lan Wuxie ?
Les cils de Lan Wuxie tremblèrent légèrement.
Elle appela doucement à nouveau :
« Lan Wuxie ?
Il retira son bras autour de sa taille et l'attira contre lui. Sa voix était encore basse et rauque, et ses yeux étaient embrumés de sommeil.
"...Le festival de Chongyang ? Je suis un peu fatigué, reste avec moi et dors encore un peu."
La lueur des bougies vacillait, emplissant les rideaux de soie bleue du lit, et sur l'oreiller de soie bleue, les cheveux des deux personnes étaient entremêlés.