Chapitre 144

«Хотя здесь не так уж много людей!» — Чэнь Хан почесал затылок и рассмеялся. — «Но все здесь — хорошие друзья брата Нина, поэтому брат Нин не может обойтись без той торжественности, которая присуща другим!»

«Верно, верно!» Лицо Сун Вэньмяо уже раскраснелось от волнения, ещё до того, как он выпил хоть каплю алкоголя.

Чэнь Юаньюань стояла в стороне и нетерпеливо подгоняла: «Поторопитесь! Давайте начнём!»

Чэнь Хан поднял корону повыше и фальшиво произнес: «С днем рождения тебя!»

Затем он повернулся в сторону и передал корону, которую держал в руках, Чэнь Юаньюаню.

Чэнь Юаньюань слегка приподняла корону, затем улыбнулась и передала её стоявшей рядом Хэ Цин.

Су Цзиньнин стояла и наблюдала за их странными действиями: "Сколько вам лет?"

Даже произнося эти слова, он не смог сдержать улыбку.

Я даже не помню, когда в последний раз у меня было такое бурное празднование дня рождения.

Он просто наблюдал, как корона передавалась от одного человека к другому под звуки поздравительных песен и аплодисментов, словно на коронационной церемонии, пока не дошла до последнего человека.

Шэнь Моюй, держа в руках корону, повернулся к нему, когда песня продолжилась.

Тусклый желтый свет придавал ему и короне в его руке золотистый оттенок. В тот момент, когда его взгляд остановился на них, они не могли отвести глаз.

С днем рождения!

Шэнь Моюй подняла руку и надела ему на голову корону, но он не увернулся.

Когда песня ко дню рождения подходила к концу, среди смеха и болтовни Су Цзиньнин услышала, как ее парень что-то прошептал ей на ухо.

«Мне сейчас восемнадцать, мой мальчик-роза».

...

Он сел, разглядывая профиль Шэнь Моюй. Улыбнувшись, он сказал: «Можно мне теперь загадать желание?»

«Конечно». Шэнь Моюй подпер подбородок рукой, свет все еще освещал его лицо.

Мерцающий свет свечи на торте, словно неугасаемая надежда, ярко отражался в моих глазах.

В тот момент он не понимал, что чувствует, но у него зачесался нос, и он чуть не заплакал.

Су Джиннин сложила руки вместе и закрыла глаза.

Он очень хотел сказать матери, что теперь у него есть хорошие друзья, учителя и одноклассники, что он усердно работает над осуществлением своей мечты и что каждый день приносит ему удовлетворение.

Вокруг него немного людей, но все они важны для него. У него есть тот, кого он любит, и кто-то ещё любит его.

Время почти не изменилось, но в этом году ему очень нравится отмечать свой восемнадцатый день рождения.

————

Су Цзиньнин обладает высокой устойчивостью к алкоголю; она выпила четыре бутылки, не изменив выражения лица, и, будучи в хорошем настроении, сохранила силы для беседы с ними.

Сун Вэньмяо и Чэнь Хан выпили больше всех, около шести бутылок, а затем заснули на диване.

У Чэнь Юаньюань была низкая устойчивость к алкоголю; она выпивала слишком много после одной бутылки. Хэ Цин же, напротив, знала, что делает, и прекращала пить, как только чувствовала, что что-то не так.

Шэнь Моюй выпил две бутылки, его щеки покраснели. Глаза его тоже были полны сонливости и усталости, и у него не было желания говорить.

В то время как другие, будучи пьяными, начинают беспокоиться и бесцельно бродить, Шэнь Моюй оставался спокойным и невозмутимым, даже более спокойным, чем до того, как начал пить.

Изначально Су Цзиньнин хотела напоить его, чтобы посмотреть, каким будет Шэнь Моюй в пьяном виде, но в итоге оказалось лучше вообще не пить.

Су Цзиньнин был известен в школе своей способностью много пить, не напиваясь до беспамятства. Все, кто с ним обедал, знали, что именно он часто помогал людям забраться в такси, а после того, как выпивал пять бутылок пива, смешанного с байцзю, у него оставалось только красное лицо и ничего больше.

Увидев, что все они шатаются, как пьяницы, и невнятно бормочут, Су Цзиньнин быстро поставила бутылку: «Прекратите пить, иначе никто из вас не сможет вернуться домой. В моём доме вам негде будет остановиться».

«Отрыжка!» — Чэнь Хан похлопал себя по животу и, осмелевший от алкоголя, указал на Су Цзиньнин и сказал: «Не стоит меня недооценивать! Я легко могу выпить ещё пять бутылок, хорошо?»

«Да…» Сун Вэньмяо, словно воскресший из мертвых, поднял с дивана опустевшую бутылку вина: «В нее еще можно пить!»

«Эй, ребята, почему вы так много пьёте?» — Цуй Пин посмотрела на них, все они были так пьяны, что практически не могли двигаться, и на её лице читалась тревога.

«Тетя… мы, икота! Мы так счастливы! Сегодня Нин-ге исполняется восемнадцать лет!» — неуверенно произнес Чен Хан, не забыв поднять бокал за Цуй Пин: «Ну же! Тетя, я подниму за вас тост!»

«Эй, эй, нет, нет, нет!» Цуй Пин, едва сдерживая слезы, быстро отобрал бокал, понимая, что ребенок действительно пьян, и поспешно усадил его: «Сядь и отдохни немного, если совсем не можешь, оставайся здесь!»

«Всё в порядке!» — Чэнь Хан охотно покачал головой. — «Я вернусь один, со мной всё хорошо!»

Су Цзиньнин с самого начала велел им пить меньше, но никто не послушался. У него разболелась голова от мысли о том, как раньше ему приходилось отвозить каждого из них домой после совместных выпивок: «Я отвезу вас домой, так что больше не пейте».

Он похлопал группу по спинам. К счастью, Хэ Цин был еще в сознании, и Сун Вэньмяо смог идти самостоятельно. Группа сообща вынесла Чэнь Хана и Чэнь Юаньюаня.

Су Цзиньнин вынес Чэнь Хана, но он уже слишком устал, чтобы нести её дальше. Он всё ещё продолжал беспорядочно двигаться, что-то выкрикивая.

"Брат Нин..."

После всей этой суматохи Чен Хан внезапно лег и серьезно позвал его по имени.

«Что ты делаешь?» — спросила Су Цзиньнин, взяв его на спину и продолжив свой путь.

Казалось, у Чэнь Хана завязался язык, но он все же изо всех сил старался четко произнести: «С днем рождения…».

Су Цзиньнин на мгновение замолчала, а затем ответила: «Да».

Вспоминая нашу многолетнюю дружбу с Чен Ханом, я понимаю, что он никогда не упускал ни дня, когда я в нем нуждался. Каждый раз, когда у него день рождения, Чен Хан с большим энтузиазмом, даже больше, чем я, занимается организацией. Меня это очень трогает.

«Чен Хан, — вздохнул он, — спасибо…»

Чэнь Хан перестал суетиться и стал говорить гораздо тише, тихо пробормотав: «Э-э… вообще-то, позвольте мне кое-что вам сказать, брат Нин…»

«Скажи это, пожалуйста». Впервые Су Цзиньнин это не раздражало.

"Я..." — долго запинаясь, пробормотал Чен Хан, — "чувствую, как ребенок пинается у меня в животе..."

"Что?"

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture