«…» Les lèvres de Shen Wuqiu esquissèrent un sourire. Elle ne doutait plus que Gu Lingyu fût un enfant adopté ; après tout, toute leur famille était la même.
****
en bas.
M. Shen et les autres avaient déjà fini de dîner. Se sentant mieux, il ne pouvait rester inactif et emmena Gu Junshan se promener dans les chemins de campagne pour faciliter sa digestion. Quant à Song Jue, il était retourné en ville pour affaires.
Quant aux femmes, Daiying souhaitait elle aussi prendre l'air, mais Zhao Jiujiu, inquiète pour sa fille, la réprimanda sans cesse, l'empêchant ainsi de partir. Avec deux personnes importantes à la maison, Su Yunzhi, la maîtresse de maison, ne pouvait évidemment pas les laisser seules.
Alors, lorsque Shen Wuqiu a fait descendre Gu Lingyu, elle les a vus assis de part et d'autre de la table basse en train de regarder la télévision.
"Tante, tiens, j'ai appelé la personne pour toi."
« Tante, je suis désolé de vous avoir inquiétée. » Après avoir été rassurée, Gu Lingyu redevint un adorable petit chaton et s'assit spontanément à côté de Zhao Jiujiu.
« J'ai entendu dire par Qiuqiu que tu étais de mauvaise humeur ? » Devant Daiying, Zhao Jiujiu ne manifesta aucun enthousiasme particulier ; son ton n'était ni chaleureux ni froid.
Gu Lingyu a été très honnête : « J'en étais un peu folle avant, mais ma sœur m'a convaincue d'en sortir. »
«
Quelque chose te tracasse
?
» demanda Zhao Jiujiu en jetant un coup d’œil à Dai Ying qui semblait toujours indifférente. Elle soupira
: «
Certaines femmes… je ne comprends pas comment elles font en tant que mères. Leurs filles sont de mauvaise humeur et se terrent dans leur chambre toute la journée, et elles, elles font comme si de rien n’était et ne s’inquiètent pas du tout.
»
Daiying mangeait des graines de tournesol en regardant la télévision, ignorant les critiques voilées de Su Yunzhi, et se tourna vers elle pour discuter : « Cette belle-mère est si méchante, regarde comme ma belle-fille est gentille. »
« Soupir… Je n’ai pas vu beaucoup de belles-mères sympathiques à la télévision. Celle-ci est considérée comme telle. » Su Yunzhi aime regarder ce genre de séries familiales. Elle s’y est toujours ennuyée et personne ne lui en a jamais parlé.
Zhao Jiujiu, qui écoutait la conversation, était furieuse. «
Certaines personnes ne se soucient pas de leurs propres filles, mais elles sont probablement encore pires avec leurs belles-filles que les belles-mères maléfiques qu'on voit à la télé.
»
Daiying répondit aussitôt : « Tante Wuqiu, vous pouvez en être rassurée. Je ne suis pas attristée par la situation de ma fille, mais je ferai tout mon possible pour satisfaire les demandes de ma belle-fille. »
Après avoir dit cela, elle jeta un coup d'œil en direction de Shen Wuqiu.
Zhao Jiujiu ne voulait pas remuer le couteau dans la plaie, mais lorsqu'elle vit son regard se poser sur Shen Wuqiu, elle devint immédiatement protectrice : « C'est dommage que tu n'aies pas la chance d'être belle-mère. »
Dai Ying haussa les épaules. « Ce n'est pas forcément vrai. »
Zhao Jiujiu réfléchit un instant et décida de ne pas discuter. Elle se tourna ensuite vers Gu Lingyu et demanda : « Ta mère ne se soucie pas de toi. Dis à ta tante quels sont tes soucis ces derniers temps. »
« Ce n’est pas un gros problème… » Gu Lingyu jeta un coup d’œil à Shen Wuqiu.
Craignant qu'elle ne parle à nouveau de manière imprudente, Shen Wuqiu prit rapidement sa défense, disant : « Ce ne sont que des pensées de jeune fille qu'elle ne peut pas comprendre si elle les garde pour elle. Je vais lui en parler. »
Zhao Jiujiu hocha la tête d'un air entendu : « Quelle fille n'a pas de sentiments pour quelqu'un ? Tu dois bien avoir quelqu'un qui te plaît. »
Gu Lingyu acquiesça : « Oui, il y en a un. »
« Tsk tsk, un chou si dodu et si sain, je me demande quel cochon l'a eu ? »
"..." Shen Wuqiu se sentit inexplicablement mal à l'aise après avoir entendu ces mots.
Au bout de quelques secondes, Gu Lingyu réalisa ce qui se passait et regarda Shen Wuqiu : « Tante, ma sœur n'est pas un cochon. »
Cette fois, ce fut au tour de Zhao Jiujiu d'être stupéfaite. Elle cligna des yeux et demanda : « Quel rapport avec Qiuqiu ? »
Shen Wuqiu tendit rapidement les châtaignes d'eau qu'elle venait d'éplucher à Zhao Jiujiu : « Tante, goûtez celles-ci. Elles sont cultivées par les gens de notre village, et elles sont encore plus sucrées que celles qu'on achète ailleurs. »
Zhao Jiujiu adore manger ça cru, mais elle a la flemme de l'éplucher. Maintenant qu'il y en a déjà épluchés, elle n'hésite pas, en prend un et le met dans sa bouche. « C'est vraiment sucré. Épluchez-m'en deux autres. »
En entendant cela, Su Yunzhi, qui regardait la télévision à proximité, intervint soudain : « Au fait, Lingyu, as-tu faim ? Qu'est-ce que tu aimerais manger ? Dois-je aller te préparer quelque chose à manger ? »
Lorsque le sujet de la nourriture a été abordé, Gu Lingyu a froncé les sourcils et a dit : « J'ai faim, mais j'ai mal aux dents. »
Zhao Jiujiu : « Pourquoi as-tu mal à une dent tout à coup ? »
« Moi non plus, je ne sais pas. » Gu Lingyu lui toucha la joue. « Aujourd'hui, chaque fois que je croque dans quelque chose, j'ai l'impression que mes dents sont devenues molles. »
Shen Wuqiu : « Je suppose que c'est parce que j'ai mangé trop de myrtes hier. »
Pas étonnant que le chat n'ait pas mangé le poisson séché que je lui ai donné aujourd'hui.
Gu Lingyu demanda, perplexe : « Est-ce que manger trop de baies de myrte peut provoquer des maux de dents ? »
Su Yunzhi : « Manger trop de baies de laurier peut effectivement rendre les dents sensibles. Combien de baies de laurier avez-vous mangées hier ? »
Gu Lingyu était un peu gênée : « J'ai mangé toute la vaisselle que j'ai lavée hier, et j'ai aussi mangé les restes de la cuisine... »
Zhao Jiujiu : « Tu manges des baies de myrte comme si c'était ton plat principal ? »
Su Yunzhi : « Pas étonnant, il n'est pas étonnant que j'aie mal aux dents après avoir mangé autant de baies de laurier. »
Shen Wuqiu la regarda. « Je t'avais dit de manger moins hier, mais tu ne m'as pas écouté. »
Gu Lingyu : « Mais vous ne m'avez pas dit que manger trop de baies de laurier rendrait mes dents sensibles. »
Shen Wuqiu : « C'est du bon sens. »
Daiying a pris la parole au bon moment pour défendre sa fille : « Ayu n'a jamais mangé de baies de myrte auparavant. »
Zhao Jiujiu : « Regardez comme l'enfant a faim. »
Daiying ne discuta pas avec elle et continua de manger des graines de tournesol en regardant la télévision.
Zhao Jiujiu ne pouvait plus soutenir seule la joute verbale, alors elle retourna parler à Gu Lingyu.
Ce soir-là, au moment d'aller se coucher, Gu Lingyu, qui avait mal aux dents et n'avait rien mangé, n'arrivait pas à trouver le sommeil. Elle resta dans la chambre de Shen Wuqiu et refusa de partir, disant : « Sœur, j'ai mal aux dents. »
«Bien fait pour toi, pour ne pas avoir écouté les conseils.»
Gu Lingyu fit la moue et lécha en cachette le poisson séché sur son oreiller.
« Bon, ça devrait aller mieux demain, supporte-toi aujourd'hui… » À mi-chemin de sa phrase, Shen Wuqiu remarqua son petit geste et la tira rapidement vers lui : « Tu n'as pas le droit de manger sur mon lit. »
« Je ne l'ai pas mangé, je l'ai juste léché pour satisfaire mon envie. »
Shen Wuqiu demanda, sans voix : « Où avez-vous trouvé ce poisson séché ? »
« Je l’ai pris dans la cuisine en montant à l’étage. Je ne voulais pas boire la bouillie que ma tante avait préparée. Je voulais manger du poisson séché. »
« Tes dents sont tellement sensibles que tu ne peux pas mordre, comment peux-tu manger du poisson séché ? »
Gu Lingyu lui tendit le poisson séché en disant : « Sœur, tu peux me nourrir. »
"..."
Shen Wuqiu le poussa directement hors de la porte.
Gu Lingyu s'accrocha au chambranle de la porte, refusant de partir. « Mère a dit que si elle ne me rend pas ma forme originelle ce soir, je ne pourrai pas entrer par la fenêtre. »
C'est comme si elle souhaitait qu'un chat entre par sa fenêtre.
« Oui, demain c'est la Fête des Bateaux-Dragons. J'ai beaucoup à faire, alors j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil. »
Le chat, se sentant rejeté, la lâcha à contrecœur, lécha le poisson séché sur sa main et dit : « Très bien, ma sœur, repose-toi. »
Voyant son état pitoyable alors qu'elle léchait le poisson séché, Shen Wuqiu ne put s'empêcher de demander : « As-tu vraiment si faim ? »
« Hmm… » Craignant de l’inquiéter, il ajouta : « En fait, ce n’est rien. Je n’ai pas faim une fois endormi. »
Shen Wuqiu acquiesça : « Alors tu devrais retourner dormir. »
Gu Lingyu se rendit ensuite dans sa chambre, se retournant tous les quelques pas.
Shen Wuqiu se tourna et se retourna dans son lit pendant un moment, mais finalement, elle n'y parvint pas, alors elle se leva et descendit.
Il n'y a pas beaucoup de vie nocturne à la campagne ; tout le monde dort.
Shen Wuqiu n'alluma pas la lumière du salon. Au lieu de cela, elle se dirigea prudemment vers la cuisine à l'aide d'une lampe torche, soutenant son ventre arrondi. Elle referma ensuite soigneusement la porte avant d'allumer la lumière et de chercher dans le réfrigérateur les ingrédients nécessaires à la préparation de la pâte de poisson.
Après avoir tâtonné pendant une demi-heure, j'ai finalement transporté un grand bol de pâte de poisson à l'étage.
Quand Gu Lingyu était à la montagne, elle n'était pas aussi gourmande, mais chez les Shen, son estomac s'était altéré. Si elle ne mangeait pas pendant une journée, sa bouche la démangeait terriblement et elle avait beaucoup de mal à s'endormir. Elle restait allongée dans son lit à lécher le poisson séché.
Dès que Shen Wuqiu frappa à la porte, elle l'entendit. Lorsqu'elle ouvrit la porte et vit la pâte de poisson dans la main de Shen Wuqiu, elle fut ravie : « C'est toi qui as préparé ça pour moi, sœur ? »
« J'avais un peu faim aussi, alors je suis descendu et j'ai cuisiné. J'en ai cuisiné trop, alors je vais vous en partager. »
Gu Lingyu se pencha et l'embrassa sur la joue : « Ma sœur ment, elle l'a clairement cuisiné spécialement pour moi. »
"...Pensez ce que vous voulez, je retourne dans ma chambre."
Après avoir dit cela, il fit demi-tour et retourna dans sa chambre.
Gu Lingyu se tenait à la porte et la regarda entrer dans la pièce avant de prendre prudemment une gorgée de pâte de poisson.
Si charmant.
Heureusement, elle a finalement réalisé son erreur aujourd'hui et a choisi de continuer à me harceler jusqu'au dernier moment, sinon elle n'aurait certainement pas pu boire le porridge de poisson et de viande que sa sœur avait préparé aujourd'hui.
Sa mère avait raison ; même une femme forte peut se laisser séduire par des prétendants persistants.
Si elle persévère et travaille dur, elle finira assurément par conquérir le cœur de sa sœur.
****
Le lendemain avait lieu la Fête des Bateaux-Dragons.
Au lever du jour, l'oncle Zheng avait déjà mené ses hommes à la Montagne de l'Ouest pour cueillir des baies de myrte.
Lorsque Shen Wuqiu se leva, plusieurs femmes du même village avaient déjà cueilli et trié les baies de myrte, attendant que Shen Wuqiu y jette un coup d'œil.
Les baies de myrte cueillies tôt le matin étaient encore couvertes de rosée et paraissaient très appétissantes. Shen Wuqiu vérifia les dix-huit paniers de baies de myrte et demanda : « Sont-elles toutes là ? »
« Il reste encore plus d'une douzaine d'arbres à cueillir. J'ai bien peur que tous ceux que nous avons cueillis soient utilisés lors de la course de bateaux-dragons, et que nous n'ayons plus de bons arbres à proposer lorsque les gens viendront en cueillir. »
« Vous êtes si attentionné(e) ! Les coffrets cadeaux et tout le reste sont-ils prêts ? »
L'oncle Zheng acquiesça : « Mon estimation précédente était trop basse. Je suppose que les baies de myrte étaient plus juteuses le matin et donc plus lourdes. Il doit y en avoir plus de 1 200 jin ici. »
Shen Wuqiu choisit deux paniers parmi les fruits. « Ceux-ci seront emballés dans des coffrets cadeaux haut de gamme et offerts au comité du village. Le reste sera apporté à la Fête des Bateaux-Dragons. N'oubliez pas que nos baies de myrte ne peuvent être consommées que sur place et ne peuvent être emportées. Si des visiteurs souhaitent en acheter, nous ne devons pas les vendre pour le moment. »
Su Yunzhi, qui se tenait à l'écart, semblait quelque peu perplexe : « Wuqiu, ces plus de mille catties de myrte des marais vaudraient, au prix du marché, au moins dix ou vingt mille yuans. Ne serait-il pas préférable que quelqu'un les achète ? »
Avant que Shen Wuqiu puisse répondre, Gu Lingyu, qui avait le menton appuyé sur sa main et une envie irrésistible de baies de laurier, s'exclama : « Tante, ma sœur joue la carte de la patience. »
Shen Wuqiu haussa un sourcil, quelque peu surpris.
Su Yunzhi était encore quelque peu perplexe : « Comment cela peut-il être considéré comme lancer une longue ligne pour attraper un gros poisson ? »
« Ce n'est pas tout à fait vrai. Premièrement, j'ai déjà informé la municipalité que l'objectif principal de ce voyage est de promouvoir nos myrtes lors de la course de bateaux-dragons. Si nous en vendions sur place, cela entraînerait inévitablement des malentendus. »
Deuxièmement, le plus important actuellement n'est pas de vendre des baies de myrte, mais de trouver un marché pour les commercialiser. Si nous vendons des baies de myrte aujourd'hui et réalisons un bénéfice substantiel, le nombre d'échantillons gratuits que nous offrons diminuera forcément, ce qui irait à l'encontre de l'objectif de notre promotion.
L'oncle Zheng approuva ses propos
: «
La récolte de myrte des marais à Xishan est également bonne. Si nous les promouvons correctement, nous pouvons en faire un produit haut de gamme. De plus, notre ville organise chaque année une course de bateaux-dragons. Si les gens vivent une expérience inoubliable grâce à nos myrtes des marais cette année, ils se souviendront probablement de nous. Alors, nous n'aurons plus à nous soucier de la clientèle.
»
Shen Wuqiu le pensait aussi.
Comme l'a dit une chatte, elle joue la carte de la patience. Ces petits gains immédiats sont insignifiants comparés aux avantages à long terme.
Après avoir réglé ces détails, l'oncle Zheng envoya quelqu'un livrer les baies de myrte en ville.