Сюй Цинчжу: «…»
«Но когда ты научился делать пельмени?» — внезапно подошла Сюй Цинчжу, отчего дыхание Лян Ши стало прерывистым.
Обрывки воспоминаний о прошлой ночи обрушились на нее, словно приливная волна, заставляя сердце бешено колотиться.
«Это было раньше, — сказал Лян Ши. — Я не помню. Я ударился головой и забыл об этом».
Сюй Цинчжу пристально посмотрела на неё: «Но вы же тогда говорили мне, что у вас нет амнезии».
«Я помню, что ты моя жена, но кое-что забыл», — возразил Лян Ши. «Если не веришь, спроси Чжао Сюнина. Я только что проснулся, а ты была очень взволнована, поэтому я не мог тебе ничего рассказать».
«Значит, у вас есть способ поговорить с Чжао Сюнином?» — спросила Сюй Цинчжу небрежным тоном, но говорила она быстро, с оттенком срочности.
Лян Ши, неосознанно следуя своим эмоциям, подумал: «Она мой лечащий врач, конечно же, она знает».
«Ты сказал, что помнишь меня как свою жену, а что еще ты помнишь?» — продолжал спрашивать Сюй Цинчжу.
«Я помню только своих братьев, родителей и сестру, — сказал Лян Ши. — Я помню большинство из них, но забыл, что случилось с некоторыми из них».
Опасаясь, что она снова потащит его на обследование мозга, Лян Ши тут же сказал: «Чжао Сюнин уже провела мне полный комплекс обследований. В мозгу нет тромбов, и со мной все в порядке. Может, просто... я чувствую себя таким идиотом, что больше не хочу это вспоминать?»
Вторая половина предложения прозвучала несколько неубедительно.
Сюй Цинчжу продолжил: «Тогда откуда ты знал, что ты такой придурок?»
«Ну… я еще кое-что помню». Лян Ши уже паниковала. Она слишком много выпила прошлой ночью, и когда проснулась сегодня утром, ее мысли были полны нездоровых мыслей, которые влияли на ее нормальное мышление. Теперь, под допросом Сюй Цинчжу, она говорила быстрее, чем думала. Она уже размышляла, не сказала ли она что-нибудь не то, что следовало сказать, будучи пьяной прошлой ночью, что снова насторожило Сюй Цинчжу, и он начал новый раунд проверки.
Нет.
Они уже начали допрашивать меня напрямую.
Лян Ши тяжело сглотнул и слегка оттолкнул её, но холодный и проницательный взгляд Сюй Цинчжу всё ещё был прикован к ней. Лян Ши тихо сказал: «Я помню одно: раньше я очень плохо с тобой обращался, но раз я женился на тебе, значит, ты мне нравишься… верно?»
«Так неуверена?» — Сюй Цинчжу снова подошла к ней ближе, ее взгляд был напряженным. — «Хочешь, я помогу тебе вспомнить?»
«Нет… нет нужды». Лян Ши сжал руку на разделочной доске, вынужденный шаг за шагом отступать, и уже крепко прижался к кухонной столешнице. «Когда придёт время вспомнить, ты вспомнишь. Разве сейчас всё не… неплохо?… Просто дай мне… дай мне ещё один шанс».
Лян Ши чуть не откусил себе язык.
Что она сказала вчера вечером, когда была пьяна?
Почему Сюй Цинчжу так резко её допрашивал?
«Сюй Цинчжу, — виновато спросил Лян Ши, — ты... ты всё ещё собираешься есть?»
Лян Ши так быстро спотыкался, что начал заикаться.
«Мы можем поговорить об ужине позже». Сюй Цинчжу пристально посмотрела на неё. «Давай сначала поговорим о том, чтобы дать тебе шанс».
Лян Ши: "...Что за возможность?"
«Ты забыл, что только что сказал?» — спросил Сюй Цинчжу.
Лян Ши: «...»
Она снова толкнула Сюй Цинчжу локтем и сказала: «Держись от меня подальше, когда говоришь».
Это поможет ей мыслить.
«Нет». Сюй Цинчжу подошла к ней еще ближе, ее тон слегка повысился, в нем прозвучала двусмысленность: «Давай обсудим это так: тебе не понравилось вчера вечером?»
Лян Ши: «...?»
Так что, он снова что-то сделал с ней прошлой ночью?
Выражение лица Лян Ши мгновенно помрачнело. Она прикусила губу и искренне извинилась: «Простите».
«Что ты сделала? Почему ты извиняешься?» — Сюй Цинчжу засыпал её вопросами.
Лян Ши уже сдался в душе, выглядел подавленным и готовым к любым неожиданностям. «Что бы я ни сделал, я прошу прощения».
Сюй Цинчжу: «…»
Если бы Лян Ши осмелился сейчас пристально посмотреть на Сюй Цинчжу, он бы непременно увидел, как уголок её губ слегка изогнулся.
Я едва сдерживал смех.
Но ее голос оставался холодным и отстраненным: «Если ты действительно сожалеешь, то тебе нельзя мне лгать».
Лян Ши: «...Хорошо».
«Кроме того, я уже дважды спасал тебя», — сказал Сюй Цинчжу. «Ты мне должен две услуги, но я не просил тебя их отплатить, и я никогда тебе не лгал, так что можешь быть со мной честнее?»
«Тогда… потом ты…» — Лян Ши попытался выразить свои мысли, но ему было слишком неловко говорить. Наконец, он пробормотал законченный вопрос: «Тогда можешь рассказать мне, что произошло между нами прошлой ночью?»
Сюй Цинчжу поднял бровь. «Скажи сначала мне, и я тебе скажу. Никому не позволено лгать. Лгут только собаки».
Сюй Цинчжу протянула к ней мизинец, желая дать обещание на мизинцах.
Лян Ши чувствовал себя словно воздушный змей, свободно парящий в небе, но веревку держал Сюй Цинчжу.
Она не знает, в какой момент потеряла контроль над собой.
Вероятно, всё началось с того момента, как я почувствовал себя виноватым.
Лян Ши: «...»
Она и Сюй Цинчжу дали друг другу обещание на мизинцах, и даже когда она коснулась мизинца, это было лишь быстрое прикосновение, после которого она тут же отдернула палец.
Я не смею больше задерживаться.
Сюй Цинчжу усмехнулся, но затем с невозмутимым видом сказал: «Тогда позвольте спросить, вы еще помните, почему вообще на мне женились?»
Лян Ши: "...Я не помню."
Вы помните, что делали в первую брачную ночь?
Лян Ши: «...»
Выражение ее лица слегка изменилось.
Она ничего не помнила о той ночи, но знала, что сделал в ту ночь первоначальный владелец этого тела.
Он спал с другими женщинами.
«Не лги», — напомнил ему Сюй Цинчжу.
Лян Ши на мгновение прикрыл глаза, а затем, наконец, решился сказать правду: «Наверное, я знаю».
Сюй Цинчжу нахмурился. "Что ты имеешь в виду?"
«Ты упоминал об этом, когда в прошлый раз был пьян, — несколько смущенно сказал Лян Ши, — это было действительно ужасно».
Сюй Цинчжу: «…»
«Помнишь, как тебя похитили, когда тебе было семь лет?» Сюй Цинчжу пристально смотрела на нее, внимательно наблюдая за каждым ее выражением лица.
Лян Ши была ошеломлена. Она покачала головой и сказала: «Я ничего не помню».
«Так какая у тебя коронная фраза?» — спросил Сюй Цинчжу.
Лян Ши: "...Правильно питаться?"
Выражение лица Сюй Цинчжу на мгновение застыло.
В последней попытке, не выражая эмоций, она безэмоционально прочитала: «Жизнь обязательно наладится, потому что у нас обязательно будет много любви, разве ты всегда так не говоришь?»
Лян Ши кивнул: «Я буду говорить это время от времени».
Сюй Цинчжу спросил: «Почему вы так сказали?»
Лян Ши: «...Просто подбадривай себя. Иногда жизнь кажется трудной, поэтому разговаривай с собой, чтобы примириться с миром».
Несмотря на сложность вопроса, Лян Ши всё же выбрал самые простые слова и наиболее подходящий язык, чтобы объяснить его ей.
«Более того, есть одна фраза в фильме, — сказал Лян Ши. — Я вспомнил её только после просмотра фильма «Остров»».
«Сколько тебе было лет, когда ты смотрел этот фильм?» — снова спросил Сюй Цинчжу.
Лян Ши: "Десять лет."
Сюй Цинчжу: «…»
Она вдруг устало улыбнулась, что застало Лян Ши врасплох. «Что не так? Что-то не так с этой фразой?»
«Нет», — сказал Сюй Цинчжу. «Я совершил ошибку».
Она поджала губы, в ее голосе читалось разочарование: «Извини, ты продолжай свою работу, а я пойду в кабинет».
«Ты до сих пор мне не рассказала, — спросил Лян Ши, глядя на удаляющуюся фигуру, — что именно произошло между нами прошлой ночью?»
Сюй Цинчжу остановилась, обернулась и улыбнулась: «Ты укусила меня за палец».
Лян Ши: «?»
«Ты чуть не съела мой ноготь!» — сказала Сюй Цинчжу. «Сестра, пообещай мне, что не будешь хвастаться, если не сможешь пить, хорошо?»
Лян Ши: "...Я этого не делал."
«Хорошо, поняла». Сюй Цинчжу махнула коротко подстриженными пальцами. «Благодаря вам, я планирую сегодня сделать маникюр».
Лян Ши: «...Хорошо».
После того как Сюй Цинчжу вышел из кухни, Лян Ши ударился головой о стену и начал жалеть о том, что выпил накануне вечером.
//
Кабинет был залит солнечным светом; это был еще один редкий солнечный день в городе Хайчжоу.
Закрыв дверь кабинета, Сюй Цинчжу прислонилась к ней, чтобы отдохнуть; ее сердце бешено колотилось от страха при каждом услышанном вопросе.
Боюсь, это она, но боюсь, что это не она.
В итоге ничего не подтвердилось.
Последний вариант ещё более вероятен.
Она осталась в кабинете и читала упомянутую Лян Ши книгу «Одинокий остров», в которой рассказывается история дочери богини и русалки.
Русалка никогда не верила в богов, а дочь богов поначалу не знала о своей истинной сущности, живя жалкой жизнью человека без семьи и друзей, в рваной одежде и голодая.
Но она всегда была оптимистичной и сильной. Она говорила: «Жизнь обязательно станет лучше, потому что у нас будет много любви».
Однако в действительности она повсеместно презираема; никто её не любит и никто её не обожает.
Несмотря на то, что её жизнь была полна хаоса, она твёрдо верила в это.
В конце фильма она говорит: «Я всегда верила в Бога, потому что не могу жить, не веря в Него».