Лян Ши невольно пощипала ткань своего пальто; оно было обычным.
«Тебе не холодно?» — спросил её Лян Ши.
Чэнь Мянь пожала плечами: «Всё в порядке».
«Твоя младшая сестра в ужасе», — Чэнь Мянь взглянула на Лян Ваньвань. — «Ты должна её утешить».
Лян Ши посмотрел на Лян Ваньвань, которая тут же ответила: «Со мной все в порядке».
Тон носа очень сильный.
Лян Ши спросил: «Лян Синьран снова вернулась в старый дом?»
«Не знаю», — фыркнула Лян Ванван. — «Я не была здесь уже много дней».
Лян Ши: «Хорошо».
Она больше не задавала вопросов; ей действительно не хотелось вмешиваться в дела семьи Лян.
Чэнь Мянь постояла некоторое время, а затем сказала: «Мне еще нужно провести сессию по обмену опытом. Вы уходите или подождете меня?»
«Я подожду тебя», — сказал Лян Ши. «Мне нужно будет угостить тебя обедом».
«Хорошо, давайте подождем в машине», — сказала Чен Миан. «На улице холодно».
Сегодня Чен Мянь немного узнала о вежливости и этикете.
Лян привык к этому звуку и понял.
Чэнь Мянь подняла руку, посмотрела на часы и нахмурилась: «Этот человек действительно непунктуален».
«Кто?» — спросил Лян Ши.
Чэнь Мянь усмехнулся: «Цинь Лишуан, кто же еще это мог быть?»
Лян Ши: «...»
«Неважно», — сказала Чэнь Мянь. — «Мне лень ждать её. Я пойду первой».
Не успела она закончить говорить, как неподалеку раздалась насмешливая усмешка с оттенком издевательства: «Мастер-художник Чен, вы заставили нас ждать довольно долго».
Слегка пронзительный голос вызвал у Лян Ши мурашки по коже; он был почти идентичен голосу, который он помнил.
Легкий смех, презрительный взгляд.
Далее следует возможность того, что на вас обрушится кнут, призванный спровоцировать вас, разозлить, свести с ума и лишить вас возможности что-либо предпринять.
И ей начинает нравиться ваша беспомощность.
Лян Ши обернулся и увидел двух человек.
Цинь Лишуан была одета в облегающее черное платье, подчеркивающее ее стройную фигуру. Рядом с ней стояла женщина в белой бейсболке и сером спортивном костюме, в маске, так что ее лицо было не видно.
Увидев её, Цинь Лишуан усмехнулась: «О, Лян Ши тоже здесь».
«Какое совпадение», — улыбнулся в ответ Лян Ши.
Но в этой улыбке чувствовалось какое-то безразличие.
Глава 142
Несмотря на холодный зимний ветер, группа людей, стоявших у входа в художественный музей, создала впечатляющую и живописную картину.
Ответ Лян Ши не был ни смиренным, ни высокомерным.
Прежнее мизантропическое выражение исчезло с ее лица; в лучшем случае на нем отразились лишь намек на безразличие и едва заметное отвращение.
Мне этот человек просто не нравится.
В разговоре с Цинь Лишуан он не сдерживал эмоций, но был гораздо мягче, чем прежде.
Она не позволит людям думать, что её легко запугать.
Цинь Лишуан была ошеломлена его словами, но спустя мгновение снова улыбнулась: «Пришла посмотреть выставку произведений искусства?»
«А иначе?» — возразил Лян Ши. — «Не может быть, чтобы они специально ждали великого художника Цинь».
Его великолепие начинает проявляться.
Цинь Лишуан цокнула языком и неопределенно протянула руку, чтобы похлопать Лян Ши по плечу, но тот отступил на шаг назад, чтобы избежать прикосновения.
Его руки были безвольно опущены вверх, он выглядел несколько неловко.
«Ты повзрослела». Пальцы Цинь Лишуан слегка сжались в воздухе, затем она незаметно убрала их и с легкой усмешкой заметила: «Ты стала очаровательнее».
Это описание не звучит так, будто в нём оценивается человек.
А сказать такое в присутствии Лян Ши — значит показать, что он не воспринимает его всерьёз.
Только те, кто занимает властные позиции, действуют с такой безнаказанностью, имея дело с теми, кто занимает властные позиции.
Однако по социальному статусу Цинь Лишуан был ненамного выше Лян Ши; они были примерно на одном уровне.
Только возраст может продлить жизнь Лян Ши на несколько лет.
Цинь Лишуан посмотрел на Лян Шиши с тем же выражением лица, каким хозяин смотрит на своего питомца.
Пока хозяин зовет вас, куда бы вы ни убежали, вы, питомец, должны вернуться.
Даже несмотря на отвращение и безразличие Лян Ши, она уверенно улыбалась, словно была уверена, что он не сможет ей противостоять.
Спокойствие, которое сегодня демонстрирует Лян Ши, — всего лишь маска; в действительности она остается жалким существом.
Лян Ши был немного выше её ростом. Он небрежно взглянул на неё и холодно сказал: «Я не могу сравниться с тобой. Кажется, время в последнее время было к тебе не слишком благосклонно».
Слово "您" (ты, то есть "ты") намеренно выделено, что придает ему саркастический оттенок.
Цинь Лишуан не рассердилась. «Маленький Лян Ши, ты становишься всё милее и милее».
Лян Ши слегка фыркнул.
Цинь Лишуан сказал: «Я уже потерял к тебе интерес, но, глядя на тебя сейчас, я начинаю испытывать к тебе немного…»
Она замолчала, ее взгляд скользнул по Лян Ши. "Как насчет этого? Хочешь... снова стать моей моделью?"
Цинь Лишуан обладала очень привлекательной внешностью: лисьи глаза и светло-фиолетовые контактные линзы. Хотя она была старше Лян Ши, ей еще не исполнилось сорока лет. Кроме того, она хорошо следила за собой и имела чистую кожу, поэтому визуально казалось, что Цинь Лишуан соблазняет Лян Ши.
Ногти Цинь Лишуан были очень длинными, и сегодня они были накрашены смесью золотого и серебряного лака. Воспользовавшись невнимательностью Лян Ши, она подняла руку и приподняла его подбородок, поглаживая кончиками пальцев его кожу. «Сейчас ты мне очень интересен…»
Не успел он произнести даже слово «веселье», как Лян Ши щелкнул пальцами.
Лян Ши согнула пальцы в дугу почти в девяносто градусов. В тот же миг все присутствующие услышали громкий треск, исходящий от костей ее руки.
Цинь Лишуан нахмурилась, потеряв прежнее самообладание. "Что ты делаешь?"
— Вот о чём я должен спрашивать вас, — холодно ответил Лян Ши. — Чего хочет госпожа Цинь? Неужели она думает, что раз она старше, то может делать всё, что захочет? Не думайте, что можете вести себя безрассудно на публике только потому, что ваша репутация испорчена. Вы вообще помните своё имя? Семья Цинь знает о поведении госпожи Цинь?
В любом случае, палец Цинь Лишуана держал Лян Ши, и подушечка этого пальца была ярко-красной, словно вся кровь хлынула туда.
Цинь Лишуан попыталась вырвать руку, но она не смогла противостоять силе Лян Ши.
«Это не ваше дело», — парировал Цинь Лишуан.
Лян Ши проигнорировал его и продолжил: «Кстати, семья Цинь знает, что именно из-за чрезмерной любви старого господина Цинь к госпоже Цинь она так распущена. Но… похоже, старому господину Цинь нехорошо? Госпоже Цинь следует быть осторожнее и не заходить слишком далеко, иначе она даже не узнает, как умерла».
Ее взгляд был отстраненным, выражение лица безразличным; она просто констатировала факты.
Но Цинь Лишуан истолковал это иначе: «Вы мне угрожаете?»
«Вовсе нет», — сказал Лян Ши. «Небольшой совет».
Цинь Лишуан уже собиралась что-то сказать, когда человек в бейсболке, стоявший рядом с ней, потянул её за руку и отчётливым голосом поторопил: «Хорошо, пошли».
Это не было призывом прекратить войну; это было просто нетерпение.
Этот человек говорил довольно прямолинейно, гораздо более откровенно, чем ранее тонкий, но резкий тон Лян Ши.
Судя по голосу, собеседник был не очень стар; во всяком случае, он определенно был моложе Цинь Лишуана.
Услышав это, Цинь Лишуан не рассердилась. После мгновения оцепенения она уважительно ответила: «Я понимаю».
Когда она снова взглянула на Лян Ши, выражение её лица полностью изменилось. «Маленький Лян Ши, тебе действительно стоит зайти внутрь и посмотреть».
«На что ты смотришь?» — спросил Лян Ши.
Цинь Лишуан усмехнулся: «Посмотри, что ты натворил несколько лет назад».
«Сейчас ты как кошка, — сказал Цинь Лишуан. — Но мне всё же больше нравится, когда в тебе немного больше задора».
Лян Ши на мгновение замолчал, а затем искренне спросил: «То, что тебе нравится, меня не касается?»
Голос Лян Ши был холодным: «Ты мне не нравишься».
Выражение лица Цинь Лишуана изменилось.
Лян Ши продолжил: «Неужели твоя нарциссическая личность всегда была такой?»
Невысказанный посыл заключается в следующем: как давно у вас это заболевание?
Цинь Лишуан: «…»
Спустя мгновение в глазах Цинь Лишуан мелькнул огонек. Она ничуть не рассердилась, а даже слегка улыбнулась: «Очень хорошо, вы снова меня заинтересовали».
«Но что мы можем сделать?» Лян Ши силой выгнул ей пальцы назад, и только почувствовав боль, он резко оттолкнул её. «Ты мне совершенно не интересна».
Цинь Лишуан: «…»
«Тетя, — сказала Лян Ши, — каждому нужно обладать самосознанием».
//
Цинь Лишуан был изгнан Лян Ши.
В тот момент, когда прозвучало слово «Тетушка», выражение лица Цинь Лишуан резко изменилось. Она стиснула зубы и позвала себя по имени, но человек рядом с ней поторопил ее: «Поторопись».
Произношение звука «ер» звучит естественно и плавно, это настоящий киотский акцент.
Этот диалект пекинской диалекты можно считать самым удобным из всех, что когда-либо слышал Лян Ши.
Цинь Лишуан ушла, чувствуя разочарование.
Когда Лян Ши наблюдал, как две фигуры уходят, женщина в сером спортивном костюме внезапно обернулась, и их взгляды встретились.
У этого человека были равнодушные глаза, словно он всё видел насквозь.