Завораживающее очарование этнической группы Ба – палач

Глава 19

Tal como estaba previsto, Huang Jieyuan se sentó frente a su ordenador y escribió la respuesta de la policía en el cuadro de diálogo del programa de chat: "Nosotros también estamos aquí".

«Te veo». Mientras Euménides escribía esto, Luo Fei y los demás notaron que la opción de video en su programa de chat estaba activada y que la cámara web de la computadora número 33 apuntaba directamente hacia ellos. Era evidente que Euménides los estaba observando por video desde el otro extremo de la red, y su siguiente comentario lo confirmó.

Escribió en la pantalla los nombres de tres personas, una por una: "Huang Jieyuan, Luo Fei y Mu Jianyun".

Huang Jieyuan parecía incómodo. Estar tan expuesto ante su oponente sin ninguna protección era, sin duda, bastante vergonzoso.

Luo Fei fijó su mirada intensamente en la cámara, incluso dando un paso adelante como si intentara ver el rostro de la persona que tenía enfrente a través del tiempo y el espacio.

Mu Jianyun frunció el ceño. No le gustaba que un hombre desconocido la espiara, así que extendió la mano para intentar apartar la cámara.

Sin embargo, Euménides advirtió a tiempo: "No apagues la cámara, necesito saber quién está sentado frente a mí".

Luo Fei hizo un leve gesto con la mano hacia Mu Jianyun, impidiéndole hacerlo. Para que la conversación en línea pudiera continuar, debían cumplir las condiciones establecidas por Euménides.

Mu Jianyun frunció los labios con impotencia. Giró su cuerpo para quedar fuera del alcance de la cámara y, al mismo tiempo, le guiñó un ojo a Huang Jieyuan, indicándole que podía empezar.

Huang Jieyuan envió un mensaje en el chat: "¿Dónde está mi hijo?!"

Euménides no respondió a la pregunta; en cambio, ordenó mediante un mensaje: "Ponte los auriculares. Necesito oír tu voz".

Huang Jieyuan pareció dudar un instante; por supuesto, era solo una expresión fingida. La policía ya sospechaba que Eumenides usaría videollamadas y llamadas de voz para obtener la información que buscaba, y Huang Jieyuan estaba preparado para afrontar la situación. Al ponerse los auriculares, sus primeras palabras fueron: "¿Dónde está mi hijo?".

—Tu hijo está conmigo —dijo Euménides a través de los auriculares.

"¿Está bien?"

"Ya estoy bien."

"Quiero verlo. Enciende el vídeo de ahí."

—Da igual que nos veamos ahora o no —dijo Euménides con frialdad.

—¡No le hagas daño! —rugió Huang Jieyuan furioso—. ¡Te lo advierto, no le hagas daño!

Euménides guardó silencio un instante y luego suspiró suavemente: «Hay algo que debes entender: tú eres quien le hará daño. Si no fuera por las tonterías que hiciste esta mañana, tu hijo estaría jugando con sus amigos ahora mismo».

Huang Jieyuan respiró hondo, como si intentara controlar sus emociones, y luego preguntó con voz tranquila: "¿Qué es exactamente lo que quieres?".

Esta era precisamente la estrategia de confrontación que la policía había planeado con antelación. Si bien el objetivo era tenderle una trampa a Euménides, el proceso debía ser lo suficientemente realista. En ese momento, Huang Jieyuan tuvo que priorizar la seguridad de la niña, lo cual era la reacción lógica.

Luo Fei quedó bastante satisfecho con la actuación de Huang Jieyuan. Justo en ese momento, vio a Zeng Rihua salir de detrás del escenario y saludarlo con la mano. Luo Fei se acercó de inmediato.

Zeng Rihua también dio dos pasos rápidamente hacia adelante, evitando cuidadosamente el área de la cámara de la computadora número 33.

“Hemos localizado una dirección.” Agitó una nota que tenía en la mano, en la que estaba escrita una dirección IP. “Es el cibercafé Blue Star, a diez kilómetros de aquí.”

«¿Otra vez un cibercafé?», le pareció extraño a Luo Fei. ¿Acaso Euménides contactaría abiertamente con la policía desde un cibercafé? Al mismo tiempo, notó que Zeng Rihua había añadido el calificativo «uno» a la «dirección», lo que implicaba que no se trataba de la ubicación exacta de Euménides.

Zeng Rihua ya había notado la confusión de Luo Fei y rápidamente añadió: "Hay un 99% de probabilidades de que esto sea un 'caballo de Troya'".

Luo Fei preguntó, desconcertado: "¿Qué quieres decir?"

"Un caballo de Troya es un programa malicioso que se utiliza para controlar de forma remota un ordenador infectado." Zeng Rihua sabía que Luo Fei no tenía muchos conocimientos de informática, así que usó una analogía para explicarlo: "Puedes imaginar un ordenador infectado como una cometa, un virus troyano como un lazo en la cometa y la red como la cuerda que sujeta el lazo. La persona que vuela la cometa puede controlarla tirando de la cuerda. Claro que, si la 'cometa' es lo suficientemente inteligente, también puede encontrar a quien la controla siguiendo la cuerda. Un 'troyano en cadena' es aún más complejo. Utiliza un ordenador infectado para controlar otro, y así sucesivamente, posiblemente con muchos enlaces intermedios. Es como muchas cometas unidas; para encontrar al verdadero controlador, hay que seguir los hilos de la cometa uno por uno hasta el final."

"¿Quieres decir que ese cibercafé no es la ubicación de Euménides, pero hay una computadora allí conectada a la computadora número 33 de aquí, y esa computadora está siendo controlada por una tercera computadora en otro lugar?"

—Sí —asintió Zeng Rihua—. Tengo que ir al cibercafé Lanxing para encontrar la ubicación del tercer ordenador. Es como una cometa; solo podemos buscar un nivel a la vez.

—Entendido —ordenó Luo Fei con firmeza—. Llama inmediatamente a Liu Song, reúne a todo tu equipo y ponte en marcha. Investiga cuanto antes. ¡No importa cuántos pasos haya dado Euménides, debes desenterrarlo!

Zeng Rihua no aceptó la orden de inmediato: "Hay otro problema..."

Luo Fei arqueó una ceja: "¿Qué ocurre?"

“El programa que Euménides acaba de subir al ordenador número 33 ya está en funcionamiento, pero sigo sin entender qué es”, respondió Zeng Rihua con cierto desánimo.

"¿Acabas de decir que copiaste ese programa?"

"Ha sido copiado. Pero la interfaz del programa ha sido eliminada, así que es imposible saber qué hace... Acabo de abrir el código del backend, y algunos módulos claramente realizan algún tipo de monitorización externa y proporcionarán resultados en tiempo real."

—¿Nos está vigilando? —preguntó Luo Fei, presintiendo que algo andaba mal—. ¿Qué es exactamente lo que está vigilando?

"No lo sé... En fin, es algún tipo de indicador externo que cambia, como sonido, imagen, temperatura, luz, vibración... Hay demasiadas posibilidades. Depende de lo que detecte el hardware externo conectado al programa."

Luo Fei se dio cuenta de algo: "¿Quieres decir que se instaló algún tipo de hardware externo especial en la computadora número 33?"

“Sí. Porque cuando ese programa se ejecuta en el servidor, no puede medir ningún valor, pero el programa en la computadora número 33 sigue mostrando formas de onda poco claras”, dijo Zeng Rihua, mientras observaba la computadora número 33 desde la distancia.

Luo Fei siguió la mirada de Zeng Rihua y luego negó con la cabeza: "Esa computadora es exactamente igual a las demás. Si tuviera algún periférico especial, ya lo habrías descubierto".

“Debe ser algún tipo de dispositivo oculto. Déjame revisar de nuevo, estoy seguro de que lo encontraré”. Zeng Rihua giró la cabeza y miró a Luo Fei con una expresión suplicante.

—No, deja de mirar ahora mismo —Luo Fei negó con la cabeza con decisión—. Sea lo que sea, que lo vigile. Que lo use para mantenerlo a raya, ¿entiendes?

La policía había planeado mantener a Euménides tranquilo mientras Huang Jieyuan lo atraía a una trampa y, al mismo tiempo, rastrear secretamente su escondite. Revisar el programa de vigilancia que Euménides había instalado ahora, obviamente, lo alertaría.

Zeng Rihua asintió con la cabeza, comprendiendo. Independientemente de lo que Euménides estuviera vigilando, su objetivo era simplemente garantizar su propia seguridad, ¿verdad? Y la policía ahora intentaba brindarle esa sensación de seguridad.

Su tarea más importante debía ser seguir el rastro de esas "cometas" y encontrar el escondite de Euménides cuanto antes. Sin embargo, si no reaccionaba mientras Euménides le tendía estas trampas delante de sus narices, sería demasiado tarde para que su oponente lo subestimara. Al pensar en esto, Zeng Rihua sintió una profunda molestia.

—Vámonos —dijo Luo Fei, repitiendo la orden.

"¡Sí!" El joven parecía molesto, pero aun así se dio la vuelta y se marchó como se le había ordenado.

Luo Fei no tuvo tiempo de demorarse. Regresó apresuradamente a un rincón del cibercafé, donde el duelo entre Huang Jieyuan y Eumenides aún continuaba junto a la computadora número 33.

Mu Jianyun le hizo un gesto de aprobación a Luo Fei, indicando que Huang Jieyuan había tenido un buen desempeño en la maniobra anterior. Luo Fei se tranquilizó un poco y, a través de los auriculares de Huang Jieyuan, pudo oír vagamente la voz de Euménides proveniente del otro extremo de la red.

“Háblame del Caso 130”. Su voz era fría y áspera, metálica y desprovista de emoción, lo que provocaba una sensación muy extraña.

—Ya robaste los archivos. Contienen registros y fotos. ¿Por qué me preguntas a mí? —preguntó Huang Jieyuan con cansancio y desesperación, sintiéndose completamente en desventaja.

“Necesito los detalles, los detalles que se omitieron en los archivos, o mejor dicho, los detalles que se ocultaron deliberadamente”. El tono tranquilo de Euménides contenía un matiz agudo y agresivo, porque sabía que tenía una baza a la que Huang Jieyuan no podría resistirse.

Huang Jieyuan permaneció en silencio, intimidado por la ventaja de la otra parte. Tenía que decir algo, pero no quería revelar demasiado. Tras dudar un instante, adoptó una postura de retroceso para luego avanzar, diciendo: «Pregunta lo que quieras saber, y haré todo lo posible por responder».

Mike convirtió la voz de Huang Jieyuan en una señal electrónica. A través de la extensa red de cables que recorría la ciudad, la señal viajó sin cesar, pasando de un ordenador a otro antes de llegar finalmente a un rincón oculto.

El joven que recibió la señal parecía algo desconcertado. Tenía muchas preguntas, y había llegado el momento de resolverlas, pero por alguna razón, sentía un vago temor. Como un espeso velo que oculta ciertas verdades desconocidas, al levantarse ese velo, ¿estás preparado para afrontar lo que venga?

Sin embargo, en cualquier caso, se trata de misterios que deben ser desentrañados.

Tras serenarse, formuló su primera pregunta: "¿Por qué Yuan Zhibang está entre los investigadores?".

Yuan Zhibang, un nombre a la vez familiar y desconocido. No estaba acostumbrado a asociar esos tres caracteres con una imagen concreta. Sin embargo, esos tres caracteres eran precisamente el vínculo más crucial entre dos etapas de su vida.

“Yuan Zhibang era un estudiante a punto de graduarse de la academia de policía y fue asignado al equipo de investigación criminal como oficial en prácticas. El capitán Ding, quien estaba a cargo de este caso, era su mentor”, respondió Huang Jieyuan.

"Según la normativa, ¿están los agentes de policía en prácticas cualificados para participar en casos tan graves?"

“Probablemente no funcione. Como mucho, solo podrá encargarse de algunas tareas secundarias de enlace. En aquel entonces, el capitán Ding me envió con él a buscar a los familiares del sospechoso, con la esperanza de calmar la situación en el lugar de los hechos ganándose su confianza.” Huang Jieyuan hizo una pausa y cambió de tono: “Pero tras contactar con los familiares, el giro de los acontecimientos obligó a Yuan Zhibang a involucrarse directamente en la investigación.”

El joven sintió un leve escalofrío; la narración de la otra persona tocaba algo profundo en su memoria, y aquellas sombras vagas volvían a acercarse a él.

—¿Qué tipo de cambios hay en la situación? —preguntó de nuevo, recomponiéndose.

Encontramos a la esposa y al hijo del sospechoso en el hospital. Su esposa estaba gravemente enferma y postrada en cama, por lo que le fue imposible estar en el lugar de los hechos. Dado que dependíamos de su familia para influir en el sospechoso, solo podíamos depositar nuestras esperanzas en su hijo. El niño tenía solo seis años en ese momento, una edad en la que era muy tímido con los desconocidos. Pero por alguna razón, Yuan Zhibang le cayó muy bien.

Sí, ese tío… Me cayó bien la primera vez que lo vi. ¿Por qué? El joven murmuró para sí mismo, pero no pudo explicar por qué. Solo recordaba vagamente el rostro sonriente del tío, amable y jovial, y cómo anhelaba ser abrazado por él. Yuan Zhibang, Yuan Zhibang… ¿Era realmente el mismo maestro feo, frío y sin sonrisa que después se había convertido en un fantasma?

En el otro extremo de la red, Huang Jieyuan continuó relatando la situación de hace dieciocho años: "Como Yuan Zhibang y el niño se llevaban muy bien, el capitán Ding tomó la decisión de último momento de dejar que Yuan Zhibang llevara al niño a la escena, con la esperanza de despertar el amor del sospechoso por su hijo".

«Le compraste juguetes a ese niño, incluso le pusiste auriculares y le cantaste canciones infantiles, ¿verdad?». Los recuerdos del joven y el relato de la otra persona comenzaron a coincidir.

Sí. Todo fue idea de Yuan Zhibang; el niño confiaba plenamente en él. Recuerdo cuando Yuan Zhibang lo llevó al escenario: cantaba y jugaba con sus juguetes, con una expresión de gran felicidad. Ese era precisamente el efecto que buscábamos: ¿cómo podría un padre soportar llevar a un niño tan inocente y adorable por un camino de destrucción?

Padre. Aunque la imagen física del hombre se ha desdibujado, el significado de esa palabra jamás se borrará. Un dolor amargo invadió el corazón del joven: aquellos días felices que recordaba, cuando cantaba canciones infantiles, eran en realidad el comienzo de la trágica vida de su padre.

Padre, ¿por qué abandonaste a tu hijo? En esas circunstancias, ¿por qué elegiste ese camino tan trágico?

Con estas preguntas en mente, su voz se tornó algo ronca: "Cuéntame qué sucedió después, cuéntame los detalles tras la entrada de Yuan Zhibang en escena..."

La respuesta de Huang Jieyuan lo decepcionó: "No conozco los detalles de la escena".

"¿Cómo iba a no saberlo?"

“Tras la llegada de Yuan Zhibang, llevaba un walkie-talkie oculto en el cuello para que la policía externa pudiera estar al tanto de la situación dentro de la casa. Sin embargo, el receptor de este dispositivo siempre lo llevaba el capitán Ding en la oreja, por lo que, aparte del propio Yuan Zhibang, solo el capitán Ding podía comprender el desarrollo de la situación en el lugar de los hechos de manera oportuna, y nosotros simplemente actuábamos según sus instrucciones.”

El joven se mostró claramente insatisfecho con la explicación de Huang Jieyuan. Insistió: «Aunque no lo supieras en ese momento, ¿no lo supiste después? En un caso como este, dado que se proporcionaron radios portátiles, ¿no se realizó la grabación en el lugar de los hechos?».

“Existe una grabación, pero nunca la he escuchado.”

"¿Dónde están los demás oficiales?"

“Yo era el ayudante del capitán Ding en aquel momento. Si yo no lo hubiera oído, nuestro capitán tampoco habría dejado que nadie más lo oyera.”

—¿Por qué? —preguntó el joven—. Esto no se ajusta al procedimiento.

Huang Jieyuan admitió sin rodeos: "Sí. Hay muchas irregularidades procesales en este caso, desde el momento en que Yuan Zhibang entró en escena. Por eso muchos detalles del caso no quedaron registrados en el expediente".

"Si es así, significa que hay un problema con la operación policial. Entonces, el problema reside en la grabación realizada en el lugar, ¿verdad?", preguntó el joven con brusquedad.

Tras un momento de silencio, Huang Jieyuan dijo: "Eso debe ser cierto".

El joven insistió: "¿Cuál crees que es el problema?"

"Ya dije que no lo sé."

"Quiero escuchar sus conjeturas. Como detective, si ya se ha dado cuenta de que hay un problema, ¡es imposible que no tenga ninguna!", enfatizó el joven, sin admitir negativa ni discusión.

Huang Jieyuan suspiró y dijo con impotencia: "Está bien... creo que fue... un error".

—¿Qué error? —El joven sintió un nudo en el estómago. Sabía lo que más temía, pero no podía evitarlo.

—¿Por culpa de Yuan Zhibang? —preguntó casi con cautela.

Afortunadamente, recibió una respuesta bastante tranquilizadora.

"No, fue un error del francotirador."

El joven suspiró aliviado: "Es un francotirador... ¿Qué hay de un francotirador?"

"La persuasión de Yuan Zhibang en el lugar de los hechos debería haber surtido efecto, pero... el francotirador disparó el tiro equivocado en ese preciso instante."

«¿Qué?» Sin duda, esta fue una respuesta sorprendente para el joven. «¿Te refieres a... que, que...?» Lo intentó dos veces, pero no pudo pronunciar la palabra «sospechoso», así que simplemente abandonó la farsa inútil. «¿Quieres decir que mi padre estaba a punto de rendirse, pero aun así le disparó un francotirador y lo mató? ¿Por qué?!»

Una risa amarga y aliviada provino del otro extremo de la red: "...Realmente eres su hijo."

Ignorando el tema de la identidad, el joven apretó los dientes y continuó: "¡Respóndeme, ¿por qué?!"

—No lo sé —respondió Huang Jieyuan—. Ni siquiera estoy seguro de que haya sido un error del francotirador; es solo una suposición. Me obligas a decirlo.

El joven se tranquilizó un poco y luego preguntó: "¿Qué te hace pensar eso?".

Como ya mencioné, estábamos esperando las órdenes del capitán fuera del edificio. Después de que Yuan Zhibang entró, el capitán siguió supervisando la situación a través de su auricular. Noté que su expresión se fue relajando poco a poco, lo cual era una buena señal. Y lo que es más importante, después el capitán nos hizo una señal para que nos preparáramos para entrar rápidamente al edificio.

El joven analizó: "En situaciones de toma de rehenes, si la policía tiene que llegar al lugar desde el exterior, debe ser después de que la situación se haya calmado; de lo contrario, solo acarreará consecuencias gravísimas".