"Vierter Fehlschuss!"
"Vierte Fehlentscheidung –"
Warum die Eile?
Wei Pingxi freute sich über ihre verblüffte und verwirrte Reaktion auf Yu Zhi und ließ sie ihrer Fantasie freien Lauf. Er nahm die Hand der Schönen und ging lachend voran: „Der Himmel ist noch nicht eingestürzt, oder?“
„Der Himmel ist noch nicht eingestürzt, aber er ist nicht mehr weit davon entfernt!“
Li Le, eine Vertraute von Madam Wei, eilte Wei Zhong voraus, um die Nachricht zu überbringen: „Der alte Meister beabsichtigt, ein Heiratsbündnis mit der Familie Song einzugehen.“
Dieser kurze Satz erklärt, warum Großvater Wei seine Enkelin in dem Brief so dringend zurückrief.
"Eine Eheallianz?"
Wei Pingxis Lächeln war extrem kalt.
Sie hat eine seltsame Persönlichkeit; ihr Lachen ist nie echt, sondern immer beunruhigend.
Wei Zhong war der Vertraute des alten Mannes und hatte sie vernachlässigt, weil der Alte sie nicht mochte. Doch als er sah, dass die vierte junge Dame sich gegen ihn wenden wollte, wurde er hellhörig und spürte einen Schauer über den Rücken laufen.
Diese wenigen Worte entfachten einen Sturm in Yu Zhis Herzen: Eine Heiratsallianz? Eine Heiratsallianz mit der Familie Song? Wen würden sie für die Heiratsallianz auswählen?
Könnte es der vierte Fehlschuss sein?
Ein leichter Nebel stieg in ihre Augen auf.
Endlich fand sie einen einflussreichen Geldgeber, doch schon nach wenigen Tagen berührte und küsste die vierte junge Frau sie. Dann verließ diese sie, um die Frau eines anderen zu werden. Was soll sie nur tun?
Plötzlich spürte Wei Pingxi einen stechenden Schmerz in seiner Hand. Er drehte den Kopf und sah die Panik und Angst in den Augen der Schönen. Ihm wurde klar, dass all seine tröstenden Worte vergeblich gewesen waren. Seine Wut kochte hoch, und er funkelte Li Le ohne jede Höflichkeit an, seine Stimme eiskalt: „Sieh nur, wie sehr du meinen Mann verängstigt hast.“
Sie wirkte verärgert, aber nicht wütend, ihr Lächeln war unverändert. Li Le, die ihre Art kannte, entschuldigte sich eilig bei Yu Zhi.
Yu Zhi wagte nicht zu erwarten, dass sie sich zur Entschuldigung verbeugen und kratzen würde.
Als sie näher kam, erkannte sie schließlich deutlich, dass der Jadeanhänger an der Taille dieser Frau mehr wert war als zwanzig Jahre harter Arbeit für sie und ihre Mutter.
Die Bediensteten, die diese Szene miterlebten, konnten nicht anders, als in kalten Schweiß auszubrechen, und alle spekulierten über die Beziehung zwischen Yuzhi und der vierten Miss.
Li Le war die fähigste Untergebene der Chefin. Wie man so schön sagt: Selbst wenn man einen Hund schlägt, muss man dessen Besitzer berücksichtigen. Die vierte junge Dame hatte Li Le stets Respekt gezollt, doch nun schimpfte sie mit ihr, weil sie eine Fremde war.
Das ist einfach nur seltsam, egal wie man es betrachtet.
Wei Pingxi rügte Li Le, woraufhin Yu Zhi ein starkes Unbehagen verspürte. Da sie die Vierte Fräulein nicht in Verlegenheit bringen wollte, half sie Li Le höflich auf.
Li Le richtete sich auf und betrachtete die sanften Gesichtszüge des schönen Mädchens.
Wenn jemand den Guten spielen muss, muss jemand anderes den Bösen spielen. Wei Pingxi funkelte sie an und sagte: „Wenn du sie noch einmal erschreckst, kannst du genauso gut das Tor des Xining-Hofes bewachen!“
Sie handelte rücksichtslos innerhalb der Familie Wei und nutzte dabei die Macht von Madame Wei aus. Noch vor sechs Monaten war sie ganz anders. Man kann nur sagen, dass das Herz der Vierten Fräulein so tiefgründig ist wie ein Nadelöhr und so undurchschaubar wie das Meer. Man kann sie einfach nicht durchschauen, egal wie sehr man es versucht.
Nachdem die Angelegenheit geklärt war, fand Wei Zhong endlich Gelegenheit zum Sprechen: „Der alte Meister hat angeordnet, dass die vierte junge Dame nach ihrer Rückkehr so schnell wie möglich zum [Xiling-Pavillon] gehen soll.“
Im Opernpavillon hörte der alte Mann Opern und genoss die Musik; dort lebte eine ganze Reihe von Opernsängern.
Die Leute hier zeigen, dass sie sie überhaupt nicht ernst nehmen!
Wei Zhong verstand es, wie konnte Wei Pingxi es also nicht verstehen?
Li Le öffnete den Mund, verschluckte die Worte aber wieder.
Wei Zhong sprach den alten Mann an, und da sie die vierte junge Dame nicht zur Herrin zurückbringen konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als einen Schritt nach dem anderen zu gehen. Sie drehte sich um und schickte jemanden, um die Herrin im Liulan-Hof zu informieren.
Mit der Rückkehr der vierten jungen Dame wird im Haus wieder Chaos herrschen.
Nervös trat Yu Zhi durch die Tür, ihre Füße landeten auf dem glatten blauen Stein, und sie schritt durch eine Reihe langer Korridore, als ob sie durch einen prächtigen Feenpalast ginge.
Der verschwenderische Reichtum und Luxus der Adelsfamilien waren blendend und überwältigend und ließen einen geblendet und orientierungslos zurück.
"Betäubt?"
Wei Pingxi flüsterte ihr etwas zu.
Der plötzliche warme Atem ließ Yu Zhis Ohren rot werden. Sie öffnete den Mund, doch bevor sie einen Laut von sich geben konnte, brachte die Vierte Fräulein sie mit einem einzigen Satz zum Schweigen.
"Kleiner Landpomeranze."
"..."
Yu Zhi war nach ihren Sticheleien sprachlos, und ein hilfloser Ausdruck erschien auf ihren Augenbrauen – du kleines Landei, hast du denn immer noch Lust darauf?
Sie wagte es nicht, vor allen anderen zu widersprechen.
Anders ausgedrückt: Sie wagte es nur dann, diesen unberechenbaren Mann zu necken, wenn sie miteinander flirteten und im Bett intim wurden.
Wir passierten eine Reihe von hängenden Blumentoren und gingen durch die Blumen und Weiden hindurch, um zum [Xiling-Pavillon] zu gelangen.
Der alte Meister Wei lehnte sich an den breiten Sandelholzstuhl, seine Zehen ruhten in den Armen eines Dienstmädchens, während die Schauspielerin neben ihm kniete und seine Füße und Beine massierte.
Weißes Haar, ein blendend weißes Haar.
Sie erhaschte nur einen kurzen Blick auf seinen Rücken, doch die Aura, die er ausstrahlte, war noch viel stärker, als Yu Zhi es sich vorgestellt hatte. Ihre Beine zitterten, und Miss Wei lachte leise auf, nahm ihre Hand und trat vor.
"Ich habe gehört, dass mein Großvater eine ausgezeichnete Ehe für mich gefunden hat?"
Großvater Wei, der beträchtlichen Einfluss auf die Familie ausübte, genoss die Opernaufführung auf der Bühne in aller Ruhe, ohne den Kopf zu drehen.
Wei Pingxi hatte diese durchdringende Gleichgültigkeit aus seinem früheren Leben satt. Die Wärme in seinen Augen verschwand plötzlich, und seine Stimme verlor ihren Sanftmut und klang nun klar und deutlich.
Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
Ein Lächeln kehrte auf ihr Gesicht zurück: „Warum sollte man jemanden heiraten? Die Ehe ist nichts im Vergleich dazu, eine Konkubine zu nehmen. Großvater, darf ich dir Yuzhi vorstellen, meine geliebte Konkubine?“
Kapitel 14 Der rebellische Geist
Der Begriff „bevorzugte Konkubine“ war der illustren Familie Wei nicht unbekannt.
Der älteste Sohn der Familie Wei, Außenstehenden als der „Jadegesichtige Gentleman“ bekannt, ist der älteste Bruder der vierten Miss Wei. Er hat eine Ehefrau und drei Konkubinen sowie eine große Kinderschar.
Der zweite Sohn von Wei war dem ältesten Sohn von Wei etwas unterlegen und hatte eine Ehefrau und eine Nebenfrau.
Abgesehen von diesen beiden war auch der unverheiratete Dritte Junge Meister Wei ein Mann von großem literarischem Talent und romantischem Charme, ein häufiger Besucher von Bordellen und Gassen, der das Glück genoss, Frauen an beiden Seiten zu haben.
Dennoch galten die drei jungen Männer der Familie Wei in den Augen der Welt weiterhin als gelehrte Herren.
Es ist üblich, dass Männer Konkubinen halten; solange diese im Hinterhof gehalten werden, ist alles in Ordnung.
Was ist Mäßigung?
Die Hauptfrau leitet den Haushalt, überwacht die Familiengeschäfte und pflegt die Beziehungen zwischen den Adelsfamilien und ihrem inneren Kreis.
Eine Konkubine dient den Männern mit ihrer Schönheit, doch sie ist nichts weiter als ein minderwertiges Objekt, das nicht öffentlich zur Schau gestellt werden kann. Wer hat je jemanden gesehen, der so etwas wie einen Schatz behandelt?
Die Kluft zwischen einer Ehefrau und einer Konkubine lässt sich nicht einfach dadurch überbrücken, dass man das Wort „Gunst“ vor das Wort „Konkubine“ setzt.
Wenn nicht die vierte junge Dame diese Worte gesprochen hätte, sondern einer der drei Enkel, die der alte Herr stets so sehr geliebt hatte, wäre das überhaupt keine große Sache.
Im schlimmsten Fall können Großvater und Enkel sich einfach anlächeln und die Sache auf sich beruhen lassen.
Leider war es die ungeliebte Enkelin des alten Mannes, die diese Worte sprach.
Wei Pingxi richtete sich langsam auf, das Lächeln lag noch immer auf seinen Lippen.
Eine bedrückende Stimmung breitete sich still aus. Die Schauspieler auf der Bühne wirkten fast komisch ängstlich und wagten keine Bewegung. Alle, sowohl auf als auch hinter der Bühne, senkten die Köpfe. Yu Zhi senkte den Blick, kalter Schweiß rann ihr über die Finger.
Das Dienstmädchen, das sich an das Bein des alten Mannes klammerte, spürte einen Schauer über den Rücken laufen, und die Wärme in ihren Armen verflog allmählich.
Butler Wei Zhong wagte nicht zu atmen, während Li Le die Stirn runzelte und vor Angst zitterte.
Die Luft schien zu gefrieren. Der gefasste alte Mann, Großvater Wei, hielt inne, die Jade-Walnuss in seiner Handfläche still, und hob leicht die weißen Augenbrauen: „Was hast du gesagt?“
"Was redest du da? Hat Großvater das nicht schon verstanden?"
Ein unverhohlenes, ungezügeltes Lachen wäre gleichbedeutend mit der Provokation einer großen Katastrophe gewesen.
Yu Zhi war entsetzt. Sie konnte nicht fassen, dass die vierte Fräulein es wagte, sich vor dem alten Mann so ungezogen zu benehmen.
Wei Pingxi hätte am liebsten gelacht.
In ihrem früheren Leben hatte sie sich Sorgen um das hohe Alter des alten Mannes gemacht und sich ausgemalt, dass die Familie Wei noch immer mit ihr blutsverwandt sei. Sie wahrte vor allen ihr Ansehen, doch sie selbst verlor ihr Gesicht und musste ihren Stolz herunterschlucken und still leiden.
Was für Leute sind die jungen Herren der Song-Familie? Der älteste junge Herr ist immer noch eine wichtige Persönlichkeit. Der zweite hingegen ist ein absoluter Versager und völlig nutzlos.
Ihr Großvater fand für sie einen Haufen Schlamm, in der Hoffnung, dass sie dankbar sein und weiterhin glänzen würde, indem sie sich bis zu ihrem Tod ohne Klage der Familie Wei widmete.
Wie konnte so etwas Ekelhaftes passieren?
Wei Pingxi stand teilnahmslos da, ein Hauch von Spott huschte über sein Gesicht: „Ich will eine Konkubine nehmen, nicht heiraten. Wenn Großvater das nicht passt, kann er mich ja totschlagen.“
Sie hob den Kopf, stolz wie ein prächtiger Pfau, ihr Tonfall gleichgültig, doch verriet sie ein tiefes Verständnis für Leben und Tod. Sie war fest entschlossen, ihr Herz an Frauen zu halten und hatte jegliches Interesse an Ehe und Kindern verloren.
Das ist nicht nur eine Aussage, das ist eine Provokation.
Die Bühne und das Publikum füllten sich augenblicklich mit knienden Menschen, die sich alle demütig zu Boden warfen. Yu Zhi, die so etwas noch nie gesehen hatte, erbleichte. Wei Pingxi warf ihr einen Blick zu und umarmte sie großzügig halb.
Als Yu Zhi den leichten Duft von Adlerholz aus ihrer Brust wahrnahm, pochte ihr Herz.
Aus irgendeinem Grund lächelte Fräulein Wei, ihr Lächeln war ungewöhnlich offenherzig.
Sie ertrug es ihr ganzes Leben lang, erhielt aber bis zu ihrem Tod nicht einen Funken Mitleid.
Sie war nie jemand gewesen, der seinen Zorn unterdrückte, und jetzt, da Blutsbande sie nicht länger zügeln konnten, nachdem sie die wahren Absichten der Familie Wei durchschaut hatte, warum tat sie nicht, was sie tun wollte?
Niemand auf der Welt sollte mehr versuchen, sie zu kontrollieren.
Selbst wenn sie sich dabei verletzt und blaue Flecken bekommt, will sie einfach nur so leben, wie es ihr gefällt, und ihren aufgestauten Zorn aus ihrem früheren Leben rauslassen.
Alle senkten die Köpfe, außer der vierten Miss, die stolz ihre Konkubine umarmte.
Der alte Meister Wei wandte schließlich den Kopf. Sein bemerkenswert jugendliches Gesicht war nun eiskalt, und seine tiefen Augen versuchten nicht einmal, den Ekel in seinem Herzen zu verbergen.
Es ist, als würde man etwas Schmutziges ansehen.
Yu Zhi warf einen kurzen Blick darauf und war zutiefst schockiert!
Wenn man nicht wüsste, dass die beiden Großvater und Enkel sind, wer würde angesichts dieses Blicks in ihren Augen nicht sagen, dass diese beiden Todfeinde aus einem früheren Leben sind?
Kein Wunder, kein Wunder, dass die Leute um sie herum die Vierte Miss seltsam behandelten, sobald sie das Herrenhaus betrat.
Sie umklammerte die kühle Hand fest, und eine sanfte Kraft schob sie aus seiner Umarmung.
Yu Zhi taumelte drei oder fünf Schritte zurück und schaffte es gerade noch, wieder festen Halt zu finden, als sie die kalte, tiefe Stimme des alten Mannes hörte: „Schlag ihn.“
Schlage sie, bis sie ihren Fehler einsieht, schlage sie, bis sie ihn zugibt.