„Du hast die ganze Nacht geweint, bist du denn nicht müde?“, fragte Miss Wei gähnend und mit hilfloser Stimme.
Sie hätte noch etwas länger schlafen können, doch die Person in ihren Armen weinte immer verzweifelter und störte ihre Ruhe. Sie legte die Arme um Yu Zhis schlanke, glatte Taille und sagte: „Was geschehen ist, ist geschehen, Weinen bringt es nicht zurück.“
Sie hatte keinerlei Talent dafür, Menschen zu trösten, und Yu Zhi weinte noch heftiger, als sie das hörte.
Sie war zart und gebrechlich, und erst nachdem Wei Pingxi es gestern Abend selbst miterlebt hatte, glaubte sie, dass sie fünf Jahre älter war als sie.
Es war tatsächlich perfekt reif und überaus lecker.
Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist enorm. Es ist das erste Mal in seinem Leben, dass Wei Pingxi in eine solche Angelegenheit verwickelt ist. Selbst der aufbrausendste Mensch empfindet in diesem Moment etwas mehr Zuneigung für Yu Zhi.
"Wenn du noch einmal weinst, werde ich dich noch mehr schikanieren."
Yu Zhi blickte ihn anklagend an und schien zu fragen: „Bist du überhaupt ein Mensch?“, schluchzte leise und bekam dann plötzlich einen Schluckauf, da er sich zutiefst beschämt fühlte.
Wei Pingxi umarmte sie und lachte herzlich.
Mitten in ihrem unbändigen Lachen musste Yu Zhi zweimal schluchzen, hielt sich langsam den Mund zu und wurde rot im Gesicht. Es dauerte mehrere Dutzend Atemzüge, bis der Schluckauf endlich aufhörte.
Seit gestern Abend hat ihr Leben einen neuen Abschnitt erhalten. Sie muss sich nicht länger Sorgen um ihren Lebensunterhalt oder die Augenkrankheit ihrer Mutter machen. Sie muss nur noch einem Menschen eine Freude machen und einem Menschen dienen.
"Ich, ich..."
Ihre Stimme war heiser; sie war überrascht, dass ihre Kehle so heiser war.
Wei Pingxi senkte den Blick: "Was?"
Rui Fengs Augen waren lang und fesselnd, erfüllt von schimmerndem Licht. Yu Zhi war einen Moment lang wie gebannt von ihrem Blick, ihre Zehen krümmten sich, als sie ihr ins Ohr flüsterte: „Ich will …“
„Kannst du überhaupt aufstehen?“
„Ich kann aufstehen“, sagte Yu Zhi trotzig, doch nach mehreren Versuchen wollte ihr Körper nicht mitspielen.
Sie brach zum dritten Mal vor Erschöpfung zusammen, und Wei Pingxi fragte mit spöttischem Blick: „Soll ich dir helfen?“
"NEIN!"
„Du hast sogar ‚nein‘ gesagt? Ich habe ja gesagt, also ist alles in Ordnung.“
Sie hob Yuzhi in ihre Arme und stieg leise vom Bett.
Wei Pingxi betrat den glatten Wollteppich und betrachtete aufmerksam den Gesichtsausdruck der Schönen, ein Lächeln umspielte seine Lippen: „Wofür schämst du dich? Du warst gestern beim Umzug sehr fleißig, betrachte es als Belohnung von mir.“
Yu Zhi schwieg, er wollte sich nur totstellen.
"Ich habe mit dem Urinieren fertig."
"Ich...ich möchte runtergehen."
Die wunderschöne vierte junge Dame hatte viele Tricks auf Lager. Ihre Methoden waren so schnell, dass man unmöglich erkennen konnte, wie sie vorgingen. Yu Zhi konnte es nicht mehr ertragen und ergab sich.
Uns bleibt keine andere Wahl, als nachzugeben.
Das klappernde Geräusch erfüllte den kleinen Raum, und Yu Zhi war so verlegen, dass sie kaum atmen konnte, Tränen traten ihr in die Augen.
„Bist du aus Wasser?“, fragte Wei Pingxi und trug sie den Weg zurück, den sie gekommen waren. „Du hast gestern den ganzen Tag ununterbrochen geweint und weinst immer noch, als du heute Morgen aufgewacht bist. Du kannst nichts für mich tun, also versuchst du, mich mit deinen Tränen zu ertränken?“
Sie war furchtlos, aber Yu Zhi war ängstlich: „Ich nicht.“
„Ich hoffe nicht.“ Sie lächelte. „Außerdem bin ich nicht gut darin, Leute zu trösten; ich kann dich nur schikanieren.“
Die Frühstückszeit war bereits vorbei, aber Wei Pingxi und ihre Konkubine waren immer noch nicht aufgestanden.
Der alte Mann, der Ärger vermeiden wollte, ging früh ins Opernhaus, um sich ein Theaterstück anzuhören. Die drei jungen Herren der Familie Wei versammelten sich, und der zweite junge Herr der Familie Wei, der sich einen Fingerknochen gebrochen hatte, bemerkte spöttisch, dass seine vierte Schwester sehr viel Glück habe.
„Unsere Schwester hat eine so schöne Frau ruiniert.“
Wei Er hegte Groll und spottete: „Diese Konkubine im Jingzhe-Hof hat das Pech, diesem Sonderling von uns begegnet zu sein.“
Seine Worte waren verletzend. Wei San zupfte an seinem Ohr und sagte: „Zweiter Bruder, was du da sagst, ist lächerlich. So absurd die Vierte Schwester auch sein mag, sie ist immer noch ein Mitglied der Familie Wei. Gestern hat Seiner Majestät die Vierte Schwester per Dekret zur Aufnahme einer Konkubine beglückwünscht. Es ist eine unvergleichliche Ehre. Es gibt keine andere Konkubine in der gesamten Großen Yan-Dynastie, die so glamourös ist wie sie.“
„Egal wie glamourös du bist, ein Kind kann nicht aus deinem Bauch krabbeln. Ich hoffe, die Vierte Schwester wird nicht eines Tages betrogen.“
Wei San war verblüfft: „Zweiter Bruder, was sagst du da –“
Jungmeister Wei schlug mit der Hand auf den Tisch: „Unverschämtheit! Wer hat Ihnen die Frechheit gegeben, so zu reden?!“
Der älteste Bruder war wie ein Vater, und der älteste Sohn genoss hohes Ansehen vor seinen beiden jüngeren Brüdern. Wei Er hatte unbedacht gesprochen und gesagt, was ihm in den Sinn kam. Nun bereute er es und stand gehorsam auf, verbeugte sich vor seinem ältesten Bruder und gestand seinen Fehler ein.
Die drei Brüder fühlten sich unwohl.
Die fröhliche Stimmung im Jingzhe-Hof war noch nicht verflogen, und Wei Pingxi genoss es noch immer, im Bett zu liegen. Die drei Brüder mussten langsam lernen, die Stimmungen ihrer Schwester zu deuten.
Wie demütigend und frustriert er war!
Mit der Familie Yan und der Kaiserin als Unterstützern, wer kann schon mit Sicherheit sagen, ob der alte Mann oder Wei Pingxi in Zukunft die Führung der Familie Wei übernehmen wird?
Die drei Brüder sahen aschfahl aus.
Im Liulan-Hof trat Frau Wei langsam aus der kleinen buddhistischen Halle, eine Gebetskette wirbelte zwischen ihren Fingern: „Wo ist Pingxi? Ist er schon wach?“
„Sie ist wach…“, sagte Li Le mit besorgter Miene. „Laut den Bediensteten des Jingzhe-Hofes ist die Vierte Fräulein noch nicht aus ihrem Zimmer gekommen.“
Die Person kam nicht heraus, aber sie machte ein ziemliches Aufhebens.
Frau Wei blickte auf: "Bringt mich hin, um es zu sehen."
„Vierte Miss…“, sagte Yu Zhi, ihre Gefühle unterdrückend, und legte ihre Hand auf Wei Pingxis schlankes Handgelenk.
„Wenn du darüber nachgedacht hast, hör auf, so ein Theater zu machen. Hast du vergessen, was ich gesagt habe?“
Letzte Nacht sagte sie nur: „Sei gehorsam.“ Yu Zhi hörte auf sie und durchlebte mehrere Nahtoderfahrungen.
Als Konkubine muss man sich stets an die Regeln halten, und die Worte der Vierten Miss sind die Regeln.
Sie ließ seine Hand los, legte sich aufs Bett und vergrub ihr Gesicht in den Händen.
Ich schäme mich so sehr, dass ich es mir nicht länger ansehen kann.
Wei Pingxi kicherte: „Wie kannst du nur so dünnhäutig sein? Wenn du Blumen verkaufst und niemand deine Blumen kauft, würdest du dann vor ihnen weinen?“
Sie neckt die Leute mit ihren Worten, ihre Worte sind zwar nicht sanft, aber ihre Taten schon.
Yu Zhi biss sich auf die Lippe und schwieg, während sie verspottet wurde; ihre Schultern zitterten und ab und zu entfuhr ihr ein Stöhnen.
Nachdem er die Salbe aufgetragen hatte, wischte Wei Pingxi sich die Finger ab, drehte sie mühelos um und küsste sie sanft und zärtlich.
"Vierte Fehlentscheidung..."
Nennt mich Xi Xi.
„Xi Xi…“
Als Frau Wei den Jingzhe-Hof betrat, rief Agate: „Seid gegrüßt, Frau Wei!“, was Wei Pingxi deutlich durch die Tür hörte.
„Mutter ist angekommen.“
Yu Zhi lag da, ihr Gesicht und Hals gerötet, ihre Knochen schlaff und ihre Stimme leise: "Sollen wir Mutter Tee anbieten?"
Möchtest du einen Toast ausbringen?
In der Großen Yan-Dynastie galt es als hohes Zeichen der Höflichkeit, der Schwiegermutter von der Hauptfrau Tee anzubieten. Üblicherweise knieten Konkubinen, die in den Hof gebracht wurden, am folgenden Tag einfach vor dem Hof der Schwiegermutter nieder.
"denken."
Wei Pingxi strich sich über das Bein: "Bete, wenn du willst."
Sie unterbrach, was sie gerade tat, und setzte sich auf, während sie Yuzhi im Arm hielt.
Yu Zhi, die gerade etwas Neues kennengelernt hatte, konnte Wei Pingxis Methoden nicht widerstehen. Sie klammerte sich an die Vierte Miss und flehte sie zweimal an, bevor Wei Pingxi sie schließlich losließ.
Die Haustür öffnete sich, und die vierte junge Dame führte ihre neu angekommenen Konkubinen nacheinander hinaus.
„Ich habe meine Mutter getroffen.“
Frau Wei hielt eine dampfende Schüssel mit nahrhafter Suppe in den Händen. Sie hob den Deckel an, und Wei Pingxi lächelte breit: „Mutter weiß, dass ich gestern hart gearbeitet habe, daher kommt diese Suppe genau zum richtigen Zeitpunkt.“
Sie streckte die Hand aus, um es zu nehmen, aber Madam Wei wich ihr aus und sagte: „Wovon redest du? Schämst du dich denn nicht für das, was du gerade gesagt hast?“
Obwohl seine Mutter ihn finster anblickte, lächelte Wei Pingxi und sagte: „Es ist für Zhizhi, das ist in Ordnung. Wir können zusammen trinken.“
Yu Zhi fühlte sich geschmeichelt und wollte sich gerade verbeugen, als sie zögerte.
Frau Wei sagte mit ihrem scharfen Verstand: „Wir sind eine Familie, also lasst uns nicht so förmlich sein.“
„Mutter hat Recht.“ Wei Pingxi half Yu Zhi beiläufig auf und wechselte dann das Thema: „Mutter, bitte komm herein. Zhizhi und ich möchten dir noch Tee anbieten.“
Als Li Le, die die Gruppe begleitet hatte, dies hörte, hob sie leicht eine Augenbraue: „Tee servieren? Die vierte Miss gibt einer Konkubine aber wirklich viel Ansehen!“
„Es ist Zeit, Tee anzubieten.“
Gestern schaffte es Frau Wei nicht rechtzeitig, damit ihre Tochter ihre Ehrerbietung erweisen konnte, deshalb kam sie heute Morgen eigens für diese eine Verbeugung hierher.
Trotz der Schmerzen kniete Yu Zhi nieder, um Tee zu servieren, und nachdem die Angelegenheit geklärt war, erhielt sie von Frau Wei ein Armband aus weißem Jade als Geschenk.
"Du kannst jetzt runtergehen und dich etwas ausruhen."
"Ja, Mutter."
Sobald Yu Zhi von ihrer Magd aus dem Haus geholfen worden war, schimpfte Madam Wei mit ihr: „Du bist doch auch eine Frau, wie kannst du jemanden so schikanieren?“
„Ich habe sie doch nicht gemobbt.“ Wei Pingxi war wunderschön und wirkte intelligent. Als sie den neckenden Blick ihrer Mutter bemerkte, sagte sie unverblümt: „Sie ist einfach nur schüchtern, kennt ihre Stärken nicht und ist etwas naiv.“
Sie würde es nicht wagen anzuhalten, es sei denn, sie würde es ihr befehlen.
Als sie dort ankamen, waren sie so durcheinander, dass sie alles, was Oma Wu ihnen beigebracht hatte, völlig vergaßen.
Mit seinem ungestümen Wesen gelang es ihm, sie zu amüsieren, und ehrlich gesagt war ihr tränenreicher Anblick wirklich schön.
Wei Pingxi war in Gedanken versunken und hörte die Ermahnung seiner Mutter nicht.
Da Frau Wei sah, dass ihr Herz voller Begierde nach Frauen war, schimpfte sie mit ihr, aber am Ende tätschelte sie ihrer Tochter liebevoll den Kopf und sagte: „Überanstreng dich nicht.“
"Ich bin nicht müde."
Die Magd bereitete Wasser zu und lud Yuzhi respektvoll zum Baden ein.
Da es im Jingzhe-Hof keine junge Herrin gab, wurde Yuzhi, eine Konkubine, zur einzigen bezaubernden Dienerin. Sie war die vierte Vertraute der jungen Dame und die Herrin aller im Hof.
Yu Zhi war es nicht gewohnt, dass beim Baden Leute um sie herum waren, und selbst wenn sie im Hof bestraft wurde, sorgte Großmutter Wu stets dafür, dass ein Sichtschutz zwischen ihr und den anderen Frauen blieb.
Nachdem sie alle weggeschickt hatte, stieg sie allein in die Badewanne. Kaum war sie im Wasser, sank sie nieder, vergrub ihr Gesicht in den Händen und sagte, sie habe den Lehren ihrer Nanny nicht gerecht werden können.
Ich habe nichts von dem Gelernten angewendet und bin stattdessen in Ohnmacht gefallen.
"Vierte Miss".
"Grüße, Vierte Miss."