Yanxiu und sie waren jahrzehntelang wie Schwestern gewesen, verbunden durch tiefe Schwesterliebe, aber auch durch Entfremdung. Als sie sich Jahre später wiedersahen, war ihre jüngere Schwester viel reifer als in ihrer Jugend, und sie konnte nicht sagen, ob diese Veränderung gut oder schlecht war.
„Steht auf! Dieses Verbeugen und Knien ist so langweilig.“
„Als Kaiserin darf meine ältere Schwester die guten Sitten nicht missachten.“
„Sobald wir im Qianning-Palast ankommen, werde ich mich an die Etikette halten.“
Yan Qing kicherte leise: „Schwester ist immer noch dieselbe wie eh und je, sie hat sich überhaupt nicht verändert.“
„Es ist langweilig, sich ständig zu verändern.“
"Was ist interessant?"
Die Kaiserin bedeutete ihr, sich zu setzen, und sagte leise, nachdem Yan Qing zu ihrer Rechten Platz genommen hatte: „Die Konkubine, die Xi Xi mitgebracht hat, ist recht interessant.“
„Meine Schwester ist genau aus diesem Grund gekommen.“ Madam Wei sprach langsam die Worte, die sie sich den ganzen Weg über zurechtgelegt hatte: „Meine ältere Schwester gab Pingxi das Jadearmband und gewährte ihr damit die Freiheit zu heiraten, was eine freundliche Geste ist. Aber warum sollte man einer Konkubine ein weiteres Jadearmband schenken? Egal wie schön sie ist, sie ist und bleibt eine Konkubine.“
„Selbst wenn sie eine Konkubine ist, ist sie immer noch die Person neben meinem Kissen.“
Gemeinsames Bett und gemeinsame Kissen, Intimität Tag und Nacht – wie lässt sich das mit einer gewöhnlichen Beziehung vergleichen?
"Sie mag dieses Mädchen wirklich sehr, merkst du das nicht?"
Frau Wei widersprach: „Die Vorliebe für etwas kann nachlassen. Sie hat viele Dinge, die sie mag, und nach sechs Monaten hat sie das Interesse an allem, womit sie spielt, verloren.“
Die Königin verstummte.
„Schwester, ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter eine Frau aus einer niedrigen Gesellschaftsschicht heiratet.“
„Was ist in deinem Herzen edel und was ist niedrig?“
„Mit ihrem mütterlichen Wesen, das dem meiner älteren Schwester gleicht, ist sie die edelste im Harem.“
"Dann sind alle unter mir niedriggestellt?"
Frau Wei war einen Moment lang sprachlos.
Da sie nun keinen Widerspruch mehr einlegte, blieb Yan Xius Lächeln unverändert: „Haben Sie all die Jahre in der Villa des Marquis ein komfortables Leben geführt?“
„Mir geht es gut, aber Wei Hanqing respektiert mich, und ich wage es nicht, ihm zu widersprechen. Meine Schwester hat jetzt einen Sohn und eine Tochter, und mein Mann ist rücksichtsvoll. Obwohl mein Vater herrisch ist, hat er die Familie Yan und meine Schwester, deshalb wagt er es nicht, die Verbindung zu mir abzubrechen.“
„In dem Jahr, als du geheiratet hast, habe ich dich gefragt, ob du es bereuen würdest. Du sagtest, du bereust nichts. Wie sieht es jetzt aus?“
Frau Wei richtete sich auf und lächelte: „Ich bereue immer noch nichts.“
Mögest du niemals etwas bereuen.
Die Kaiserin nahm eine Schachfigur und stellte sie auf das Schachbrett: „Spielt eine Partie mit mir. Seine Majestät hat in all den Jahren keine einzige Partie gewonnen. Mit Euch hier wird mir nicht mehr langweilig werden.“
Eure Majestät sind hochtalentiert, warum also habt Ihr seit so vielen Jahren kein einziges Spiel gewonnen? Liegt es daran, dass Ihr nicht gewinnen könnt? Falsch! Es liegt daran, dass Ihr nicht gewinnen wollt.
Angesichts ihrer älteren Schwester würde Seine Majestät lieber den Rest seines Lebens verlieren und sie den Rest seines Lebens umschmeicheln.
Frau Wei ballte die Hände, die in ihren weiten Ärmeln verborgen waren, dann entspannte sie sie langsam: „Gut, bitte klären Sie mich auf, ältere Schwester.“
Im Qianning-Palast war das Klicken und Klappern der Schachfiguren unaufhörlich zu hören.
Der Schachstil war bemerkenswert und spiegelte das Temperament der Spielerin wider. Nach dem Spiel verabschiedete sich Madame Wei. Die Kaiserin betrachtete die nächste Partie mit unverändertem Gesichtsausdruck: „Sie wirkt reifer, aber im Herzen ist sie immer noch dieselbe.“
"Eure Majestät, Seine Majestät ist eingetroffen."
...
Im Zhehua-Palast lag Wei Pingxi auf dem Rücken der schönen Frau: „Gute Zhizhi, gefällt es dir so, dass ich dir gefalle?“
Yu Zhi war schwindlig und sie konnte nicht hören, was sie sagte. Ein Tropfen duftenden Schweißes rann ihr den Nacken hinunter. Ihre Haut war glatt wie Sahne und fühlte sich warm an.
Sie konnte nicht antworten, und Wei Pingxi brauchte ihre Antwort auch nicht.
Nachdem sie vor dem Mittagessen herumgealbert hatte, stand die Vierte Miss erfrischt auf; ihre Frustration darüber, von der Kaiserin willkürlich mit jemandem verkuppelt worden zu sein, war verflogen.
Sie lächelte leicht und nahm ein weiches Taschentuch, um der Schönen das Gesicht abzuwischen.
Yu Zhis jämmerliches und schwaches Aussehen veranlasste sie zu einer sanften und zärtlichen Antwort: „Lass mich dich halten und dich eine Weile ausruhen lassen. Später nehme ich dich mit, um dir kaiserliche Küche zu probieren.“
Yu Zhi hatte zwar noch nie die Aromen der kaiserlichen Küche gekostet, aber sie hatte die Neigung der Vierten Miss, Menschen leiden zu lassen, schon vielfach erlebt.
Da sie wusste, dass sie jetzt mit ihr mitgehen sollte, umarmte Yu Zhi sie fest und fühlte sich verlegen: „Du kannst mich nur schikanieren.“
Eine bevorzugte Konkubine ist natürlich dazu bestimmt, schikaniert zu werden.
Wei Pingxi strich ihr über den Rücken und hielt es für nötig, sie daran zu erinnern: „Der Kaiser und die Kaiserin sind seit ihrer Kindheit ein Paar, hegen tiefe Zuneigung zueinander und sind das herausragendste Paar unserer großen Yan-Dynastie.“
„Seine Majestät hat seine Tante viele Jahre lang bevorzugt. Als er sie zu seiner Kaiserin heiratete, schwor er vor allen zivilen und militärischen Beamten, dass er sie in diesem Leben niemals verraten würde.“
„Wir werden ihm auf dieser Reise höchstwahrscheinlich begegnen. Hab keine Angst, wenn du ihn siehst. Folge mir einfach.“
Die Liebe zwischen Seiner Majestät und der Kaiserin ist im ganzen Land bekannt. Yuzhi hatte die Nachbarn in der Liushui-Gasse schon öfter darüber reden hören.
Die Kaiserin ist die von allen Frauen der Welt am meisten beneidete Person. Sie hat die Position der Kaiserin und die oberste Herrscherin inne, die ihr ergeben ist.
Yu Zhi schmiegte sich an sie: „Man sagt, Seine Majestät sei der schönste Mann der Welt, stimmt das?“
Wei Pingxi lachte laut: „Das wirst du schon sehen, wenn du erst einmal da bist.“
Ihr Onkel war ebenfalls ein außergewöhnlicher und wundervoller Mann, und er und ihre Tante passten perfekt zusammen.
...
"Warum sind Sie zu dieser Zeit hier?"
„Sie eilen hierher, um sich kostenlos eine Mahlzeit zu ergattern.“
Seine Majestät der Kaiser ist mit Staatsgeschäften äußerst beschäftigt, insbesondere jetzt, da sich das Jahresende nähert und unzählige kleine Länder aus allen Himmelsrichtungen kommen, um Tribut zu zollen.
Er war mit offiziellen Pflichten sehr beschäftigt und ist heute pünktlich im Qianning-Palast angekommen.
Die Kaiserin funkelte ihn an und sagte: „Für Seine Majestät wurden hier keine Mahlzeiten zubereitet. Es gibt nur das, was meine geliebte Nichte liebt.“
„Dann werde ich nicht wählerisch sein. Ich werde alles essen, was meine Nichte isst.“
Er hatte ein außergewöhnlich gutes Temperament, wie die warme Frühlingssonne; schon ein einziger Blick von ihm genügte, um sich wie in einer Frühlingsbrise gebadet zu fühlen.
Eine Schönheit, die der Kaiserin unähnlich ist.
Ihre Schönheit war angeboren und unvergleichlich; mehr als die Hälfte aller Frauen der Welt zusammengenommen konnten nicht einmal ansatzweise mit ihrem Aussehen mithalten.
Als die Kaiserin ihn lächeln sah, hob sie die Hand, um seinen Kopf zu berühren, ihr Tonfall leicht vorwurfsvoll: „Mein Neffe empfindet selbst eine Berührung am Kopf als unangenehm, aber Eure Majestät sind so gütig, dass Ihr seinen Kopf berühren könnt, wie Ihr wollt.“
Die Gesichtszüge Seiner Majestät waren klar und strahlend, seine Augen schienen vom Wasser des Jade-Teichs gereinigt worden zu sein: „Wenn es Ah Xiu gefällt, ist das gut.“
Er nahm die Fingerspitzen der Kaiserin und küsste sie: „Wo ist Xi Xi? Wo ist sie?“
Kaiserin Manli lächelte und sagte: „Wenn er bis jetzt nicht gekommen ist, hat er wahrscheinlich eine Affäre mit seiner Konkubine.“
Als sich die Mittagszeit näherte, ging eine Palastmagd zum Zhehua-Palast, um jemanden abzuholen.
Yu Zhi folgte dicht hinter der Vierten, einen Schritt hinter ihr.
Da sie von der Kaiserin viel Gunst erfahren hatte, hielt sie diese einst für eine großartige Person. Dank der vierten Miss hatte sie zu Lebzeiten sogar mit dem Kaiser und der Kaiserin am selben Tisch speisen dürfen und fühlte sich wie im siebten Himmel.
„Sei vorsichtig.“ Wei Pingxi wandte sich ihr zu und lächelte.
Yu Zhis Gesicht rötete sich leicht. Sie holte tief Luft und trat bedächtig über die Schwelle.
Auch Frau Wei war innerlich unruhig.
Für die Person, die ich gleich treffen werde.
Der oberste Herrscher der Großen Yan-Dynastie, ein Mann von unvergleichlicher Schönheit – der Ehemann ihrer älteren Schwester.
"Eure Majestät, Eure Majestät, die Person ist eingetroffen."
Als Yu Zhi durch das Tor schritt, senkte sie den Kopf und zog die Augenbrauen hoch, um die Manieren des Kaisers und der Kaiserin bei der Begrüßung nachzuahmen.
„Steht alle auf!“
"Vielen Dank, Eure Majestät und Eure Hoheit."
Yu Zhi war überrascht von der klaren und reinen Stimme Seiner Majestät; es war wahrlich die schönste Stimme, die sie je von einem Mann gehört hatte.
Während Seine Majestät sich mit anderen unterhielt, hob sie vorsichtig die Augenbrauen, und als sie das Gesicht der verantwortlichen Person sah, erschrak sie – so schön!
Gibt es wirklich so einen gutaussehenden Mann auf der Welt?
Wie sollen Frauen leben?
„Du bist also Xi Xis Konkubine?“ Kaiser Yan lächelte sanft. „Warum starrst du mich so an?“
Frau Wei hielt sich die Hand vor den Mund und hustete leise, während Wei Pingxi das Schauspiel gelassen beobachtete.
Yu Zhi erwachte aus ihrer Benommenheit und kniete sich eilig hin.
„Setz dich. Du hast vorher schon gekniet, also brauchst du es nicht noch einmal zu tun. Schaust du mich an, weil du denkst, ich sei hässlich oder sähe alt aus?“
„Nein, nein! Eure Majestät ist von göttlichem Aussehen und stattlicher Statur, ganz und gar nicht hässlich oder alt!“
Sie wollte unbedingt ihr Lob aussprechen, doch während sie zuhörte, erstarrte das Lächeln der vierten Miss leicht, und sie dachte bei sich: Kann diese Person nicht gut loben? Warum hat sie mich nicht schon früher gelobt?
Sie schmollte und sagte: „Eure Majestät, bitte nutzen Sie Ihre Schönheit nicht aus, um leichtsinnig zu handeln. Eure Tante beobachtet euch.“
Aus Zuneigung zur Kaiserin behandelte Ji Ying sie mit großer Freundlichkeit und lächelte gutmütig: „Die Kaiserin wird sich nicht von euren Tricks täuschen lassen.“
Frau Wei wandte schnell den Blick ab und wagte es nicht, weiter hinzusehen, aus Angst, Gefühle preiszugeben, die sie nicht hätte äußern sollen.
Manche Menschen sind mit einem königlichen Mahl rundum zufrieden, während andere ein bittersüßes Gefühl empfinden.
Zurück im Zhehua-Palast breitete Yuzhi einen Brief aus, um ihrer Mutter, die weit entfernt in der Präfektur Lingnan weilte, mitzuteilen, dass sie in Sicherheit war.
Eigentlich hätte sie diesen Brief schon gestern schreiben sollen, als sie in der Hauptstadt ankam, aber sie wollte ihrer Mutter einen Bericht über ihre Erlebnisse in der Hauptstadt schreiben, damit diese ihn lesen und sich dadurch etwas wohler fühlen konnte.
Die vierte Miss begleitete die Kaiserin noch im Qianning-Palast, als sie als Erste zurücklief, während Jinshi und Yinding für sie Tinte mahlten.
In dem Brief schrieb Yu Zhi darüber, wie gut sie von der Familie Yan behandelt wurde und wie die Erste Dame, die Zweite Dame und die Alte Dame ihr alle Geschenke machten, aber sie ließ bewusst die Einzelheiten darüber aus, worum es sich handelte.
Sie beschreibt ihren Skiwettbewerb in der eisigen Landschaft, das berauschende Erlebnis des vierten Miss in den Flammenden Bergen und wie sie innerhalb eines halben Tages mehrere tausend Tael Silber verlor und am Ende nur noch einen Tael besaß.
Er schrieb auch, dass ihm die vierte junge Dame diesen Tael Silber gegeben habe und dass die vier Yan-Brüder, selbst wenn sie sich verbündeten, der vierten jungen Dame nicht gewachsen gewesen seien.
Dann folgt die Szene des Betretens des Palastes, in der sie viel Raum der Beschreibung der Schönheit des Kaisers und der Kaiserin widmet, er eine Fee, sie eine Schönheit, ein perfektes Paar in der Welt der Sterblichen.
Ehe sie sich versah, hatte sie mehr als zehn Seiten gefüllt. Nach kurzem Nachdenken schrieb Yuzhi sorgfältig ihre Gedanken und Anweisungen für ihre Mutter nieder.
„Schickt es am Tag, an dem es den Palast verlässt, in die Präfektur Lingnan und lasst es vom Boten meiner Mutter überbringen.“
"Ja."
Jinshi, bitte bewahre diesen Brief gut auf.