Wei Pingxi kicherte, hob die Katze hoch und stieß die Tür auf.
Im Zimmer lag Yuzhi auf dem Bett und schlief tief und fest.
Das Kätzchen sprang zögernd von der Handfläche der vierten jungen Dame auf das Kissen, seine Stimme war sanft und süß.
Das Miauen einer Katze drang in ihren Traum. Yu Zhi schlief halb und wach, ihr Gesicht an das saubere, weiche Fell eines Kätzchens gepresst.
Die Textur fühlt sich seltsam an.
"Immer noch am Schlafen? Wach auf."
Yu Zhi blickte verschlafen umher und sah nur eine Katze, so groß wie ihre Handfläche. Benommen fragte sie sich: Wann hatte sich die Vierte Miss in eine Katze verwandelt?
Die „Katze“ redete immer noch:
"Welche Konkubine klagt schon nach wenigen Runden über Müdigkeit wie du? Ich habe dir gesagt, du sollst dich ausruhen, aber du weigerst dich aufzustehen. Wach auf und spiel Schach mit mir."
Welche Art von Schachspiel sollen wir spielen?
Spielen Katzen Schach?
Sie lächelte und kuschelte sich im Schlaf eng an die Katze.
Wei Pingxis Gesicht verdüsterte sich sichtlich, und er stieß ein kaltes Schnauben aus – schwupps! Die Brokatdecke wurde angehoben!
Eine kühle Brise wehte vorbei, und Yu Zhi fröstelte.
„Bist du wach? Steh auf und spiel Schach mit mir.“
Die vierte junge Dame ließ ihren emotionslosen Befehl fallen und hielt stattdessen zufrieden das Kätzchen im Arm, während sie mit sich selbst sprach.
"..."
Yu Zhi atmete erleichtert auf: Eine Katze bleibt also eine Katze, und die Vierte Miss bleibt die Vierte Miss.
Sie umarmte ihren gebrechlichen Körper, stand auf und zog resigniert ihren Mantel an.
Die Fußbodenheizung im Raum brannte hell, und das Geräusch der platzierten Teile war klar und deutlich.
„Nein, wie konnten Sie denn hier landen? Ist das nicht lebensgefährlich?“
Yu Zhi interessierte sich nicht besonders für Schach, aber als sie das hörte, fragte sie demütig: „Wo soll ich dann meine Figur hinstellen?“
„Hier“, sagte Wei Pingxi und zeigte ihr den richtigen Zug.
Die Schachfigur fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
Eine Weile später.
Wei Pingxi runzelte die Stirn und sagte leise: „Du hast dein Stück hier platziert; versuchst du etwa, deinen Tod zu beschleunigen?“
Da Yu Zhi aus seinen Erfahrungen mit der Suche nach Rat gelernt hatte, war er wahrhaft demütig: „Wo soll ich dann meine Waffe platzieren, um langsam zu sterben?“
Diese Frage brachte selbst die erfahrensten Experten ins Grübeln.
Die vierte junge Dame dachte angestrengt nach und bewegte dann sanft ihre jadeweißen Finger: „Hier.“
Plumps.
Die Schachfigur landete wieder sicher.
Yu Zhi blickte sie voller Bewunderung an.
Nachdem sie einige Runden gespielt und ein paar Mal gewonnen hatte, erkannte Wei Pingxi schließlich, dass ihre Konkubine eine schreckliche Schachspielerin war.
Doch sie weigerte sich, ihr Schicksal zu akzeptieren, und mit dem Gedanken „Wie konnte meine Konkubine nur so nutzlos sein?“ schleppte sie Yuzhi mit, um eine weitere Runde zu beginnen.
Mit Gold- und Silberbarren an ihrer Seite verstand sie nicht, warum die Vierte Fräulein sich selbst in Schwierigkeiten brachte. Die Konkubine hatte nicht das Vergnügen, Schach zu spielen, sondern die Vierte Fräulein stirnrunzelnd zu beobachten, wie sie versuchte, die selbstverschuldete Misere zu lösen.
„Nein, nein, du versuchst mich in den Wahnsinn zu treiben!“
Yu Zhi sagte schuldbewusst: „Habe ich...habe ich etwa wieder den Tod herausgefordert?“
Wei Pingxi wollte mit niemandem sprechen.
Doch am Anfang war sie es, die die Leute zum Schachspielen überredete.
Sie seufzte: „Komm her, ich werde es dir beibringen.“
Yuzhi setzte sich neben sie und hob den Saum ihres Rocks an.
Das umfassende Wissen der vierten Miss war nicht nur leeres Gerede.
Hätte sie den Weg der Ehe und der Mutterschaft vorbildlich beschritten, wäre sie sicherlich eine talentierte Frau geworden, die in der gesamten Großdynastie von Yan hoch geschätzt worden wäre. Nun aber ist ihr Ruf beschädigt, und sie haftet das Stigma einer seltsamen und bösartigen Persönlichkeit an.
Je näher Yuzhi ihr kam, desto mehr mochte sie sie.
Während die Sonne im Westen untergeht, scheinen die Gold-, Stein- und Silberbarren alle aus dem Fenster zu schauen.
Wei Pingxi, die niemanden sonst bemerkte, umarmte die Schöne und küsste sie.
Die Szene war wunderschön und verlieh dem Sonnenuntergang eine warme Ausstrahlung.
...
Präfektur Lingnan, Baihu-Straße Nr. 3.
Als sie erfuhr, dass es ihrer Tochter in der Hauptstadt gut ging, war sie überglücklich. Obwohl sie den Brief auswendig kannte, ließ sie ihn sich dennoch gern von ihrer Zofe vorlesen.
Die Pracht des Anwesens der Familie Yan, die Herzlichkeit der Familie Yan, der Nervenkitzel beim Springen über das Eis, der Spaß und die Neuheit des Hundeschlittenfahrens und die Tatsache, dass Yus Mutter nach ihrer Niederlage am „Flammenberg“ nur noch ein oder zwei Münzen besaß – all das ließ sie vor Freude strahlen.
Während sie jedes Wort sorgfältig wiederholte, schien sie das geschäftige Treiben in der Hauptstadt heute vor sich zu haben, und ihr Herz konnte nicht anders, als sich danach zu sehnen.
„Da Xi Xi mich beschützt, habe ich nichts zu befürchten.“
Die vierte junge Dame behandelte Zhizhi mit größter Sorgfalt, und Yus Mutter war sehr erleichtert, als sie den Brief erhielt.
"Madam, es ist Zeit, Ihre Medizin einzunehmen."
Das Dienstmädchen brachte die Medizin.
"Gut."
Der Kräuteraufguss ist warm, daher ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, ihn zu trinken.
Der größte Wunsch von Yus Mutter in diesem Leben war, dass ihre Tochter einen guten Ehemann finden sollte. Nun, da ihre Tochter und ihr Schwiegersohn sich innig lieben, möchte sie auch noch einige Jahrzehnte leben, um sie zu begleiten.
Gute Gesundheit bedeutet, der jüngeren Generation nicht zur Last zu fallen. Mit diesem Gedanken legte sie den Kopf in den Nacken und trank die bittere Suppe, ohne mit der Wimper zu zucken.
Die Zeiten haben sich wirklich geändert.
Es gab eine Zeit, da hatte sie große Angst davor, Medikamente einzunehmen. Yus Mutter lächelte, und jede ihrer Bewegungen strahlte die Eleganz einer adligen Dame aus angesehener Familie aus.
Die Magd neben ihr hatte ihre erstaunliche Wandlung von einer blinden alten Frau in der Liushui-Gasse zu einer vornehmen Dame miterlebt und betrachtete sie von ganzem Herzen als ihre Herrin.
Bei so einer Mutter ist es kein Wunder, dass die Tante von der vierten jungen Dame bevorzugt wurde.
Als sie in dieser Residenz in der White Tiger Street ankamen, bewahrten sie das gleiche Geheimnis aus kindlicher Pietät gegenüber Tante Yu, aber jetzt bewahrten sie dieses Geheimnis nur noch aus Mitgefühl.
Ich konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie eine Mutter nach dem Erfahren der Wahrheit einen so schmerzhaften Zusammenbruch erleidet.
"Vielen Dank, Dr. Yao. Bitte richten Sie ihm meinen Dank aus."
"Ja, Madam."
Die Magd nahm die Medizinschale und zog sich zurück, während eine andere Magd Yus Mutter die schmerzenden Schultern massierte.
Agate trieb sein Pferd in die Präfektur Lingnan und steuerte wie gewohnt auf die Straße des Weißen Tigers zu.
Wenn die älteste Prinzessin ihrer jungen Dame Ärger bereiten wollte, müsste sie schneller sein als sie.
"Diese Dienerin, Agate, begrüßt die Dame!"
"Achat?", rief Mutter Yu überrascht aus. "Könnte es sein, dass Zhizhi und Xixi zurückgekehrt sind?"
„Zur Information an Madam: Die junge Herrin und die junge Dame befinden sich noch in der Hauptstadt. Die junge Dame hat mich beauftragt, Ihnen einen Brief zu überbringen.“
"Eine Nachricht überbringen?"
"Ich werde es Ihnen vorlesen, Madam."
Yus Mutter unterdrückte ihre Freude: „Na schön, na schön, du hast es gelesen, ich werde zuhören.“
Agate räusperte sich: „An meine liebe Schwiegermutter…“
Das ist eine ausgesprochen vernichtende Beschwerde.
Es verwendet eine subtile und beschönigende Sprache, um zu beschreiben, wie ein Paar Mandarinenten von der Kaiserinwitwe und ihrer Tochter in der Hauptstadt schikaniert wurden.
„Ich habe Zhizhi nur ein bisschen verwöhnt, aber ich hätte nie erwartet, dass Prinzessin Yunzhang mir drohen würde, dass ich den nächsten Tag nicht mehr erleben würde. Wenn ich den nächsten Tag nicht mehr erlebe, würde Zhizhi dann nicht zur Witwe werden?“
„Selbst wenn sie von königlicher Abstammung ist, sind ihre Worte immer noch zu viel. Eine Außenstehende, die sich in das einmischt, was zwischen mir und Zhizhi vor sich geht. Nicht einmal meine Schwiegermutter hat sich jemals in unsere Zuneigung eingemischt …“
Agate errötete leicht und dachte bei sich, dass der Brief der jungen Dame in der Tat sehr direkt war.
Sie warf einen verstohlenen Blick auf die Frau, die in der übergeordneten Position saß, und stellte fest, dass Madam Yus Verhalten ganz anders als sonst war, sehr ruhig.
„Ich habe gehört, dass meine Schwiegermutter und die Prinzessin alte Bekannte sind. Wenn Sie mich fragen, ist es besser, diese alten Bekannten loszuwerden!“
„Es ist mir egal, ob sie eine alte Bekannte ist oder nicht. Wenn sie mich schikaniert, schikaniert sie auch Zhizhi. Und wenn sie Zhizhi schikaniert, schikaniert sie meine Schwiegermutter. Sie ist herzlos, und ich werde genauso rücksichtslos sein. Sie gehören dem Königshaus an; sie lieben es, ihre Macht zur Unterdrückung anderer zu missbrauchen, und drohen ständig mit Selbstmord.“
„Dies bezieht sich natürlich nur auf die Kaiserinwitwe und ihre geliebte Tochter und hat absolut nichts mit meiner Tante zu tun.“
„Schwiegermutter, du musst für deinen Schwiegersohn einstehen! Ich wurde in der Hauptstadt schrecklich gemobbt. Ich werde wahrscheinlich anderthalb bis zweieinhalb Kilo abnehmen, wenn ich nach Lingnan zurückkomme. Ich vermisse das Essen hier und ich vermisse dich, Schwiegermutter.“
„Zhizhi und ich senden Ihnen unsere Grüße und hoffen, dass Sie, Schwiegermutter, gut auf sich aufpassen und bald wieder gesund werden.“
Ping Xi verbeugt sich respektvoll.
Nach seinem Vortrag trat Agate respektvoll zur Seite, um Madam Yus Träumereien über alte Freunde und Erinnerungen nicht zu stören.
Liu Boyan hätte sich nie vorstellen können, dass ihr Schwiegersohn ihr einen solchen Brief schicken würde.
Ihr Gesichtsausdruck war ernst.
Als ich daran zurückdachte, wie die Familie Liu durch die Angriffe der Kaiserinwitwe auseinandergerissen und ausgelöscht wurde, kam der tief in meinem Herzen vergrabene Hass langsam wieder hoch.
Unaufhörlich verweilend.
Die Kaiserinwitwe war eine Feindin der Familie Liu. Als Pingxi und Zhizhi in die Hauptstadt reisten, wurden auch sie von Mutter und Tochter schikaniert. Liu Boyan knirschte mit den Zähnen; sie wusste nicht, wie sie Mitleid mit den beiden Schwächlingen empfinden sollte.
"Dame……"
"Schon gut. Erzählen Sie mir im Detail, wie die Kaiserinwitwe Zhi das Leben schwer gemacht hat."
"Ja."
Agate trug anschließend den vorbereiteten Entwurf detailliert vor.