Kapitel 68 Das Dharma des Mitgefühls
Sie sprach mit überaus arroganter Stimme und strahlte eine bedrohliche Aura aus. Yao Chenzi führte sie rasch zu einem Platz, bereitete Tee zu und schenkte ihr Wasser ein. Sein junges Gesicht war von Sorge gezeichnet: „Was ist los? Was ist passiert?“
„Gu Chenzi hat mit meiner Mutter zusammengearbeitet…“ Sie hielt inne, „und vielleicht kann man sie nicht mehr ‚Mutter‘ nennen.“
Wann hatte die selbstbewusste und extravagante Miss Wei jemals so niedergeschlagen und düster ausgesehen?
Zumindest kannte Yao Chenzi sie schon viele Jahre und hatte sie noch nie so niedergeschlagen gesehen, als hätte sie ihr Zuhause verloren.
Ihn als „obdachlosen Hund“ zu bezeichnen, wäre vielleicht etwas unpassend, aber als Yao Chenzi das leblose Gesicht dieser Person sah, dachte er sofort an einen durchnässten, obdachlosen Hund, der sich unter dem Dachvorsprung vor dem Regen versteckte, während er von anderen streunenden Hunden gejagt und bedroht wurde.
Kurz gesagt, es war furchtbar.
Er war so verzweifelt, dass er nicht wusste, ob er über den vorhergehenden Satz, „Gu Chenzi hat sich mit meiner Mutter verschworen“, oder über den nächsten Satz, „Vielleicht kann man sie nicht mehr ‚Mutter‘ nennen“, schockiert sein sollte.
Wei Pingxi hegte tiefen Respekt und große Liebe zu Frau Wei und entwickelte aufgrund ihrer liebevollen Mutter sogar eine Vorliebe dafür, eine „gehorsame Tochter“ zu sein.
Auch ohne dass sie es aussprach, wusste Yao Chenzi, dass die Vierte Miss ihrer Konkubine gegenüber selten Nachsicht zeigte, nicht nur weil die andere eine seltene Schönheit war, sondern auch weil die Konkubine eine pflichtbewusste Tochter war.
Seine kindliche Pietät allein gewann ihr Herz.
Was könnte jemanden, der normalerweise so pflichtbewusst gegenüber seinen Eltern ist, dazu bringen, solch herzzerreißende Worte zu sagen?
Yao Chenzi schenkte sich eine Tasse Tee ein und hörte aufmerksam zu.
Da Yu Zhi nicht da war, hatte Wei Pingxi nur noch eine enge Freundin, der er sich anvertrauen konnte. Nach einer langen Pause sagte er: „Frau Wei ist meine Tante …“
Das war eine Bombe.
Die folgenden Worte waren zunehmend schockierend. Schließlich nahm Yao Chenzi einen Schluck Tee, um sich zu beruhigen: „Also, du bist die Tochter der Kaiserin und Seiner Majestät? Deine Mutter – nein, deine Tante – hat dich vertauscht?“
Wei Pingxi nickte.
„Ist Gu Chenzi einer von Madam Weis Männern?“
„Das kann nicht falsch sein.“
Yao Chenzi holte tief Luft: „Du hast einen Trick angewendet, um deine Konkubine aus diesem Höllenloch zu retten, und die Kaiserin selbst kam mit der kaiserlichen Garde, um sie abzuholen. Ich bin nicht dumm; sie hätte deinen Plan erraten müssen.“
„Wenn ich es erraten habe, dann habe ich es erraten. Wenn ich die Wahrheit sage, werden mir die Leute glauben.“
Wie können Sie so sicher sein, dass Frau Wei es nicht glauben wird?
Wei Pingxi nahm die Teekanne und schenkte sich nach: „Achtzehn Jahre, das ist eine ziemlich lange Zeit.“
Sie sagte nichts weiter, aber Yao Chenzi verstand die unausgesprochene Bedeutung ihrer Worte.
Achtzehn Jahre, mehr als 6.500 Tage und Nächte – ob sie ihrer Tochter, die sie großgezogen hatte, oder einem „Außenstehenden“ vertrauen sollte, Frau Wei entschied sich unweigerlich für Erstere.
Anstatt zu sagen, dass Frau Wei der „Tochter“, die sie achtzehn Jahre lang aufgezogen hatte, vertraute, wäre es genauer zu sagen, dass sie sich selbst von Anfang bis Ende vertraute.
„Sie wird dir glauben, aber es gibt Bedingungen dafür, dass sie dir glaubt.“
Die Voraussetzung ist, dass es beim anderen Beteiligten keinen Verdacht erregen darf.
Ist der Samen des Misstrauens erst einmal gesät, schlägt er Wurzeln, sprießt und wächst zur rechten Zeit zu einem gewaltigen Baum heran. Dann ist jede Vernunft zwecklos; im Gegenteil, sie provoziert nur die skrupellose Person, die das Kind der älteren Schwester vertauscht hat.
Ja, nach Yao Chenzis Ansicht muss Frau Wei eine skrupellose Person sein, um mit seiner „älteren Schwester“ zu paktieren, die ihre Sekte verraten und ihre eigene Familie verstoßen hat.
„Ich weiß, was Sie meinen.“ Ein seltsames Lächeln huschte über ihr Gesicht. „Ich möchte ihre ‚verzweifelten Maßnahmen‘ sehen.“
Sie hatte eine vage Ahnung.
Diese Spekulation betrifft ihr früheres Leben, und sie kann nicht direkt darüber sprechen.
Sie wollte herausfinden, was für ein Mensch ihre Mutter, die sie achtzehn Jahre lang geliebt hatte, wirklich war.
Yan Qing ist zu allen rücksichtslos, aber wie ist sie zu ihr?
Ist da auch nur ein Hauch von Wärme zu spüren?
Sie verlangt nicht viel, eine halbe Portion reicht ihr völlig.
Schon die bloße Anwesenheit eines winzigen Funkens Wärme genügt, um zu beweisen, dass die vergangenen achtzehn Jahre keine völlige Farce oder ein Witz waren.
Wei Pingxi verstummte.
In diesem Moment wirkte sie wie ein völlig anderer Mensch.
Ruhig und ernst wuchs sie über Nacht heran und erreichte eine Größe, die Yao Chenzi kaum begreifen konnte, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als mitleidig zu ihr aufzublicken.
„Ich will Gu Chenzi töten.“
Sie sprach erneut.
Diesmal nahm Yao Chenzi ihre Worte nicht als leeres Gerede hin. Die Vierte Miss meinte es ernst; sie plante ernsthaft, bis zum Tod zu kämpfen.
Achtzehn Jahre alt, erst achtzehn Jahre alt.
Er schüttelte den Kopf: „Du bist ihr nicht gewachsen.“
„Eine einzelne Wei Pingxi kann ihr nicht das Wasser reichen, aber was ist mit zehn? Oder hundert?“
Ihre Worte trafen ins Schwarze und brachten Yao Chenzis Augen augenblicklich zum Staunen: „Du –“
Als Wei Pingxi seine Reaktion sah, lächelte er beiläufig: „Ich habe es erraten, nicht wahr? Die Methode, die euer Meister hinterlassen hat, ist in der Tat eine himmelstrotzende Methode.“
Yao Chenzi seufzte: "Hast du das gut durchdacht?"
„Natürlich“, sagte sie feierlich. „Nur einer von uns, der Alte Ahnherr des Schwebenden Yin, kann leben.“
Sie hatte eine vage Vorahnung, dass sie entweder Gu Chenzi töten oder von ihm getötet werden würde, und es würde bald so weit sein.
Im Raum herrschte totenstille Stille.
Aus dem Räuchergefäß stiegen Rauchschwaden auf, und Yao Chenzi saß da und war in tiefe Gedanken versunken.
Wei Pingxi gab ihm Zeit zum Nachdenken und verzichtete verständnisvoll darauf, ihn zu drängen.
Draußen schien die Frühlingssonne hell und warm, viel wärmer als drinnen. Sie blickte sehnsüchtig aus dem Fenster, ihre Gedanken rasten – es war zu riskant für sie, es allein zu tun; sie brauchte mehr Hilfe von außen.
Sie wollte leben.
Das tragische Ende des vorherigen Lebens vollständig umkehren.
Okay. Bitteschön.
Yao Chenzi ging ein verzweifeltes Risiko ein, seine Augen blitzten mit einem seltsamen Leuchten auf: „Aber du musst mir versprechen, dass du nicht sterben darfst.“
"Unsterblich".
Wei Pingxi stand auf und verbeugte sich respektvoll vor ihm.
Diese Verbeugung war eine Verbeugung vor dem wahren Mitgefühl des mitfühlenden Mönchs und eine Verbeugung vor Yao Chenzis unerschütterlicher Unterstützung.
Die beiden Gitterfenster waren geöffnet und ließen die Frühlingsbrise herein.
Yao Chenzi holte das geheime Handbuch, das sein Meister vor langer Zeit angefertigt hatte, aus dem Boden des Holzschranks hervor, sein Gesichtsausdruck war kompliziert: „Als der Meister erfuhr, dass die ältere Schwester böse Magie praktizierte, befürchtete er, dass es eines Tages unmöglich sein würde, damit umzugehen.“
„Er entwickelte mit viel Mühe eine Methode, um das Böse zu bezwingen, und als er sie mir gab, verbot er mir, sie zu öffnen. Er erinnerte mich ausdrücklich daran, dass die Methode anderen nur dann zum Lernen gegeben werden dürfe, wenn dies absolut notwendig sei.“
„Ich fragte nach dem Grund, und mein Meister sagte, dass diese Technik auf dem Schicksal beruht. Nur diejenigen, die dazu bestimmt sind, diese Technik zu erlernen, können leben, ohne zu sterben.“
„Diese Methode ist eine schnelle Lösung; ich habe sie vorher noch nie angewendet…“
Yao Chenzi war von Trauer überwältigt beim Gedanken an seinen verstorbenen Meister. Vorsichtig legte er die Schriftrolle aus Kraftpapier auf den Tisch, ohne sie anzusehen, um nicht an die schmerzhaften Erinnerungen erinnert zu werden. Wei Pingxi nahm das „Geheimhandbuch“ und entfaltete das Kraftpapier vorsichtig.
Die ersten Zeilen sind Worte des mitfühlenden Meisters an jene, die ihm nahestehen –
„Meine ungläubige Schülerin ist aufsässig geworden, treibt böse Magie und ist vom rechten Weg abgekommen. Ich habe als ihr Lehrer und Vater versagt, und ich kann es nicht ertragen, meine eigene Tochter zu töten…“
Ihre eigene Tochter?
Sie unterdrückte ihre Überraschung und schaute weiter zu.
„…Ich bin dazu bestimmt, dieses Unglück zu erleiden und durch die Hand meines bösen Schülers zu sterben. Mein Tod ist nicht bedauerlich, sondern ich bedauere die Menschen der Welt, die unter dem Gift meines bösen Schülers leiden müssen. Deshalb habe ich eine schnelle Methode entwickelt.“
„Jede Schnelllösungsmethode hat unweigerlich ihre Nachteile. Erfolgreiche Anwender werden in den Kampfkünsten unübertroffen sein, während Misserfolge zum Tod und zum Verlust der Seele führen. Ich rate Ihnen, es nicht leichtfertig zu lernen, sondern vorsichtig und ernsthaft vorzugehen.“
„Diese Methode heißt ‚Mitfühlende Bezwingung der Magie‘. Diejenigen, die meine Methode erlernen, sollten die Absicht haben, sich für die Gerechtigkeit aufzuopfern…“
Wei Pingxi las es Wort für Wort und sagte leise: „Gu Chenzi ist die Tochter Eures Meisters.“
Yao Chenzi stand fassungslos da und dachte, sie rede Unsinn.
„Das stimmt, mein Herr hat es selbst zugegeben.“
Doch schon bald gelangte die Kuhhautrolle in die Hände von Yao Chenzi.
Der größte Kampfkunstmeister der Welt starb nicht nur durch die Hand seines Hauptschülers, sondern wurde auch noch von seiner eigenen Tochter mit einem einzigen Handflächenschlag getötet...
Wei Pingxi senkte den Blick. Böse Jünger zu töten und böse Geister auszutreiben, war ein Akt des Mitgefühls gegenüber allen Menschen, aber seine eigene Tochter und seinen Hauptschüler zu töten, war grausam gegenüber seinem Vater und Lehrer.
Der mitfühlende Mönch verbrachte sein Leben damit, mitfühlend zu sein, ohne sich für eine der beiden Optionen zu entscheiden, und am Ende blieb ihm nur die Wahl, grausam zu sich selbst zu sein.
Ich würde lieber sterben.
Yao Chenzi, ein erwachsener Mann, durchnässte nun seine Kleidung mit Tränen: "Meister..."
Wei Pingxi legte eine Hand auf seine linke Schulter. In diesem Moment schienen tröstende Worte zu unbedeutend. Die Wahrheit über den Tod des Mitfühlenden Meisters war schon vor vielen Jahren ans Licht gekommen, und sie seufzte: „Was für eine Tragödie.“
Der berühmte Arzt weinte hemmungslos, und als die vierte Miss ihn weinen hörte, musste sie unwillkürlich an jene Frau denken, die so gerne weinte.
Ich frage mich, wie es diesem Heulsuse im Qianning-Palast geht.
Sie dachte hier an Yuzhi, und auch Yuzhi dachte im Qianning-Palast viel an sie.
Sobald die Sehnsucht nach dir erwacht, wird sie unkontrollierbar.
Sie starrte wieder einmal gedankenverloren aus dem Fenster, als Yan Xiu sich mit einer Schüssel nahrhafter Suppe hinsetzte: „Trink sie, solange sie noch heiß ist.“
"Vielen Dank, Eure Majestät."
Yuzhi nahm die Schüssel, hielt sie mit beiden Händen und trank langsam das Wasser.
Sonnenlicht fiel auf ihr weiches, schwarzes Haar, und Yanxiu nahm liebevoll eine einzelne Haarsträhne zurecht, als ob sie durch Yuzhi an ihre Tochter denken würde, mit der sie seit zehn Monaten schwanger war.
Die Geburt von Xi Xi war für sie sehr schwierig, und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass sie dabei fast die Hälfte ihres Lebens verlor.
Ehe sie sich versah, hatte ihre Tochter jemanden gefunden, den sie mochte.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und es ist schade, dass ihre etwas naive Tochter zwar die Zusammenhänge zu verstehen scheint, aber noch nicht alles. Sobald diese Angelegenheit geklärt ist, wird sie von ihren Vorfahren anerkannt und zu ihrer Familie zurückkehren. Doch bis sie das Herz ihres Geliebten erobern kann, ist es noch ein langer Weg.
Zhizhi ist etwas schüchtern.
...