Als Yus Mutter die Tür aufstieß und hereinkam, um zu sehen, dass es ihr gut ging, war sie erleichtert: „Mach nach einer Weile Sticken eine Pause, sonst tun dir die Augen weh.“
"Ja, ich werde auf Mutter hören." Sie unterbrach, was sie gerade tat, und bereitete ihrer Mutter Tee zu.
Nachdem Liu Boyan die Tasse Tee angenommen hatte, wollte er etwas sagen, wusste aber nicht, wie er es sagen sollte.
Mutter und Tochter hatten sich viele Jahre lang aufeinander verlassen, und Yu Zhi konnte ungefähr erraten, was sie dachte. Es gab Dinge, die man früher nicht aussprechen konnte, aber jetzt konnte man sie wohl sagen.
Ihre Stimme war sanft: „Mutter.“
"Was ist los?" Liu Boyan blickte zu ihr auf.
Yu Zhi lächelte und sagte: „Meine Tochter hat eine wundervolle Mutter.“
Ein süßes kleines Mädchen kann die Menschen immer glücklich machen, und Yus Mutter lächelte breit: "Sag einfach, was du zu sagen hast, wie könnte deine Mutter dir das vorwerfen?"
Menschenherzen bestehen aus Fleisch und Blut. Liebe und Schicksal sind vom Himmel bestimmt. Wenn ihr füreinander bestimmt seid, kann euch niemand aufhalten. Xi Xi hat in letzter Zeit fleißig an ihren Kochkünsten gearbeitet und bis spät in die Nacht in der Küche geübt.
Ob dies nun zu ihrem Vorteil geschieht oder nicht, es ist schon lobenswert, dass er diese Absicht hat und bereit ist, diese Härte in Kauf zu nehmen.
„Meine Mutter hat keinerlei Vorurteile gegen sie, es ist nur so…“
Wie könnte eine Mutter ihre eigene Tochter nicht lieben?
Sie kann ihrer Tochter keine Vorwürfe machen, also kann sie ihren Frust nicht an ihrem Schwiegersohn auslassen? Wenn du ihr Schwiegersohn sein willst, wer würde dir schon glauben, wenn du nicht ein bisschen Aufrichtigkeit zeigst?
„Mutter…“, sagte Yu Zhi leise, „die Idee, eine Konkubine zur Frau zu nehmen, stammte von mir, und ich bat sie inständig, es vor dir geheim zu halten. Sie behandelt mich sehr gut, anders als gewöhnliche reiche Familien, die ihre Konkubinen nicht wie Menschen behandeln. Obwohl sie oft sagt, sie spiele nur mit mir, hat sie alle ihre Versprechen mir gegenüber gehalten.“
„Niemand hat es besser gemacht als sie; sie hat mich beschützt und sich um mich gekümmert.“
Sie zupfte am Ärmel ihrer Mutter, ihr Gesicht war vor Verlegenheit gerötet: „Das Herz einer Tochter ist nicht etwas, das man so einfach weggeben kann.“
Es war wirklich unmöglich, sich festzuhalten.
Es lag daran, dass alles, was diese Person tat, ihr Herz berührte.
Hat man sich einmal in jemanden verliebt, ändert man seine Meinung nie wieder.
Sie flehte leise: „Mama, bitte verjage sie nicht, ja? Ich liebe sie wirklich und möchte mit ihr alt werden.“
Kapitel 90 Nach dem Sturm
Ende Juli war die Hauptstadt in strömenden Regen getaucht. Ji Pingxi stand unter dem Dachvorsprung und beobachtete den Nieselregen. Sie war dünn, ihre Taille so schmal, dass man sie mit einer Hand umfassen konnte, und sie wirkte melancholisch: „Tante, hat dein Bettgespräch etwas gebracht?“
"..."
Es ist alles nur ein Flüstern in jemandes Ohr.
Ji Rong seufzte leise.
Prinzessin Changyang verzog den Mundwinkel: „Hast du es noch nicht vermasselt?“
An jenem Tag schlug ihre kaiserliche Tante sie lange Zeit! Und sie wehrte sich nicht!
Wurde ich etwa grundlos verprügelt?
Sie blickte Ji Yunzhang misstrauisch an.
Prinzessin Yunzhang, die ihre Nichte beim Beobachten des Regens begleitete, räusperte sich mit ernster Miene: „Dieses ‚Kissengespräch‘ hängt vom richtigen Zeitpunkt, Ort und den richtigen Leuten ab –“
„Könnte es sein, dass die kaiserliche Tante es noch nicht geschafft hat, ins Bett zu steigen?“, unterbrach Ji Pingxi sie.
Ji Rong warf ihr einen Blick zu: „Unsinn!“
Sie hat letzte Nacht mit Yan'er im Arm geschlafen.
Er umarmte sie zwar, aber abgesehen von dem Wunsch, sie an ihrer schlanken Taille zu entführen, vermied er unbeholfen den direkten Blick seiner Nichte und sagte plötzlich niedergeschlagen: „Ich werde es bald in die Luft jagen können.“
„Bald? Wie bald heißt denn ‚bald‘? Mir kommt jeder Tag wie eine Ewigkeit vor. Wenn ich Zhizhi nicht bald wiedersehen darf, mache ich einen Aufstand.“
Sie war von Natur aus keine besonders gutmütige Person, aber sie hat sich nur deshalb so herabgelassen, weil sie sich in jemanden verliebt hat.
Ji Rong tröstete sie: „Keine Sorge, ich habe das gestern Abend noch einmal angesprochen, und Yan'er hat ihren Ton deutlich gemildert.“
Sie betonte absichtlich „letzte Nacht“ und „wieder“, woraufhin Ji Pingxi die Augen zusammenkniff und sie mit den Worten durchbohrte: „Es gibt Leute, die so tun, als hätten sie etwas, was sie nicht haben. Tante, du bist doch nicht so eine Person, oder?“
Das versprochene „Gespräch im Bett“ hat noch nicht funktioniert, und wenn sie das weiterhin hinnimmt, kann sie genauso gut mit Zhizhi durchbrennen.
Sie spricht direkt und ist nicht taktvoll. Ji Rong weiß, dass sie es in letzter Zeit nicht leicht hat, deshalb nimmt sie es ihr nicht übel. Schließlich war ihre liebe Nichte gestern auch wütend, als sie einen Kater auf einer Katze sah.
Wer sich an ein Leben mit reichhaltigen, fleischhaltigen Mahlzeiten gewöhnt hat, für den wäre es unerträglich, plötzlich gezwungen zu sein, vegetarisches Essen zu essen.
Sie war großmütig und nahm es ihr nicht übel.
Die Bläschen an Ji Pingxis Zungenspitze waren ausschließlich auf innere Hitze zurückzuführen, und da er schlechte Laune hatte, erschien ihm alles falsch.
Da ihre Tante nicht darauf einging und es niemanden mehr gab, den sie provozieren konnte, gab sie sofort auf und verfiel in Groll in ihrem Boudoir.
„Wann wird das endlich ein Ende haben?“
Sie war besorgt, und Ji Rong auch – wann würde Yan'er endlich einwilligen, mit ihr zusammen zu sein und ihr ein richtiges „Kissengespräch“ beizubringen?
Die Prinzessin, die gen Himmel prahlte, dachte bei sich.
...
Gemeinsam alt werden.
Ein schöner Wunsch.
Liu Boyan schloss sich in ihrem Zimmer ein und kam nicht heraus. Ein leichter, angenehmer Minzduft stieg langsam aus dem vergoldeten Räuchergefäß mit Fabelwesenmotiven auf. Sie lehnte sich an das weiche Sofa und runzelte die Stirn, während sie an Ji Pingxi dachte.
Prinzessin Wei Pingxi war bereits berüchtigt, als sie noch als Prinzessin Wei Pingxi bekannt war. Sie wurde für ihre exzentrische Persönlichkeit kritisiert, dafür, dass sie zwar viel Talent besaß, aber nicht den richtigen Weg einschlug und keine angemessenen Prinzipien lernte, und für ihre Vorliebe, Dinge zu tun, die gegen Etikette und Gesetz verstießen.
Er ist böse.
Ihr Erscheinungsbild hingegen war klar und schön.
Als sie blind war, hatte sie sich immer gefragt, welch außergewöhnlichen Mann ihre Tochter geheiratet hatte. Jetzt, da sie ihn gesehen hatte, war sie tatsächlich wunderschön, eine wahre Prinzessin, und man konnte sie als Fee bezeichnen, die dem Mondpalast entsprungen war.
Die Leute reden viel, und Gerüchte verbreiten sie besonders gern. Liu Boyan blätterte gelangweilt durch die verschiedenen Geschichten über „Wei Pingxi“, die ihre Diener zusammengetragen hatten, und eine davon erregte ihre Aufmerksamkeit:
Fräulein Wei ist eine äußerst talentierte Malerin und malt mit Vorliebe Porträts schöner Frauen. Alle schönen Frauen der Welt empfinden es als Ehre, Fräulein Wei einzuladen, sie nackt zu porträtieren.
„Ein Frauenheld.“ Liu Boyans Stirn legte sich in tiefe Trauer.
Ich weiß nicht, ob ihre Entscheidung richtig oder falsch war.
Sie stand auf.
"Geh und lade Seine Hoheit ein, herunterzukommen."
Das Dienstmädchen antwortete und ging.
Yus Mutter richtete ihr Äußeres, zog einen hellen, bambusfarbenen Brokatmantel an und bereitete Tee für sie zu.
Als Ji Pingxi die Nachricht hörte, eilte er unverzüglich herbei. Er trat ein, richtete seine Kleidung und verbeugte sich feierlich: „Euer Schwiegersohn grüßt Eure Schwiegermutter!“
Sie war eine Prinzessin, die ein eigenes Lehen besaß, und es gab wirklich keinen Grund für sie, sich vor einer Frau zu verbeugen. Als sie den Kopf hob, sah Liu Boyan, dass sie abgemagert aussah, und empfand tiefe Zuneigung für sie. Leise sagte sie: „Steh schnell auf.“
Sie antwortete tatsächlich auf die Anrede „Schwiegermutter“.
Ji Pingxi war überglücklich: „Vielen lieben Dank, Schwiegermutter!“
Ihre Augen waren leicht gerötet, ein Beweis für das hart erkämpfte Glück, das nach Bitterkeit kommt.
"sitzen."
"Äh."
Ji Pingxi wagte es nicht, ihr zu widersprechen.
Als Liu Boyan sah, dass sie es sich auf ihrem Platz bequem gemacht hatte, sagte er leise: „Gibst du mir die Schuld?“
„Das würde ich mich nicht trauen.“
„Wenn ich mich nicht trauen würde, wäre das ziemlich seltsam.“
"Schwiegermutter--"
"Keine Eile, ich weiß, was du denkst, hör mir erst einmal zu."
"Ja."
Sie war außergewöhnlich wohlerzogen. Liu Boyan wusste, dass dieses Wohlerzogensein nicht auf ihre natürliche Art zurückzuführen war; im Gegenteil, der Grund dafür, dass sich eine so ungezogene Person vor ihr so wohlerzogen verhielt, war ihre Tochter.
„Du hast mich über ein Jahr lang belogen, also ist es nicht zu viel verlangt, wenn ich euch für mehr als zehn Tage von mir trenne, oder?“
Ji Pingxi schüttelte den Kopf wie eine Rassel.
Liu Boyan lachte sie an: „Sie sind wirklich sehr gut darin, Menschen mit süßen Worten zu umgarnen und Ihre Flexibilität unter Beweis zu stellen. Ich bin Mutter und habe nur diese eine Tochter in meinem Leben. Ich kann es unmöglich ertragen, sie leiden oder verachtet werden zu sehen.“
„Wäre die Familie Liu nicht untergegangen, wäre meine Zhizhi ebenfalls eine junge Dame aus einer angesehenen Familie. Sie hätte nicht schon in jungen Jahren um ihren Lebensunterhalt kämpfen müssen. Viele Menschen hätten sie verwöhnt und umsorgt. Mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Aussehen wäre es ihr leichtgefallen, einen Ehemann zu finden, der sich um sie gekümmert hätte.“
„Doch das Schicksal spielte mir einen grausamen Streich. Die Familie Liu fiel in Ungnade, und ich erblindete.“
„Ich bin ihr schon lange eine Last, und sie war gezwungen, jemandes Konkubine zu werden, um sich selbst zu schützen und meine Augen so schnell wie möglich heilen zu lassen.“
„Ich kenne meine Tochter. Sie hat zugestimmt, Ihre Konkubine zu werden, weil sie damals keine andere Wahl hatte. Ehrlich gesagt, in der Liushui-Gasse tummeln sich die unterschiedlichsten Leute, und ich mache mir jeden Tag Sorgen, dass meine Tochter von schlechten Menschen schikaniert wird.“
„Später kamst du und hast dich um die Zicke und ihren Sohn gekümmert, deshalb schuldest du uns Dankbarkeit, weil du unser Leben gerettet hast.“
„Ich sollte Ihnen dafür danken, dass Sie mich gerettet haben.“ Yus Mutter verbeugte sich vor ihr, doch Ji Pingxi wagte es nicht, die Verbeugung ohne Weiteres anzunehmen, und trat schnell beiseite, ihre Handflächen waren schweißnass.
„Kinder und Enkelkinder haben ihr eigenes Schicksal, ich kann sie nicht beeinflussen.“ Die Frau seufzte leise. „Meine Tochter ist schüchtern und weint viel. Das habe ich Ihnen schon vor langer Zeit gesagt. Zusammenleben ist eine lebenslange Verpflichtung, man kann jemanden nicht heute mögen und ihn morgen hassen.“
„Menschen sind keine Objekte; sie bestehen aus Fleisch und Blut und haben Gefühle und ein Herz.“
„Wenn du sie eines Tages als lästig empfindest oder das Gefühl hast, dass sie dich nicht mehr so berührt wie in deiner Jugend, solltest du mehr über den heutigen Tag nachdenken.“ Liu Boyan sah sie eindringlich an: „Meine Zhizhi wurde nicht mit Gold und Silber gekauft; du hast mich um sie angebettelt.“
"Ja!" Ji Pingxi kniete schnell nieder und verbeugte sich tief vor ihr: "Ich habe darum gebettelt; ich war fest entschlossen, Zhizhi zu heiraten!"
Sie verbeugte sich so heftig, dass der laute Knall die sorgfältig vorbereiteten Worte von Yus Mutter unterbrach. Besorgt, ihr Schwiegersohn könnte durch die Verbeugung den Verstand verloren haben, zögerte sie zu sprechen.
"Schon gut, Schwiegermutter, mir geht es gut, bitte fahren Sie fort."
Sie kniete auf dem Boden, ihre bettelnde Haltung um die Ehe auf das absolute Minimum reduziert.
Als Liu Boyan sah, dass ihre Stirn rot war, brachte sie es plötzlich nicht übers Herz, die Warnung auszusprechen, die sie gerade aussprechen wollte.
Sie tätschelte der Prinzessin den Kopf und sagte mitfühlend: „Steh schnell auf. Wir sind alle Kinder mit Müttern. Ich liebe meine Tochter, und die Kaiserin liebt ihre Tochter auch. Sie sagt es nicht, aber sie wahrt mein Ansehen und das Ansehen der Familie Liu. Aber ich kann nicht undankbar sein.“
Wenn die Kaiserin sähe, wie ihr geliebter Liebling sich so bereitwillig vor anderen Menschen verbeugt, könnte sie Groll empfinden.
Nachdem wir beschlossen haben, eine Familie zu sein, können wir absolut keinen Groll mehr hegen.