Xu Zhengyang und Zhong Zhijun waren beide fassungslos.
Auf welches Thema beziehen Sie sich?
Band 1 Land Kapitel 016 Wir sind reich, wir haben Selbstvertrauen
Der klare Nachthimmel schien sehr hoch, sehr hoch.
Die Sterne sind zahlreich, und der halbvolle Mond lehnt sich sanft an die blasse Milchstraße und beobachtet, wie die verspielten Sterne blinken und herumtollen.
Xu Zhengyang lag mit einer Zigarette im Mund auf der Strohmatte und blickte in den Sternenhimmel; sein Gesicht strahlte ein glückliches und zufriedenes Lächeln aus.
Xu Neng und Yuan Suqin saßen neben ihm und waren in Gedanken versunken. Einen Moment lang konnten sie nicht begreifen, was ihr Sohn gerade gesagt hatte: „Unsere Familie ist jetzt reich, über 700.000 Yuan! Rouyue geht zur Schule, die Familie baut das Haus wieder auf, wir eröffnen einen Getreideladen in Fuhe, wir verloben uns und heiraten …“
Mehr als genug!
Diese beiden mit Blumenmuster verzierten Gläser wurden tatsächlich für so viel Geld verkauft.
Yuan Suqin erinnerte sich daran, wie sie ihrem Sohn zunächst nicht geglaubt hatte und wie er ein Einmachglas mitgenommen hatte, um Eier einzulegen. Sie war entsetzt. Was, wenn er es versehentlich umgestoßen und zerbrochen hätte? Es war ein wertvolles Gut im Wert von Hunderttausenden von Yuan, und sie hatte es zum Einlegen von Eiern benutzt!
„Papa, Mama, nach dem Herbst, wenn das ständige Regenwetter aufhört, bevor es friert, lasst uns unser altes Haus abreißen und ein neues bauen, einverstanden?“ Xu Zhengyang beendete seine Zigarette, stand auf und sagte lächelnd.
"Ah? Ja, ja, bau das Haus wieder auf und such eine Frau für meinen Sohn." Yuan Suqin nickte glücklich, als sie wieder zu sich kam.
Xu Neng hielt einen Moment inne, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Das ist schlecht. Jeder im Dorf weiß, in welcher Lage unsere Familie lebt. Wenn wir plötzlich ein Haus bauen … werden die Leute tratschen. Je größer der Baum, desto stärker wird der Wind dagegen wehen.“
„He, worüber denkst du den ganzen Tag nach? Was geht es die denn an, ob wir jetzt, wo wir Geld haben, ein Haus bauen?“, sagte Yuan Suqin unzufrieden. „Wenn das so ist, dann sind doch all die kleinen Villen im Dorf ein gefundenes Fressen für Klatsch und Tratsch, oder? Denkst du denn nicht daran? Zhengyang wird dieses Jahr schon 21, es ist Zeit für ihn, eine Frau zu finden. Wenn die Heiratsvermittler kommen und ein Mädchen unser heruntergekommenes Haus sieht, wer will da schon in unsere Familie einheiraten?“
"Nun ja... nun ja, jedenfalls ist es nicht gut", stammelte Xu Neng.
„Du bist so ein stiller Idiot, benimmst dich immer wie ein Dummkopf“, nörgelte Yuan Suqin unaufhörlich. Das Paar hatte die Hälfte seines Lebens mit solchen einseitigen Wortgefechten verbracht und war daran gewöhnt.
Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf und warf ein: „Mama, Papa hat recht. Wenn wir jetzt plötzlich ein Haus bauen, wird getratscht. Wie wäre es damit? Ich habe es mit der Heirat sowieso nicht eilig. Lass uns erst einmal einen Laden in Fuhe eröffnen. Nach dem Herbst, egal ob wir damit Geld verdienen oder nicht, sagen wir einfach, wir hätten es geschafft, und bauen dann das Haus. Dann wird bestimmt niemand mehr getratscht, oder?“
Xu Neng und Yuan Suqin waren fassungslos und verstanden nicht, warum ihr Sohn auf eine solche Idee kommen sollte.
Das ist eine verschleierte Art, Tapferkeit vorzutäuschen!
„Ich dachte immer, wir würden immer reicher werden, haha. Unsere Familie kann nicht ewig in diesem heruntergekommenen Haus wohnen.“ Xu Zhengyang legte sich wieder hin, stützte den Kopf auf den Arm und blickte mit einem leisen Seufzer in den Nachthimmel. „Meiner Mutter geht es gesundheitlich nicht gut, deshalb denke ich darüber nach, so schnell wie möglich ein Haus zu bauen. Wir könnten eine Heizung einbauen, damit wir im Winter nicht frieren, und eine Klimaanlage, damit wir im Sommer nicht schwitzen …“
„Mein Sohn ist so vernünftig.“ Yuan Suqin spürte einen Kloß im Hals, als sie zuhörte, und ihre glückliche Stimme war von Rührung überwältigt.
„Nun ja … du entscheidest, was du tust.“ Xu Neng zögerte lange, ratlos. Vielleicht traute er sich aufgrund der jahrelangen Vorwürfe seiner Frau nicht, seine Meinung zu äußern, oder vielleicht war er sich selbst so bewusst, dass er eigentlich gar keine eigene hatte. Er sagte: „Zhengyang, du bist erwachsen geworden. Du hast dich in letzter Zeit gut entwickelt und verdienst Geld. Also, du entscheidest, was du tust.“
Xu Zhengyang war sprachlos, nickte aber mit einem schiefen Lächeln. Das Leben seines Vaters war genau so; das entsprach seinem Charakter.
„Ja, ja, Zhengyang, sag deiner Mutter, ob dir in den umliegenden Dörfern Mädchen gefallen haben? Ich werde jemanden bitten, eine Ehe für dich zu arrangieren …“ Yuan Suqin spricht nun in fast jedem zweiten Satz über die Hochzeit ihres Sohnes. Früher, als sie kein Geld hatten, war sie nur besorgt, aber jetzt, wo sie Geld haben, wünscht sie sich natürlich, dass ihr Sohn so schnell wie möglich heiratet und eine Familie gründet, damit sie und ihr Mann ihren Enkel bald in den Armen halten können.
„Keine Eile.“ Xu Zhengyang schüttelte den Kopf, holte eine weitere Zigarette hervor, zündete sie an und starrte gedankenverloren in den sternenklaren Nachthimmel.
Xu Neng und Yuan Suqin verstummten, in Gedanken versunken, eine Mischung aus Aufregung, Glück, Freude und einem Anflug von Besorgnis. Was sollten sie nun tun, da sie Geld hatten? Sie beschlossen, den Hausbau zu verschieben, aber sie brauchten Möbel, einen neuen Fernseher – ihr alter Schwarz-Weiß-Fernseher war seit Jahren kaputt; und außerdem zwei weitere Fahrräder – mit ihren alten schämten sie sich, in der Öffentlichkeit damit herumzufahren…
Das Sprichwort „Armut lässt die Menschen ihre Ambitionen verlieren“ beschreibt wohl treffend die Eltern von Xu Zhengyang.
Da er sich an ein Leben in Schulden und Sparsamkeit gewöhnt hatte und zögerte, Geld freigiebig auszugeben, fand er sich plötzlich mit Geld wieder, war sich aber unsicher, wie er sein Leben verbessern sollte, was ihm ein gewisses Unbehagen bereitete.
Eine sanfte Brise brachte Feuchtigkeit und vertrieb so die Mücken und die drückende Hitze.
Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen, drehte sich auf die Seite und blickte zum Flussufer hinter dem Haus. Das Ufer war dicht bewaldet, und die tagsüber so lauten Zikaden schienen nun still zu schlafen. Nur das Quaken der Frösche im Gras entlang des Mangniu-Flusses und in den Reisfeldern am Nordufer, vermischt mit dem Plätschern des Wassers, ergab eine wunderschöne, friedliche Melodie für die Sommernacht.
„Zhengyang, du solltest morgen in die Hauptstadt fahren.“ Yuan Suqin seufzte leise und sagte: „Es ist nicht einfach für Rouyue, außerhalb der Stadt zu studieren. Sie ist seit über einem halben Jahr fort und nicht nach Hause gekommen. Sie arbeitet als Nachhilfelehrerin, um Geld zu verdienen… Wären unsere familiären Verhältnisse nicht so schlecht, würde dieses Mädchen sehr leiden.“
Xu Zhengyang hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Ja, ich werde morgen in die Hauptstadt reisen, um Rouyue zurückzubringen.“
„Ja, ja, wir können das Kind nicht draußen so leiden lassen, sie ist eine junge Dame…“ Xu Neng nickte zustimmend.
„Das ist alles deine Schuld, du Taugenichts!“, schluchzte Yuan Suqin. „Wenn du nicht kein Geld hättest verdienen können, hätten die Kinder dann so gelitten? Und Zhengyang konnte seine Schulausbildung auch nicht fortsetzen …“
Xu Zhengyang setzte sich auf und sagte lächelnd: „Na schön, Mutter, ich bringe Rouyue morgen zurück. Es wird spät, geh ins Bett.“
Das Paar nickte und sagte nichts mehr, stand dann auf und ging auf die Leiter am Haus zu.
„Ich gehe nicht nach unten. Ich schlafe heute Nacht auf dem Dach“, sagte Xu Zhengyang, während er seinen Eltern nachsah, wie sie nach unten gingen.
„Hey, decke deinen Bauch zu, wenn du schläfst, pass auf, dass du dich nicht erkältest“, mahnte Yuan Suqin von unten.
Xu Zhengyang lächelte, antwortete nicht, legte sich wieder hin, stützte den Kopf auf den Arm und blickte benommen in den Nachthimmel.
Hätte seine Mutter das Thema nicht angesprochen, wäre er nie auf die Idee gekommen, in die Hauptstadt zu eilen, um seine Schwester zurückzuholen. Tatsächlich hatte Xu Zhengyang bereits daran gedacht, seine Schwester zurückzuholen, als man ihm in Fuhe bestätigte, dass die beiden Töpferwaren 700.000 Yuan einbringen würden. Doch in den letzten zwei Tagen plagte ihn die Sorge, dass beim Verkauf der Töpferwaren etwas schiefgehen könnte, weshalb er sich noch nicht entschieden hatte.
Ich habe heute den Scheck erhalten und bei der Landwirtschaftsbank von China in Fuhe ein Sparbuch und eine Bankkarte eröffnet. Ich habe 500.000 Yuan auf das Sparbuch eingezahlt, 195.000 Yuan auf meine Bankkarte überwiesen und 5.000 Yuan in bar bei mir gelassen.
Das liegt in der Natur des Menschen. So geizig Xu Zhengyang auch war, er fühlte sich nach dem Geldverdienen doch etwas selbstgefällig. Mit einer Bankkarte, auf der fast 200.000 Yuan lagen, glaubte Xu Zhengyang, er könne sich wie eine Krabbe, die aus einem Lotuswurzelfeld kriecht, überallhin bewegen.
Mit dem Geld in der Hand ging er ins Einkaufszentrum und kaufte sich neue Kleidung. Anschließend lud er Zhong Zhijun und Yao Chushun zum Essen ein, kaufte voller Vorfreude guten Wein und Speisen, nahm ein Taxi nach Hause und erzählte seinen Eltern nichts von seinem Geldsegen. Stattdessen lächelte er nur und ließ sie im Ungewissen, während er mit ihnen ein fröhliches Abendessen genoss. Erst nach dem Essen, als sie sich auf dem Dach abkühlten, erzählte Xu Zhengyang, unter dem wiederholten Drängen seiner Eltern, schließlich die ganze Geschichte – sichtlich widerwillig.
Natürlich gab er sich nicht als Erdgott aus, sondern fungierte erneut als dessen Sprecher und Freund.
Der Erdgott pflegte ein gutes Verhältnis zu Xu Zhengyang und sah, dass dessen Familie in ärmlichen Verhältnissen lebte und kein gutes Leben führte. Deshalb offenbarte er ihm im Traum den Ort eines Schatzes, der verkauft werden konnte.
Nachdem er die Geschichte einmal erzählt hatte, ermahnte Xu Zhengyang seine Eltern wiederholt, niemandem von dem Traum vom lokalen Erdgott zu erzählen.
Yuan Suqin und Xu Neng stimmten sofort zu. Selbst ohne Xu Zhengyangs Erinnerung hätten sie niemandem davon erzählt. Abgesehen vom Neid, den es hervorrufen würde, war das Hauptproblem, wie viele Menschen sie um Hilfe bitten würden, wenn es die Runde machte. Dorfbewohner, Verwandte, Freunde – wer würde helfen und wer würde ablehnen? Es wäre peinlich, vor allem, weil sie dann erneut zum lokalen Erdgott beten müssten … Was, wenn sie den Erdgott erzürnten? Dann würde ihre Familie kein gutes Leben mehr haben, oder?
Xu Zhengyang sagte außerdem, falls jemals bekannt werden sollte, dass seine Familie mit dem Verkauf von Antiquitäten Geld verdiene, werde er erklären, die Gegenstände seien letztes Jahr beim Bau eines Schweinestalls und den damit verbundenen Ausgrabungen auf dem alten Gelände entdeckt worden. Es handele sich um Erbstücke seiner Vorfahren, um jeglichen Neid und Missgunst vorzubeugen.
Der Grund für diese Anweisungen war, dass Xu Zhengyang im Voraus planen wollte.
Obwohl er glaubte, dass Zhong Zhijun das Familiengeheimnis bewahren würde, da er es versprochen hatte, was wäre, wenn er es seinen Eltern doch erzählen müsste und diese es wiederum vertrauten Verwandten und Freunden mitteilen würden? So etwas ist doch völlig normal, er kann es ihnen nicht verdenken.
Ja, solche Nachrichten verbreiten sich üblicherweise so: „Hey XY, ich muss dir etwas sagen, aber bitte erzähl es niemandem weiter, wir sitzen im selben Boot, deshalb sage ich es dir ja…“
So-und-so sagte dann zu einer anderen Person: „Hey, ich muss dir etwas sagen, aber sag es niemandem weiter. Wir sitzen im selben Boot, deshalb sage ich es dir…“
Und so kam es ans Licht, nicht wahr?
Kapitel 17 des ersten Bandes, „Land“, kommt mir sehr bekannt vor.
Es war noch nicht einmal 7:30 Uhr morgens, aber die Sonne stand bereits hoch am Himmel, strahlte unerbittlich ihre gewaltige Hitze ab und versengte alles auf Erden.
Xu Zhengyang verließ einen kleinen Supermarkt an der Südseite des Bahnhofsvorplatzes von Fuhe.
Die Fahrkarte ist gekauft. Es handelt sich um den Expresszug 527, der um 9:20 Uhr abfährt und am Westbahnhof Peking ankommt.
Xu Zhengyang war heute deutlich besser gekleidet als sonst. Er trug ein blau-weiß kariertes Kurzarm-T-Shirt, das er in eine graublaue Hose gesteckt hatte, dazu einen schwarzen Gürtel und schwarze Ledersandalen, die in der Sonne glänzten. Er wirkte durchaus vorzeigbar, sah aber immer noch aus wie ein Landei.
So angezogen mitten im Sommer wirkt es, als wolle man deutlich machen, dass man vom Land kommt und sich bewusst formell kleidet.
Heutzutage würden sich nicht nur junge Leute in der Stadt, sondern auch die meisten etwas wohlhabenderen Menschen in kleineren Städten und Dörfern nicht mehr so geschmacklos kleiden. Die Kleidung war offensichtlich schlecht aufeinander abgestimmt, und von Kopf bis Fuß bestand alles eindeutig aus billiger No-Name-Ware – absolut ohne jeglichen Stil.
Tatsächlich kosteten Xu Zhengyangs Hemd, Hose und Lederschuhe ihn nur 130 Yuan, dennoch war er darüber untröstlich.
Xu Zhengyang holte die Zigaretten hervor, die er gerade gekauft hatte, zündete sich eine an, nahm zwei tiefe Züge und ging zum Eingang.
Mehrere Frauen mittleren Alters, die Xu Zhengyang aufmerksam beobachtet hatten, verzogen leicht enttäuscht die Lippen und wandten sich anderen zu, in der Hoffnung, jemanden beim Spucken oder Wegwerfen von Zigarettenkippen oder Papierfetzen zu entdecken, um dann schnell vorzupreschen und ihn zu bestrafen… Sie trugen dunkelblaue Röcke, weiße Kurzarmblusen und rote Armbinden mit der Aufschrift „Müllwerkerin“ in Weiß auf dem linken Arm.
„Hey, Xu Zhengyang, Zhengyang!“
Xu Zhengyang blieb stehen und drehte sich um, um in die Richtung zu blicken, aus der das Geräusch gekommen war. Er sah einen zerzausten Mann mittleren Alters mit wirrem Haar aus einem kleinen Gasthaus nebenan rennen, dessen kleine, dreieckige Augen glänzten.
Es stellte sich heraus, dass es Meister Gu, Yao Chushun, war.
„Oh, Herr Gu, was führt Sie hierher?“, begrüßte ihn Xu Zhengyang höflich.
Yao Chushun rannte kichernd auf ihn zu und sagte: „Keine Ursache, ich wollte nur die Miete abholen... Hey, hast du zufällig Zigaretten? Meine sind alle und ich hatte noch keine Zeit, welche zu kaufen.“
"Ja." Xu Zhengyang lächelte, holte eine Zigarette hervor und reichte Yao Chushun eine.
„Gehst du aus?“ Yao Chushun nahm die Zigarette, runzelte die Stirn und schien diese billige Zigarette nicht zu mögen, aber es war ihm zu peinlich, etwas zu sagen. Nachdem er sie angezündet und ein paar Züge genommen hatte, fragte er lächelnd: „Wohin?“
"Fahr in die Hauptstadt, um meine Schwester abzuholen."
Yao Chushuns Augen leuchteten auf und er sagte sofort: „Oh, das ist perfekt, ich hatte auch vor, in die Hauptstadt zu fahren.“
„Wirklich? Hehe, das ist gut, ich leiste dir Gesellschaft.“ Xu Zhengyang nickte etwas zweifelnd. Obwohl sein Gesichtsausdruck noch immer ein höfliches Lächeln verriet, war er misstrauisch. Yao Chushuns Blick hatte Xu Zhengyang zuvor sehr beunruhigt, und er vermutete, dass der alte Mann Böses im Schilde führte.
Das kann nicht Xu Zhengyang angelastet werden; wer hat Yao Chushun so aussehen lassen?
Hätte Zhong Zhijun nicht persönlich bestätigt, dass Yao Chushuns Worte der Wahrheit entsprachen, hätte Xu Zhengyang niemals geglaubt, dass ein solcher Mann mittleren Alters, der wie ein kleiner Betrüger aussah, der einst mächtige „Meister Gu“ in der antiken Welt von Fuhe City und sogar in der gesamten Provinz Hedong war.
Welcher Zug?
"Oh, mal sehen, Zug T527."
"Oh, welch ein Zufall, ich auch, haha."
„Wirklich? Hm, welch ein Zufall.“ Xu Zhengyang hegte zunehmend den Verdacht, dass Yao Chushun böse Absichten hegte.
„Ich fahre nach Peking, um Hujiayuan zu besuchen, wo es viele gute Antiquitäten gibt…“, sagte Yao Chushun und erklärte damit den Grund für seine Reise nach Peking.
„Feiern Sie ein Comeback?“, scherzte Xu Zhengyang.
Yao Chushun lächelte verlegen und sagte: „Ich werde alt. Ich habe in diesem Leben keine anderen Hobbys außer Antiquitäten. Wenn ich etwas Geld habe, gehe ich hinaus und schlendere herum. Wenn ich kein Geld habe, um etwas zu kaufen, schaue ich mich einfach nur um und genieße den Anblick.“
„Nur mal kurz reinschauen?“, fragte Xu Zhengyang und hob eine Augenbraue.
Dieser Grund erschien Xu Zhengyang ziemlich unvernünftig. Schließlich würde eine Hin- und Rückreise in die Hauptstadt über hundert Yuan kosten, die Ausgaben vor Ort noch gar nicht eingerechnet... und Yao Chushun war nicht gerade wohlhabend.
"Du schaust nur, ich würde es ja gerne kaufen, aber ich bin zu arm, um es mir leisten zu können, haha."
Xu Zhengyang stieß ein „Oh“ aus und dachte bei sich: „Du bist entlarvt! Wolltest du mich etwa dazu bringen, mit dir Antiquitäten zu kaufen? Träum weiter!“ Mit diesen Gedanken sagte Xu Zhengyang gleichgültig: „Stimmt schon, hehe, Antiquitäten sind wirklich teuer, die meisten Leute können sie sich nicht leisten … Ich weiß nicht, wozu diese alten Sachen gut sind, wie kommt es, dass sie so wertvoll sind.“
„Das würdest du nicht verstehen“, sagte Yao Chushun und schüttelte den Kopf. Er wollte gerade den Wert der Antiquitäten detailliert erklären, als er aus der Ferne eine Stimme hörte: „He, was ist denn los mit euch beiden? Raucht ihr etwa auf dem Platz …“
Xu Zhengyang und Yao Chushun drehten sich um und sahen drei uniformierte Müllwerker mit ernsten Gesichtern auf sich zukommen.
„Schau dir all die Zigarettenasche an, die du auf dem Boden verstreut hast, das ist ja total unhygienisch!“
„Das stimmt, das stimmt. Es hat die Umwelthygiene auf dem Bahnhofsvorplatz beeinträchtigt. Laut Vorschriften sollte jede Person mit einer Geldstrafe von zehn Yuan belegt werden.“
...
Xu Zhengyang war einen Moment lang fassungslos, dann lächelte er bitter. Das war einfach nur Pech.
Ich nehme an, das ist die Regel; schließlich ist die Stadt nicht wie das Land, da gelten wohl mehr Regeln. Außerdem … die quadratischen Fliesen waren zwar sauber, aber es lag noch Zigarettenasche darauf, was wirklich unpassend war.
"Oh, tut mir leid", entschuldigte sich Xu Zhengyang mit einem verlegenen Lächeln und griff in seine Tasche, um Geld zum Bezahlen der Strafe herauszuholen.
Die drei Müllwerker lächelten selbstgefällig. Einer von ihnen wollte gerade eine Geldstrafe in sein Notizbuch eintragen, während der andere Yao Chushun anstarrte und ihn offenbar zur schnellen Zahlung drängte.
Unerwartet packte Yao Chushun Xu Zhengyangs Hand, als dieser gerade Geld herausholte, funkelte die drei Wachmänner wütend an und sagte: „Was soll diese Strafe? Denkt ihr, ich bin ein ungebildeter Hinterwäldler, den man leicht herumschubsen kann? Seht euch dieses Hotelzimmer an! Glaubt ja nicht, ich wüsste nicht, was ihr beruflich macht. Verschwindet von hier!“
Der Müllwerker war außer sich vor Wut und stand kurz davor zu explodieren, als Yao Chushun wahllos auf den Platz zeigte und rief: „Seht her! So viele Leute rauchen, warum bekommen nur wir zwei eine Strafe?“
Xu Zhengyang blickte sich um und sah, dass es stimmte; es rauchten ziemlich viele Leute auf dem Platz.
„Hey, warum bist du so arrogant? Wenn du einen Fehler machst, solltest du ihn zugeben. Was soll diese Arroganz? Du hast ja gar keine Manieren!“
„Ganz genau, zahlen Sie die Strafe, oder kommen Sie mit uns zur Polizeiwache.“