Auf einem alten Bambussessel saß Xu Zhengyang mit übereinandergeschlagenen Beinen, bekleidet mit einem weißen, löchrigen Unterhemd und schwarzen Shorts. Seine Pantoffeln baumelten, und seine Füße klatschten sanft aneinander. Zwischen seinen Fingern hielt er eine Zigarette, die unter der Armlehne hing, und in der anderen Hand ein dickes Buch, in das er vertieft las.
Auf dem Steintisch daneben standen eine etwas abgenutzte Aluminium-Teekanne und eine kleine weiße Porzellanschale mit hellblauem Tee. Außerdem lagen auf dem Tisch zwei nicht allzu dicke Bücher.
Die gesamte Szene erweckt den Eindruck eines zurückgezogen lebenden Gelehrten, wie etwa eines, der gemächlich Chrysanthemen am östlichen Zaun pflückt und zu den südlichen Bergen blickt.
Oh, Entschuldigung, so ist die moderne Gesellschaft.
Xu Rouyue, die gerade von ihrem Mittagsschlaf erwacht war, streckte sich und trat aus dem Haus. Sie sah ihren Bruder vertieft in ein Buch unter dem Weinlaubenzaun und war etwas überrascht und erfreut. Auf Zehenspitzen schlich sie zu ihm hinüber.
"Rouyue, steh auf.", sagte Xu Zhengyang beiläufig, ohne den Kopf zu drehen, während er auf sein Buch schaute.
"Ah, Bruder..." Xu Rouyue kam schmollend und etwas niedergeschlagen herüber und fragte: "Bruder, warum liest du? Wann hast du diese Bücher gekauft?"
„Ja, ich habe es heute Morgen gekauft, als ich zurückkam“, antwortete Xu Zhengyang, ohne aufzusehen. „Weißt du, man ist nie zu alt, um zu lernen. Wie soll man denn sonst zurechtkommen?“
Xu Rouyue war etwas gerührt. Ihr Bruder war ein ausgezeichneter Schüler gewesen, und wären da nicht die finanziellen Schwierigkeiten der Familie und seine Entscheidung gewesen, die Schule abzubrechen, um ihre Ausbildung zu unterstützen, würde er jetzt studieren. Sie hätte nie erwartet, dass ihr Bruder, jetzt wo die Familie Geld hatte, seine Bücher wieder in die Hand nehmen würde. Würde er nun alleine studieren?
Vielleicht sollte sie ihrem Bruder helfen. Mit diesem Gedanken setzte sich Xu Rouyue auf den kleinen Steinhocker gegenüber dem Steintisch, griff nach einem Buch auf dem Tisch und sagte: „Bruder, was möchtest du lernen? Ich kann dir helfen … Hm? Bruder …“
"Hmm?" Xu Zhengyang blickte auf und lächelte. "Was ist los?"
„Du lernst, indem du diese Bücher liest?“, fragte Xu Rouyue und wedelte mit den Büchern in ihrer Hand, gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Doch dann sahen sie, dass das hellgrau eingebundene Buch, das Xu Rouyue in der Hand hielt, den Titel *Klassiker der Berge und Meere* trug, während auf dem Tisch ein dunkelrot eingebundenes *Auf der Suche nach dem Übernatürlichen* lag und das gelb eingebundene Buch, das Xu Zhengyang las,… *Die Reise nach Westen* war.
Xu Zhengyang nickte und sagte: „Ja, ich habe die modernen Versionen gekauft, die keinen klassischen chinesischen Text enthalten, deshalb kann ich sie verstehen.“
„Ich dachte, du würdest etwas lernen“, sagte Xu Rouyue mit einem leicht enttäuschten Gesichtsausdruck.
„Oh.“ Xu Zhengyang begriff plötzlich, was seine Schwester gedacht hatte. Er schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und sagte: „Ich habe nicht mal die High School abgeschlossen. Ich möchte mir einfach selbst etwas beibringen, aber ich verstehe nichts in diesen Büchern. Seufz …“
„Warum schaust du dir das dann an?“, fragte Xu Rouyue überrascht. Wenn es nur um Freizeitvergnügen und Unterhaltung ginge, wäre es doch besser, ein paar Kampfkunstromane zu lesen. Sich diese Dinge anzusehen … ist schon etwas seltsam.
Xu Zhengyang legte „Die Reise nach Westen“ beiseite, zündete sich eine Zigarette an, nahm einen Zug und sagte lächelnd: „Ich lese es nur, weil ich sonst nichts zu tun habe.“
Xu Rouyue war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Gerade als sie etwas sagen wollte, fiel ihr plötzlich etwas ein und sie rief mit großen Augen aus: „Bruder, du liest diese Bücher … willst du etwa unsterblich werden? Dieser Erdgott … Bruder, warum habe ich das Gefühl, dass du in letzter Zeit immer seltsamer wirst?“
„Du dummes Mädchen, was denkst du dir dabei? Glaubst du, das Lesen dieser Bücher macht mich unsterblich? Unsinn!“, lachte Xu Zhengyang.
„Aber Bruder, wohnt dieser Erdgott wirklich im Tempel?“, fragte Xu Rouyue neugierig. Seit ihrer Heimkehr hatte sie ihren Bruder immer wieder über den Erdgott, ihre Mutter und die Dorfgerüchte reden hören und war unglaublich neugierig geworden. Sie hatte ihn schon mehrmals fragen wollen, sich aber nie getraut. Schließlich war sie Studentin an einer angesehenen Universität; wie hätte sie da an so etwas glauben können? Jetzt, wo sie ihren Bruder dieses Buch lesen sah, konnte sie ihre Neugier nicht länger unterdrücken und fragte: „Bruder, hast du den Erdgott jemals gesehen? Siehst du ihn nur in deinen Träumen? Wie sieht er aus?“
Xu Zhengyang lächelte und sagte geheimnisvoll: „Himmlische Geheimnisse dürfen nicht enthüllt werden!“
„Bruder …“ Xu Rouyue schmollte und wiegte sich heftig, wobei sie ihren mädchenhaften Charme zum Vorschein brachte. Sie ging sogar von der gegenüberliegenden Steinbank zu der neben Xu Zhengyang, packte ihn mit beiden Händen am Arm und rüttelte ihn, während sie sagte: „Bruder, sag mir …“
„Schon gut, schon gut, reden wir nicht mehr darüber.“ Xu Zhengyang schüttelte lächelnd den Kopf und tätschelte die Hand seiner kleinen Schwester. „Du gehst übermorgen wieder zur Schule, richtig? Ich bringe dich.“
Xu Rouyue ließ den Arm ihres Bruders etwas missmutig los, setzte sich beleidigt hin und weigerte sich, Xu Zhengyang anzusehen. Schmollend sagte sie: „Ich brauche dich nicht, um mich mitzunehmen!“
"Hast du keine Angst, dass die Leute dich mobben?", fragte Xu Zhengyang lächelnd.
„Pff, ich brauche deine Hilfe nicht, selbst wenn ich gemobbt werde.“ Xu Rouyue drehte den Kopf und funkelte ihren Bruder wütend an. „Bruder, wie kannst du nur so sein? Du hast es mir verschwiegen, wie ärgerlich! Sag mir schnell, was genau ist dieser Erdgott? Woher weißt du das?“
Xu Zhengyang lächelte gequält, nahm einen Zug von seiner Zigarette und erklärte mit zusammengekniffenen Augen: „Ich weiß es wirklich nicht. Es taucht immer wieder in meinen Träumen auf und spricht mit mir. Vielleicht … wenn es wieder zu mir kommt, werde ich mit ihm reden und es bitten, in deine Träume zu kommen und mit dir zu plaudern?“
"Okay, okay!", sagte Xu Rouyue aufgeregt.
„Du dummes Mädchen, hast du denn keine Angst vor Albträumen?“, sagte Xu Zhengyang hilflos und winkte ab. „Na gut, geh zurück in dein Zimmer und lies dein Buch. Ich lese noch ein bisschen.“
Xu Zhengyang wollte unbedingt diese drei Bücher zu Ende lesen, dann etwas Nützliches zum Auswendiglernen finden und schließlich weitere Bücher erwerben, die Götter beschrieben und aufzeichneten. Dies war sein letzter Ausweg, da die Kreischronik auf bestimmte Fragen, insbesondere zum Himmlischen Hof und zur Unterwelt, keine detaillierten Antworten zu liefern schien – sie wusste darüber überhaupt nichts.
Was Xu Zhengyang im Moment am meisten verstehen möchte, ist, wo sich der Himmlische Hof und die Unterwelt befinden und wie Unsterbliche ihre übernatürlichen Kräfte einsetzen sollen, um ihre Pflichten als Gottheiten zu erfüllen.
Wäre Xu Zhengyang nicht zum Obersekretär befördert worden, hätte er diese Zweifel und Überlegungen nicht gehabt. Damals hatte er gelegentlich gedacht, der Himmlische Hof befände sich naturgemäß im Himmel und die Unterwelt auf der Erde – eine scheinbar einfache Erklärung. Doch nun erkannte er, dass es nicht so war. Wo liegt der Himmel? Er ist das unendliche Universum. Moderne Wissenschaft und Technologie haben den Blick der Menschheit auf den Kosmos erweitert, insbesondere auf unsere unmittelbare Umgebung – den Mond, die Sonne und die verschiedenen Planeten des Sonnensystems. Wo sonst könnte es ein so abgeschiedenes Paradies wie den Himmlischen Hof geben?
Was die Unterwelt angeht... wenn sie wirklich existiert, ist es mit der heutigen menschlichen Technologie unmöglich, dass wir sie nicht finden können, oder?
Zu diesem Zeitpunkt hatte Xu Zhengyang sich die Existenz sogenannter alternativer Dimensionen, paralleler Räume oder anderer in der Science-Fiction erdachter Dinge noch nicht vorstellen können.
Deshalb muss er sich ernsthaft mit den Fragen rund um die Unsterblichkeit auseinandersetzen.
Der Schwerpunkt sollte natürlich auf der Erforschung des Ursprungs Gottes, seiner Fähigkeiten, seines Ranges und seiner Verantwortlichkeiten liegen, und... wie ich befördert wurde?
Als Xu Rouyue sah, wie ihr Bruder die Stirn runzelte und in Gedanken versunken schien, verstummte sie. Da sie sich an seine vorherige Bemerkung erinnerte, sie zur Schule zu bringen, nahm sie natürlich an, er mache sich Sorgen, wie er mit Huang Chen, diesem reichen, skrupellosen Lebemann aus Peking, umgehen sollte. Also runzelte auch Xu Rouyue die Stirn; es war wirklich… ärgerlich!
„Bruder, komm nicht, um mich zu verabschieden. Sobald wir in Peking sind, ziehe ich ins Studentenwohnheim. Dort gibt es Sicherheitsleute …“, sagte Xu Rouyue mit verbitterter Miene, obwohl sie innerlich wusste, dass es sinnlos war. Sie hoffte nur, dass Huang Chen nach diesem heftigen Streit endlich aufhören würde, sie zu belästigen. Schließlich sollte er nach allem, was passiert war, doch verstehen, dass sie dem niemals zustimmen würde, egal was passiert, oder?
„Oh, ich muss dich verabschieden, sonst fühle ich mich nicht wohl.“ Xu Zhengyang erwachte aus seinen Tagträumen und winkte.
Seufz, da ist immer noch dieser reiche Bengel Huang Chen in Peking, den ich verprügelt habe. Ich verstehe wirklich nicht, was sich diese Leute dabei denken. Es gibt so viele hübsche Mädchen da draußen, warum müssen sie immer wieder Mädchen belästigen, die sie nicht mögen? Es heißt ja, erzwungene Liebe ist nie schön. Ist meine Schwester wirklich so schön, dass er so vernarrt in sie ist? Xu Zhengyang blickte auf und betrachtete das zarte Gesicht seiner Schwester. Hmm, sie ist tatsächlich recht hübsch… aber dieser reiche Bengel Huang Chen sucht ganz offensichtlich nur nach einem Flirt. Selbst wenn er meine Schwester wirklich mag, ist das immer noch inakzeptabel!
Eine Begründung ist nicht nötig! Denn es gibt viele Gründe.
Xu Rouyue fügte hinzu: „Ich habe vorgestern mit Yingying und Xia Dan telefoniert. Xia Dan meinte, eine Einladung von Huang Chen zum Abendessen würde als Entschuldigung genügen. Huang Chen muss Yu Xuan sein Gesicht wahren.“
„Wirklich?“, fragte Xu Zhengyang stirnrunzelnd. „Dann muss ich wohl auch gehen. Ich muss mich beim Abendessen bei ihm entschuldigen. Mein Bruder kann seinen Stolz überwinden und sich bei ihm entschuldigen, aber du hast nichts falsch gemacht, also brauchst du dich nicht bei ihm zu entschuldigen!“
"Bruder..." Xu Rouyue wollte noch etwas sagen.
In diesem Moment klopfte es laut an das Hoftor, und Bruder und Schwester schauten dorthin.
Wie bereits erwähnt, lassen die Menschen in ländlichen Gegenden ihre Tore tagsüber selten geschlossen, wenn jemand zu Hause ist. Wer höflich anklopft, bevor er eintritt, selbst bei weit geöffnetem Tor, ist dort eine Seltenheit. Denn selbst wenn man sich nicht kennt, ist es den meisten nicht in die Wiege gelegt zu klopfen; sie bleiben einfach vor dem Tor stehen und rufen.
Xu Zhengyang blickte die Person an, die angekommen war, und ein Gefühl der Freude stieg in ihm auf. Er stand auf und sagte: „Hallo, ist das Bingjie?“
"Ja, Miss langweilt sich ein wenig zu Hause und möchte einen Spaziergang machen", sagte der stämmige Fahrer mit einem Lächeln und einem Nicken.
Wo sind sie?
Der Fahrer lächelte, drehte sich um und ging hinaus. Einen Augenblick später trat Li Bingjie, in einem langen, violettblauen Kleid, leise ein, ihr Blick noch immer leer und ausdruckslos. Sie betrat den Hof, als wäre es ihr eigenes Zuhause, ohne zu zögern oder eine Miene zu verziehen, und ging direkt auf Xu Zhengyang zu. Der Fahrer stand wie schon beim letzten Mal wie ein Wächter am Eingang. Vielleicht, weil Xu Rouyue noch im Hof war, machte er einen Schritt weiter, verschränkte die Arme vor der Brust und blickte ruhig in ihre Richtung.
„Bitte setzen Sie sich“, sagte Xu Zhengyang lächelnd und bedeutete ihm, sich zu setzen.
Dann merkte er, dass er eine unnötige Bewegung gemacht und etwas Unnötiges gesagt hatte, denn als er gestikulierte und sprach, hatte sich Li Bingjie bereits zeremoniell auf die Steinbank ihm gegenüber gesetzt, ihr Blick glitt kurz über Xu Rouyues Gesicht, bevor er auf Xu Zhengyang ruhte und sie nicht wegsah.
„Das ist meine jüngere Schwester Rouyue“, stellte Xu Zhengyang lächelnd vor. „Rouyue ist meine Klassenkameradin Li Bingjie. Nun ja, sie ist nicht sehr gesprächig.“
"Oh, hallo Bingjie." Xu Rouyue warf ihrem Bruder einen bedeutungsvollen Blick zu, blinzelte und lächelte dann Li Bingjie glücklich an: "Schwester, du bist so schön!"
Li Bingjie ignorierte sie und warf Xu Rouyue nicht einmal einen Blick zu.
Xu Zhengyang war etwas verlegen und sagte: „Rouyue, ich habe gerade im Westzimmer ein paar Trauben gepflückt und sie noch nicht gewaschen. Wasch sie bitte und bring sie unseren Gästen.“
"Oh." Xu Rouyue stand etwas verärgert auf und ging in Richtung des westlichen Zimmers.
Dann Stille...
Ihre Blicke trafen sich, und Xu Zhengyang machte den Anfang und fragte etwas unbeholfen: „Wie geht es Ihnen in den letzten Tagen?“
Da natürlich keine Antwort kam, fuhr Xu Zhengyang fort: „Mir geht es gut. Ich plane, in Fuhe City ein Antiquitätengeschäft zu eröffnen, ähm, in Partnerschaft mit jemandem...“
...
„Rouyue, hör auf, die Trauben zu waschen! Hol mir einen Stift und ein Notizbuch!“
Band Zwei, Kapitel 49: Die arrogante Frau trifft die Eiskönigin
Yuan Suqin, die im Nebenzimmer mit Handarbeiten beschäftigt war, hörte, dass Besuch gekommen war, und stand eilig auf, um nachzusehen. Zu ihrer Überraschung sah sie eine wunderschöne junge Frau, die ihren Sohn suchte. Yuan Suqins Gesicht erhellte sich sofort vor Freude. Aufgeregt ging sie hinüber, ignorierte die Verlegenheit und Sorge in den Augen ihres Sohnes und setzte sich neben die junge Frau. Sie begann, sich nach dem Alltäglichen zu erkundigen. Dabei berührte sie immer wieder den glänzenden Goldring an ihrem Finger, um zu zeigen, dass ihre Familie trotz ihres heruntergekommenen Hauses recht wohlhabend war.
Yuan Suqin konzentriert sich derzeit voll und ganz auf die Hochzeit ihres Sohnes und plant, so bald wie möglich Schwiegermutter und Großmutter zu werden. Die Ansprüche an ihre zukünftige Schwiegertochter sind natürlich schon recht hoch. „Meine Familie ist mittlerweile Millionär“, sagt sie, „deshalb bauen wir dieses Haus nicht wieder auf. Wer nicht den Anstand besitzt, uns zu respektieren, sollte gar nicht erst daran denken, unser Haus zu betreten.“
Dieses Mädchen ist wirklich toll. Sie ist so hübsch und ruhig, und dann ist da noch dieser große, kräftige Mann an ihrer Seite. Ihre Familie muss wohlhabend sein. Hm, eine perfekte Verbindung...
Yuan Suqins Begeisterung und Freude wurden natürlich mit einem Eimer kaltem Wasser gedämpft!
Li Bingjie ignorierte Yuan Suqins Frage völlig, vermutlich weil es sich bei der anderen Gesprächspartnerin um Xu Zhengyangs Mutter handelte. Sie warf ihr nur einen gleichgültigen Blick zu, bevor sie ihren Blick wieder Xu Zhengyang zuwandte.
Verlegen konnte Xu Zhengyang seiner Mutter nur erklären und sie überreden, wieder hineinzugehen. Nachdem Yuan Suqin ins Zimmer zurückgekehrt war und sich aufs Bett gesetzt hatte, sagte sie missmutig: „Zhengyang, wir können dieses Mädchen nicht verheiraten. Wir suchen eine Frau, keine Großmutter! Na gut, sie behandelt ihre Schwiegermutter gleich beim ersten Besuch so kühl. Wen will sie denn beeindrucken? Pff!“
Xu Zhengyang war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Was sollte das alles? Er erklärte schnell ein paar Dinge und ging dann hilflos unter dem strengen Blick seiner Mutter hinaus.
Unter dem Weinlaubsgitter hatte sich Li Bingjie von der Steinbank auf den Bambusstuhl gesetzt, lehnte sich sanft zurück, beachtete niemanden sonst und nahm ein Exemplar des „Klassikers der Berge und Meere“ zur Hand, um darin zu lesen.
Auf dem Steintisch hatte Xu Rouyue bereits ein Notizbuch und einen Kugelschreiber platziert.
Die sauberen Trauben lagen in einer kleinen Plastikschüssel auf dem Tisch. Xu Rouyue nahm höflich ein paar Trauben und reichte sie dem Fahrer an der Tür mit der Bitte, hereinzukommen. Der Fahrer bedankte sich freundlich, nahm die Trauben entgegen, ging aber nicht hinein. Stattdessen hielt er die Plastikschüssel in der Hand und aß die Trauben langsam, während er an der Tür stehen blieb.
Xu Zhengyang seufzte und setzte sich auf die Steinbank neben ihn. Er dachte, es gäbe wohl keine Hoffnung, schriftlich mit ihr zu kommunizieren. Obwohl er Li Bingjies kühle und distanzierte Art längst gewohnt war, hoffte er dennoch, sich mit ihr austauschen zu können, sei es auch nur mit einem Satz oder wenigen Worten, oder gar nur mit ein paar Zeilen in einem Notizbuch, wie beim letzten Mal.
Es gibt Geheimnisse, die man vor Verwandten, Freunden und viel zu vielen Menschen verbergen muss, weshalb man Druck und Kummer verspürt.
Niemand möchte ein großes Geheimnis bis zum Tod für sich behalten. Selbst wenn man dazu gezwungen wird, wünscht man sich im Grunde sehnlichst, es jemandem anzuvertrauen. Ist es etwas Schönes, kann man die Freude teilen; ist es etwas Schlechtes, kann man Trost und Unterstützung finden.
Dies ist eine weit verbreitete menschliche Krankheit.
Xu Zhengyang konnte seinen engsten Verwandten das Geheimnis seiner göttlichen Autorität und seiner übernatürlichen Kräfte jedoch nicht anvertrauen. Vielleicht fürchtete er den Schock, den dieses Geheimnis auslösen und zu Entfremdung und Distanz zwischen ihnen führen würde; vielleicht hatte er Angst, seine Familie zu beunruhigen, und noch mehr, ihnen unnötige Sorgen zu bereiten. Xu Zhengyang, ein einfacher Landjunge mit geringer Schulbildung, verstand die Bedeutung des Sprichworts „Ein hoher Baum fängt den Wind“ sehr gut.
Insbesondere der Stammbaum der Geistlichen ist auffallend groß.
Xu Zhengyang war weder ein hochrangiger noch ein fähiger Mann, noch besaß er irgendwelche versteckten Intrigen oder Ränke. Obwohl er eine göttliche Stellung innehatte, blieb er im Herzen ehrlich und einfach. Er strebte nie danach, ein weiser und tugendhafter Heiliger zu sein, noch war er mitfühlend. Abgesehen von seiner göttlichen Stellung und seinen übernatürlichen Fähigkeiten, die selbst er nicht vollständig verstand, war er immer noch nur ein einfacher, ungebildeter und etwas gerissener Bauer aus dem Dorf Shuanghe.
Natürlich hatte er einen Glücksfall und wurde über Nacht reich. Anschließend begab er sich auf Schatzsuche, was seine Familie schnell aus der wirtschaftlichen Notlage befreite und sie wohlhabend machte, sodass sie zu den zehn reichsten Haushalten des Dorfes gehörten.
Xu Zhengyang war sich all dessen bewusst und war ständig von Freude und Aufregung, aber auch von der Unruhe und der Sorge erfüllt, dass alles nur ein Traum sein könnte. Manchmal wachte er nachts auf und musste feststellen, dass seine Familie immer noch mittellos und verarmt war und weiterhin mit Schulden zu kämpfen hatte.
Deshalb hoffte er, dass ihn jemand verstehen und ihm zuhören würde.
In Xu Zhengyangs Augen war Li Bingjie diejenige, die ihm am besten zuhören und die ihn verstehen konnte. Zumindest konnte er diesem Mädchen, dessen Kälte fast alle in den Wahnsinn trieb, vertrauen; sie würde niemandem etwas erzählen. Denn sie war zu faul, oder besser gesagt, unfähig, selbst die einfachsten Höflichkeitsformen zu beherrschen.
Außerdem war sie in gewisser Weise meine... Vertraute? Freundin? Oder... erste Liebe.
Wie ich schon sagte: So einen exzentrischen, wundervollen Menschen zum Freund zu haben und sich mit ihm tiefgründig zu unterhalten, ist wirklich eine seltsame, entspannende und angenehme Sache.
Der Innenhof war still. Xu Zhengyang rauchte eine Zigarette und war in Gedanken versunken; Li Bingjie las gemächlich den „Klassiker der Berge und Meere“.
Drinnen saß Xu Rouyue auf der Bettkante, lehnte sich ans Fensterbrett und beobachtete durch die Scheibe das fremde Mädchen und den fremden Bruder draußen. Was war ihre Beziehung? Nur Klassenkameraden? Gäste? Dann sag doch etwas!
Wer bist du?
Die Stille des Innenhofs wurde von einer angenehmen Frauenstimme unterbrochen.
Li Bingjie blickte nicht einmal auf, schien völlig unbeeindruckt von dem, was um sie herum geschah, und las weiter.
Xu Zhengyang erwachte aus seinem Schweigen und blickte auf. Der Fahrer stand ruhig am Tor und schien von der Anwesenheit der Fremden unbeeindruckt. Er wandte sich nur um, sah in den Hof und sagte: „Xu Zhengyang, jemand sucht dich. Kennst du sie?“
Am Fuße des sanften Abhangs vor der Tür stand ein Mädchen in einem rosa Kurzarmshirt und einem grau-weißen Jeansminirock. An den Füßen trug sie blaue Sandaletten mit hohen Absätzen. Ihr kurzes, gepflegtes Haar fiel offen, und sie war dezent geschminkt. Sie war ein hübsches Mädchen. Verglichen mit den Mädchen vom Lande könnte man sie durchaus als Dorfschönheit bezeichnen, ja, als Landschönheit … nun ja, ein sehr klischeehafter Vergleich, der vielleicht sogar treffender ist.
Es ist Liu Xiuyan!
Xu Zhengyang war etwas verwirrt. Was machte sie hier? Aber er konnte sie schlecht abweisen, also stand er auf, ging zum Tor und sagte: „Bruder, sie ist aus unserem Dorf, eine Freundin von mir.“
Der Fahrer nickte und trat beiseite.
Liu Xiuyan warf dem ihr unbekannten, stämmigen Mann einen missbilligenden Blick zu, betrat den Hof und sagte zu Xu Zhengyang: „Zhengyang, ich möchte nach Futou. Mein Fahrrad ist kaputt. Hast du hier ein Motorrad? Könntest du mich mitnehmen?“
„Hä?“ Xu Zhengyang war einen Moment lang verdutzt, lächelte dann aber schief und sagte: „Tut mir leid, ich habe Gäste zu Hause…“
Während er höflich ablehnte, dachte Xu Zhengyang insgeheim: „Das ist wirklich seltsam. Warum bittet mich Liu Xiuyan plötzlich, sie nach Hause zu bringen? Ist das nicht lächerlich?“