„Unsinn, noch mehr davon wäre zu höflich…“ Xu Zhengyang lachte und klopfte Chen Chaojiang auf den Rücken. „Komm schon, lass uns zu Zhou Shuns Laden gehen und ein paar kalte Speisen und eine Flasche Wein kaufen. Wir essen dann bei dir zu Hause zu Mittag, du lädst mich ein.“
Chen Chaojiang lachte und sagte: „Okay, denken Sie nur daran, mir das später zu erstatten.“
„Verdammt, ich ziehe dir den Lohn ab!“, freute sich Xu Zhengyang umso mehr. Chen Chaojiang machte jetzt tatsächlich Witze, und das war für ihn das Erfreulichste überhaupt. Es bedeutete, dass er die Schatten und Knoten in seinem Herzen losgeworden war.
Als die beiden ins Dorf gingen, rief Xu Zhengyang zu Hause an, um mitzuteilen, dass er bei Chen Chaojiang zu Mittag essen würde. Nachdem sie unterwegs in einem kleinen Laden etwas zu essen und zu trinken gekauft hatten, machten sie sich gemeinsam auf den Weg zu Chen Chaojiangs Haus.
Aus der Ferne sah ich Chen Chaojiangs Mutter, Zhu Cui, vor dem Hoftor sitzen und Reis mit einem Worfkorb sieben, vermutlich um ihn für das Mittagessen zu dämpfen. Neben ihr saßen zwei weitere Frauen: Ji Lan, die Frau von Liu Erhe, einer Nachbarin und zugleich Liu Xiuyans Mutter, und Yao Xiaohua, die Frau von Han Baosheng aus dem Vorgarten.
Selbst aus der Ferne war deutlich zu erkennen, dass die drei Frauen, die sich scheinbar belanglos unterhielten, in Wirklichkeit Ji Lan und Yao Xiaohua waren, während Zhu Cui mit gesenktem Kopf schweigend grobe Reiskörner aus dem Worfkorb aussortierte.
Je näher man kommt, desto deutlicher hört man, wie sie beiläufig damit prahlen, wie viel Geld ihre Ehemänner verdient haben und wie viel ihre Kinder verdienen, während ihre Blicke immer wieder Zhu Cui treffen, erfüllt von Selbstgefälligkeit und Verachtung...
Als Ji Lan und Zhu Cui sahen, wie sich Xu Zhengyang und Chen Chaojiang näherten, waren sie zunächst überrascht, lächelten dann aber und begrüßten Xu Zhengyang.
"Zhengyang, warst du heute nicht in der Stadt?"
"Ja, Zhengyang, du bist jetzt eine sehr beschäftigte Person in unserem Dorf."
Xu Zhengyang lächelte und nickte höflich als Antwort.
Zhu Cui starrte ihren Sohn eine Weile ausdruckslos an, Tränen traten ihr in die Augen. Dann seufzte sie, senkte den Kopf und fuhr fort, den Schmutz aufzusammeln. „Wo warst du die letzten Tage? Du bist nicht einmal zurückgekommen, um uns Bescheid zu geben. Dein Vater ist wütend“, sagte sie. Schließlich war er ihr Sohn. So enttäuscht sie auch war, sie würde Chen Chaojiang niemals als Fremden behandeln. Außerdem … tat er ihr leid! Ihre Enttäuschung rührte von ihrer tiefen Liebe und ihrem starken Groll her.
Chen Chaojiang sagte nichts und trug den Wein und das Essen nach Hause, Xu Zhengyang folgte ihm.
„Hey, Chaojiang, wurdest du nicht von der Polizei verhaftet? Warum bist du wieder da? Hast du dich etwa zurückgeschlichen?“, fragte Ji Lan sarkastisch. „Oder war das Verbrechen diesmal vielleicht nicht so schwerwiegend, sodass du nicht verurteilt wurdest und nur ein paar Tage inhaftiert warst?“
Yao Xiaohua sagte: „Wo denn? Hast du Zhengyang nicht bei ihm gesehen? Zhengyang muss ihn rausgehauen haben. Zhengyang ist jetzt eine wichtige Persönlichkeit, er kennt überall Leute, wo er hinkommt.“
Chen Chaojiang hielt einen Moment inne, als er den Hof betrat. Er wollte den Frauen keine Beachtung schenken und gerade ins Haus zurückkehren. Da hielt ihn Xu Zhengyang fest, drehte sich zum Tor um und lächelte verlegen. Dann sagte er entschuldigend zu der niedergeschlagenen Zhu Qin: „Tante, ich war die letzten Tage sehr beschäftigt und konnte nicht weg. Du hast es sicher schon gehört … Deshalb bin ich erst heute zurückgekommen, um dir Bescheid zu geben. Chaojiang arbeitet diesen Monat in meinem Laden …“
"Huh?" Zhu Cui blickte auf, nickte ausdruckslos und sagte: "Oh, okay, okay, es ist schön, für Sie zu arbeiten."
„Es tut mir so leid, Tante. Ich konnte in den letzten Tagen weder in den Laden gehen noch zurückkommen. Ich bin so dankbar, dass Chaojiang sich jeden Tag um mich in meinem Laden gekümmert hat“, sagte Xu Zhengyang mit einem einfachen Lächeln und einer Entschuldigung, während er Chen Chaojiang zurück zum Hoftor zog. „Nun, ich hatte heute endlich etwas Zeit, also bin ich schnell mit Chaojiang zurückgefahren. Wir haben alles Essen und Trinken besorgt. Wir werden bei dir zu Mittag essen und mit meinem Onkel ein paar Drinks nehmen, um uns zu entschuldigen.“
Zhu Cuis leicht überraschtes Gesicht erhellte sich zu einem Lächeln. „Geh schon“, sagte sie, „Kindchen, warum bist du so höflich? Geh wieder rein und warte. Ich räume den Tisch für dich ab. Chao Jiangs Vater kommt gleich zurück.“ Damit stand Zhu Cui schnell auf, um alles vorzubereiten, und war überglücklich. Kein Wunder, dass ihr Sohn nicht mehr auf der Polizeiwache in Futou arbeitete; er war weder verhaftet worden noch weggelaufen, sondern hatte in Xu Zhengyangs Laden angefangen zu arbeiten. Das war gut; ihr Verhältnis war immer gut gewesen. Würde Xu Zhengyang Chao Jiang schlecht behandeln? Xu Zhengyang war jetzt ein wohlhabender Mann; es war nur natürlich, dass er für jemand anderen arbeitete.
„Ach, wirklich?“, lächelte Ji Lan spöttisch und dachte, dass Xu Zhengyang Chen Chaojiang wahrscheinlich absichtlich einen Ausweg bot.
Yao Xiaohua fragte dann: „Chaojiang, wie viel verdienst du für die Arbeit in diesem Laden?“
Bevor jemand antworten konnte, fuhr Ji Lan fort: „Hey, es wäre toll, wenn er wirklich in Zhengyangs Laden arbeiten würde. Zhengyang ist jetzt reich, er würde bestimmt 700 oder 800 Yuan im Monat verdienen.“ Das war ein kleiner Seitenhieb auf Xu Zhengyang. Sie glaubte, er sei nur loyal zu seinem Freund und wolle Chen Chaojiang in ein gutes Licht rücken; er würde in Wirklichkeit niemanden einstellen. Sie hatte gehört, dass es ungewiss war, ob sein Laden überhaupt bestehen bleiben würde, und dass das gesamte Geld seiner Familie für den Hausbau und für Helfer ausgegeben worden war, die ihm beim Ausstieg aus dem Laden helfen sollten.
„Wenn Sie doch arbeiten, warum kam die Polizei dann neulich zu Ihnen nach Hause, um Sie zu verhaften?“ Yao Xiaohua blickte noch ungläubiger.
Zhu Cui errötete und ihre Augen verrieten Überraschung. Sie war äußerst verlegen und stand am Tor des Hofes, unsicher, ob sie hineingehen sollte oder nicht. Sie blickte Chen Chaojiang und Xu Zhengyang nur verwirrt an.
Auf Chen Chaojiangs blassem Gesicht wirkten seine sonst so eisigen Augen noch kälter.
„Chaojiang“, sagte Xu Zhengyang scheinbar ungerührt, „wenn ich deiner Tante dein Gehalt geben würde, würde sie es doch nur verprassen?“
Chen Chaojiang war fassungslos.
"Was? Nimm es raus!" Xu Zhengyang klopfte ihm auf die Schulter.
Chen Chaojiang erwachte aus seiner Benommenheit, zog ausdruckslos einen Geldbündel aus der Tasche und reichte ihn seiner Mutter.
Zhu Qin war verblüfft, als sie den Geldstapel sah. Wie konnte da so viel Geld sein?
„Vor ein paar Tagen kam die Polizei wegen meiner Angelegenheit wahrscheinlich zu Chaojiang, um ein paar Dinge zu untersuchen. An dem Tag war Chaojiang nicht im Laden; er war unterwegs, um Waren auszuliefern“, erklärte Xu Zhengyang Zhu Cui mit einem Lächeln und fügte hinzu: „Tante, wir hatten ein Monatsgehalt von zweitausend Yuan vereinbart. Aber in letzter Zeit war Chaojiang im Laden sehr beschäftigt und hat hart gearbeitet, deshalb habe ich ihm fünftausend Yuan als Bonus und Überstundenvergütung gegeben.“
„Das ist zu viel, warum ihm so viel geben…“ Zhu Qin hielt den Worfkorb zwischen ihrem rechten Arm und ihrer rechten Hand, und ihre linke Hand zitterte leicht, als sie den Geldbündel entgegennahm.
„Nicht viel. Chaojiang hat hervorragende Arbeit geleistet. Ich war die letzten Tage nicht im Laden, aber Chaojiang hat es sogar noch besser gemacht als während meiner Anwesenheit“, sagte Xu Zhengyang mit einem schlichten Lächeln, und sein Blick auf Chen Chaojiang verriet einen Hauch von Dankbarkeit.
„Das ist nicht nötig. Er sollte es sowieso tun …“ Zhu Qin umklammerte aufgeregt das Geld in ihrer Hand, ihr Gesicht strahlte vor Freude, als sie rief: „Was steht ihr denn noch da? Kommt schnell herein, ich bereite euch Schüsseln, Essstäbchen und Weingläser vor.“ Während sie sprach, eilte sie in den Hof.
Ji Lan und Yao Xiaohua, die auf kleinen Hockern an der Tür saßen, waren fassungslos.
Fünftausend Yuan im Monat? Oh, und dann noch der Bonus von dreitausend Yuan? Ein Monatsgehalt von zweitausend... das sind über zwanzigtausend im Jahr. Mit den Boni, wie viel verdient Chen Chaojiang dann wohl jährlich in diesem Laden? Und Xu Zhengyang, ist sein Laden wirklich so profitabel? Kein Wunder, dass er sich so gut kleidet.
Die beiden Frauen standen gedankenverloren an der Tür, doch Xu Zhengyang ignorierte sie und legte Chen Chaojiang den Arm um die Schulter, als sie ins Haus gingen.
Ji Lan und Yao Xiaohua waren einen Moment lang wie erstarrt, bevor sie wieder zu sich kamen. Sie sahen sich an, ihre Gesichter voller Erstaunen und … einem Hauch von Eifersucht. Ratlos standen sie mit ausdruckslosen Gesichtern auf, bereit, nach Hause zu gehen und zu schmollen.
Genau in diesem Moment kehrte Chen Chaojiangs Vater, Chen An, mit dem Fahrrad zurück.
Ji Lan und Yao Xiaohua schafften es gleichzeitig, ihre sonst so ernsten Gesichter vor Freude erstrahlen zu lassen:
"Oh, Bruder Chen ist zurück?"
"Bruder Chen, du hast heute aber früh Feierabend!"
Chen An, etwas verwirrt, wechselte höflich ein paar Worte mit ihnen. Erst nachdem Ji Lan und Yao Xiaohua mit makellosen Lächeln gegangen waren, kratzte er sich überrascht am Kopf, schob sein Fahrrad nach Hause und dachte bei sich: „Verdammt, ist das seltsam. Haben die beiden den Verstand verloren? Normalerweise sind sie so arrogant und sehen auf mich herab, aber heute sind sie so höflich, als hätten sie den Dorfsekretär Zhou Qingguo getroffen.“
Band 3, Kapitel 098: Der wandernde Richter – Gefangen in der Grafschaft Cixian
Chen Chaojiang begann in Xu Zhengyangs Antiquitätengeschäft in Fuhe zu arbeiten. Wie die beiden zuvor vereinbart hatten, betrug sein Monatsgehalt zweitausend Yuan.
Chen Chaojiang brauchte nichts zu tun; er konnte drinnen bleiben oder draußen vor dem Laden sitzen, genau wie Xu Zhengyang es beschrieben hatte – „den Laden im Auge behalten“ – ein sehr allgemeiner und rustikaler Ausdruck. Mit einem Anflug von Selbstzufriedenheit glaubte Chen Chaojiang, dass diese Aufgabe tatsächlich so wichtig war, wie Xu Zhengyang gesagt hatte, denn die Gegenstände im Antiquitätenladen waren allesamt sehr wertvoll. Xu Zhengyang hatte ihm die Aufsicht über den Laden wahrscheinlich nicht nur aufgrund ihrer brüderlichen Verbundenheit übertragen, sondern auch, weil er Chen Chaojiangs Fähigkeiten und Loyalität vertraute.
Vor allem wusste Xu Zhengyang sehr wohl, dass Chen Chaojiangs Persönlichkeit für alles, was mit Wirtschaft zu tun hatte, ungeeignet war und er selbst in normalen Berufen Schwierigkeiten hätte, Beziehungen zu Menschen aufrechtzuerhalten.
Er ist loyal und rechtschaffen, doch kaltblütig, rücksichtslos wie ein Wolf und vom Wahnsinn getrieben… Aber wir leben in einer realistischen Gesellschaft. Sollte er vom rechten Weg abkommen? Selbst wenn, könnte jemand mit seiner Persönlichkeit niemals zu einer mächtigen Figur aufsteigen; er würde nur zu einem zweischneidigen Schwert werden, scharf und tödlich, getrieben von Geldgier, das anderen und sich selbst schadet.
Daher blieb Xu Zhengyang nichts anderes übrig, als ihn an seiner Seite zu behalten, dankbar für seine Hilfe, was zugleich eine Möglichkeit war, ihn zu retten und sich selbst zu helfen.
Was auch immer der Grund sein mag, letztendlich läuft alles auf „Loyalität und Rechtschaffenheit“ hinaus.
Yao Chushun äußerte nicht die geringste Unzufriedenheit oder auch nur Zweifel an Chen Chaojiangs Arbeit bei Guxiangxuan. Er lächelte lediglich, nickte zustimmend, lobte Chen Chaojiangs gutes Aussehen und sagte, er sehe aus wie ein loyaler und mutiger Mann.
Er ahnte nicht, dass Chen Chaojiang ihn insgeheim nicht leiden konnte, während er ihn lobte: „Warum sieht der Alte so aus? Der taugt doch nichts. Zhengyang hat sich tatsächlich mit ihm zusammengetan, um einen Laden zu eröffnen. Hm, ich muss Zhengyang im Auge behalten, damit der Kerl ihn nicht hinter seinem Rücken betrügt.“
Xu Zhengyang hatte ursprünglich geplant, das Gehalt selbst zu übernehmen, um Yao Chushun nicht in eine unangenehme Lage zu bringen oder ihm Groll zuzufügen. Gu Xiangxuans Einkommen war ohnehin recht gut. Laut Yao Chushuns Schätzung waren durchschnittlich 30.000 bis 50.000 Yuan pro Monat kein Problem, und die Einnahmen aus gelegentlichen Großaufträgen waren dabei noch nicht berücksichtigt.
Jedenfalls reicht dieser kleine Anteil am Gewinn aus, um Chen Chaojiangs Gehalt zu decken.
Xu Zhengyang macht sich jetzt überhaupt keine Sorgen mehr um Geld. Wenn er wirklich welches braucht, kann er einfach ein paar Schätze ausgraben. Im Kreis Cixian gibt es noch einige unentdeckte Schätze.
Da Yao Chushun jedoch diese Einstellung hatte, würde Xu Zhengyang sicherlich nicht so tun, als würde er das Gehalt selbst bezahlen. Andernfalls würde Chen Chaojiang, wenn er es herausfände, wahrscheinlich sofort kündigen und denken: „Zhengyang, hast du nur Mitleid mit mir?“
Um ehrlich zu sein, war Xu Zhengyang außerdem der festen Überzeugung, dass Chen Chaojiang unbedingt im Restaurant Gu Xiang Xuan arbeiten musste. So sehr er Yao Chushun auch zuvor vertraut hatte, sein Vertrauen in Chen Chaojiang war unermesslich.
Yao Chushun muss dies verstanden haben, weshalb er sofort zustimmte.
Dies wird die Beziehung zwischen Yao Chushun und Xu Zhengyang natürlich nicht beeinträchtigen. Sollte es jedoch zu einem Zerwürfnis zwischen den beiden Partnern kommen, steht deren Partnerschaft kurz vor dem Ende.
Chen Chaojiangs Persönlichkeit war für diese Art von Arbeit wie geschaffen. Er konnte den ganzen Tag wortlos am Ladeneingang sitzen oder ab und zu ein paar Worte sagen, die weder verdächtig noch belanglos waren. Es kümmerte ihn nicht. Außerdem sorgte seine Anwesenheit dafür, dass Gu Xiang Xuan nicht gestört wurde, denn er besaß absolute Kampfkunst und konnte mühelos drei oder vier gewöhnliche, kräftige Männer mit bloßen Händen besiegen. Das lag nicht nur daran, dass seine Gruppe seit ihrer Kindheit von Großvater Liu Bin Kampfkunst gelernt hatte, sondern auch an ihrem angeborenen Talent.
Es war nicht so, dass Xu Zhengyang wollte, dass Chen Chaojiang für ihn kämpfte; ernsthafte Schlägereien waren auf dem Antiquitätenmarkt selten, da die Polizeistation direkt gegenüber lag – wer würde es schon wagen, mit einem Messer aufzutauchen und Ärger zu machen? Es war einfach so, dass Chen Chaojiangs Temperament und Fähigkeiten mehr als ausreichend sein sollten, um diejenigen abzuschrecken, die den Geschäftsbetrieb stören wollten. Solche Leute waren recht häufig, insbesondere da Zou Mingyuans Tianbaozhai so lange untätig geblieben war. Dies überraschte sowohl Xu Zhengyang als auch Yao Chushun.
Sie glaubten einfach nicht, dass Zou Mingyuan seinen Plan, Gu Xiangxuan zu stürzen, aufgeben würde, nur weil Zheng Ronghua der Drahtzieher war. Es war offensichtlich: Yao Chushun und Zou Mingyuan waren Todfeinde. Selbst wenn Zou Mingyuan den Kampf nicht fortsetzen wollte, würde Yao Chushun Kompromisse eingehen? Wohl kaum.
Xu Zhengyang war jedoch zu faul, sich um solche Dinge zu kümmern.
Die ganze Angelegenheit war Yao Chushuns Werk, und Xu Zhengyang hatte bereits genug angerichtet, indem er Yao Chushun aus reinem Eigennutz zu seinem heutigen Erfolg verholfen hatte. Wie man Tianbaozhai zerschlagen und Zou Mingyuan angreifen sollte, war Yao Chushuns Sache; er selbst hatte angekündigt, Zou Mingyuans Ruf zu ruinieren. Außerdem verstand Xu Zhengyang die Feinheiten der Führung eines Antiquitätengeschäfts nicht, warum sollte sich also ein Außenstehender als Experte aufspielen? Blindes Einmischen würde alles nur noch schlimmer machen.
So kehrte Xu Zhengyang in den darauffolgenden Tagen nach Hause zurück und saß gemächlich unter dem Weinlaubsgitter, wo sich die Blätter leicht gelb färbten, las Bücher und dachte über... sehr wichtige Dinge nach.
Nun ist er ein umherziehender Richter im Kreis Cixian, und die übernatürlichen Kräfte, die ein umherziehender Richter über einen verdienten Beamten hat, sind für Xu Zhengyang ziemlich frustrierend.
Laut den Kreisakten – genauer gesagt, den Fallakten – unterscheiden sich die sogenannten Wanderrichter von den Richtern des Stadtgottes von Fuhe. Die Wanderrichter sind dem Hauptrichter unterstellt, und ihre Zuständigkeit hängt vom Standort des Tempels ab. Wie die Hauptrichter führen auch die Wanderrichter die Richterfeder und die Fallakten. Sie entscheiden über Schuld und Strafe der Einzelnen, die dann dem Stadtgott vorgelegt werden. Dieser weist daraufhin seine untergeordneten Geisterbeamten an, die Strafen zu vollstrecken. Darüber hinaus besitzen die Richter eine weitere übernatürliche Fähigkeit: Sie können mit ihrer Richterfeder das Schicksal einer Person in den Fallakten bestimmen. Mit anderen Worten: Sie können entscheiden, wer Glück und wer Pech hat – oder wer vielleicht alle drei Schritte in Hundekot tritt.
Was Xu Zhengyang so frustrierte, war, dass diese übernatürliche Fähigkeit, das Schicksal eines Menschen zu bestimmen, ihm körperlich nicht schadete, und dass je länger und tiefgreifender die Bestimmung des Schicksals eines Menschen war, desto mehr göttliche Kraft verbraucht wurde. Warum zum Teufel braucht ein Gott so viel göttliche Kraft, um überhaupt etwas zu bewirken?
Außerdem... wurde der Kreisbericht automatisch in eine Fallakte umgewandelt, aber wo ist der Stift des Richters geblieben?
Als Xu Zhengyang sich nach der Akte erkundigte, erhielt er die Antwort, dass der Richter Eisenholz gefunden habe, das seit über hundert Jahren mit der Energie der Unterwelt erfüllt sei, und dass er mit großer übernatürlicher Kraft seine Gedanken in die Feder des Richters verwandelt habe.
Wo findet man Eisenholz, das über hundert Jahre alt ist und von der Energie der Unterwelt durchdrungen wurde?
Wie kann man davon ausgehen, dass jemand von der Energie der Unterwelt beeinflusst wurde?
Im Gerichtsbuch heißt es: Diese Art von Eisenholz wird zumeist vom Stadtgott an dem Ort platziert, wo die Unterwelt und die Menschenwelt aufeinandertreffen, zum Gebrauch durch den Stadtgott und die Richter.
Xu Zhengyang fragte: Wo ist der Ort, an dem die Unterwelt und die Menschenwelt aufeinandertreffen? Müsste er nicht das Tor zur Hölle heißen?
Das Urteil besagt: Das Höllentor unterscheidet sich von dem Ort, an dem Unterwelt und Menschenwelt aufeinandertreffen. Der Ort, an dem die Seelen der Toten in die Unterwelt gelangen, befindet sich in jedem Dorf; das Höllentor hingegen ist in jeder Stadt vorhanden und wird von den Stadtgöttern und Richtern der Menschenwelt, den Himmelsgöttern sowie Yama und seinen Geisterboten der Unterwelt genutzt.
Xu Zhengyang fragte mit einem Anflug von Aufregung: „Kann ich dann jetzt gleich in die Unterwelt hinabsteigen und sie besuchen?“
Das Urteilsbuch antwortete: Nur der oberste Richter darf selbstständig ein- und ausgehen, während wandernde Richter eine Erlaubnis vom Stadtgott einholen müssen, bevor sie das Höllentor passieren dürfen.
Xu Zhengyang war am Boden zerstört. Das war doch absurd! Nach seiner Beförderung schien sich nichts geändert zu haben, so wie er vorher nur ein einfacher Angestellter gewesen war. Was sollte die Beförderung überhaupt? Doch bald erkannte er, dass der Richter weitaus mächtiger war als der Angestellte und der Beamte. Zumindest konnte er, wenn ihm jemand im Traum erschien, dessen Gestalt sehen.
Genau wie die Kostüme der Opernfiguren, mit roten Roben, roten Hüten, schwarzen Hosen und schwarzen Stiefeln, wirkten sie ziemlich imposant und kraftvoll.
Ja, Xu Zhengyang erfuhr all dies vor mehr als einem Monat, in der Nacht, als er ins Tianhong Hotel in Fuhe gebracht wurde.
Auf die Frage nach dem Grund für seine Beförderung zum Richter an diesem Tag reagierte Xu Zhengyang nicht nur mit Freude, sondern auch mit etwas Bedauern und Wut.
Denn… Zhan Xiaohui erholte sich viel schneller als erwartet. Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus ließ er den Nuwa-Tempel, der sich ursprünglich auf dem Huanshui-Berg nördlich des Kreises Cixian befand, renovieren und in „Richtertempel“ umbenennen. Die Namensgebung war reiner Zufall, vielleicht ein kluger Schachzug von Zhan Xiaohui, vielleicht aber auch eine Geste der Dankbarkeit gegenüber dem offiziellen Titel Gongcao. Im allgemeinen Sprachgebrauch war der Begriff Gongcao als offizieller Titel weitgehend unverständlich und weniger bekannt als der Titel des Erdgottes, dessen Rang niedriger war als der des Gongcao… Nach langem Überlegen und der Konsultation verschiedener Quellen entschied Zhan Xiaohui, dass „Richtertempel“ der passendste Name sei.
Niemand hatte Einwände gegen die Umbenennung des Nuwa-Tempels in Richtertempel. Letztendlich interessiert es niemanden, welchen Namen der Tempel trägt. Wen kümmert schon ein Tempel auf diesem zerklüfteten Berg, der seit Jahren ohne Weihrauchopfer auskommt?
Wenn ein wohlhabender Mensch bereit ist, Geld für den Bau eines Tempels auszugeben, würden die Anwohner dies mit Sicherheit gerne tun.
Warum? Dieser Tempel wurde renoviert und ist beim Spazierengehen oder Hinaufwandern ein wahrer Augenschmaus.
Zhan Xiaohui hatte jedoch nie damit gerechnet, dass sein gut gemeinter, aber fehlgeleiteter Versuch, clever zu sein, dazu führen würde, dass Xu Zhengyang, der zum Wanderrichter hätte befördert werden können, wieder in den Kreis Cixian zurückkehren müsste.
Im Kreisregister ist vermerkt, dass der wandernde Richter in dem Tempel wohnt, in dem er sich befindet.
Es gab praktisch keine Tempel mehr, die Richtern gewidmet waren, aber aus unerklärlichen Gründen wurde einer gebaut, und zu allem Übel befindet er sich auch noch im Gebiet des Landkreises Cixian.
Xu Zhengyang seufzte hilflos vor sich hin: „Cheng Jinchang, Zhan Xiaohui, es wäre besser gewesen, ihr hättet diesen Richtertempel in einem anderen Landkreis gebaut. Wenigstens hätte ich dann ein größeres Herrschaftsgebiet gehabt …“
Xu Zhengyang machte Zhan Xiaohui jedoch keine allzu großen Vorwürfe. Schließlich war es eine unbeabsichtigte Handlung gewesen. Wie hätte ein gewöhnlicher Mensch wissen sollen, was Lord Gongcao wollte? Außerdem hatte dieser Wohltäter, Lord Gongcao, nie von sich aus Kontakt zu Zhan Xiaohui und Deng Wenjing aufgenommen. Nachdem er sie gerettet hatte, spielte er einfach die Rolle des anonymen Helden, was Zhan Xiaohui ständig Sorgen bereitete. Er fürchtete, Lord Gongcaos Kontaktdaten in dieser Welt der Sterblichen heimlich auswendig gelernt zu haben, was Lord Gongcao verärgert haben könnte.
Insbesondere... Xu Zhengyangs Telefon war danach mehr als zwanzig Tage lang ausgeschaltet.
Ursprünglich hatten sie geplant, den Richtertempel zu renovieren. Zhan Xiaohui, der gerade Xu Zhengyang anrufen wollte, um mit seinem Erfolg zu prahlen, war nun noch ängstlicher.
Der Richter ist wütend und redet nicht mehr mit mir; ich habe mir wirklich große Schwierigkeiten eingebrockt...
Xu Zhengyang war sich dieser Angelegenheiten vollkommen bewusst. Während seines Aufenthalts in Fuhe City hatte er nicht nur täglich Strategien entwickelt, um den bestmöglichen Abschluss des Falls und die sichere Freilassung der Verfolgten und Ungerechtfertigten zu gewährleisten, sondern auch gelegentlich den Zustand von Zhan Xiaohui und Deng Wenjing im Auge behalten. Schließlich hatten die beiden zu seiner Beförderung zum Wanderrichter beigetragen.
Eine Reihe von Ereignissen, die darauf folgten, ließ Xu Zhengyang jedoch keine Zeit, Zhan Xiaohui und Deng Wenjing viel Aufmerksamkeit zu schenken.
Xu Zhengyang hat nun keine Lust mehr, den beiden Beachtung zu schenken.
Nun, da die beiden als Menschen wiedergeboren wurden und die Existenz von Göttern in dieser Welt verstehen, ja sogar einen Tempel für den Erdgott und einen für den Richter errichtet haben, um ihre Aufrichtigkeit zu beweisen, dann … lasst sie ihr neues Leben in Frieden vollenden. Warum sollte er als Gottheit in ihr irdisches Leben eingreifen?
Was die Rache an Jiang Shiqing und Zhan Xiaoyun angeht, so ist das Sache von Zhan Xiaohui und Deng Wenjing. Zhan Xiaoyun seufzt den ganzen Tag und ist pessimistisch gestimmt; sie ist wirklich unglücklich. Ihr Bruder, den sie schon immer umbringen wollte, ist nicht nur nicht gestorben, sondern hat ihr nach seiner Genesung und Entlassung aus dem Krankenhaus keinerlei Zuneigung gezeigt und sie den ganzen Tag kalt ignoriert, als wüsste er alles. Und ihr Ehemann, Jiang Shiqing, steht kurz vor seiner Bestrafung und muss ins Gefängnis…
Das könnte man als Strafe für Zhan Xiaoyun und Jiang Shiqing ansehen, oder?
Zuvor war Cui Yao die Erste, die einen anderen Körper besessen hatte. Xu Zhengyang, der Mitleid mit dem Paar hatte, erlaubte Cheng Jinchang, Cui Yaos wiedergeborene Identität zu erfahren. So fand Cheng Jinchang, wiedergeboren als Zhan Xiaohui, nach seiner Genesung natürlich Deng Wenjing. Nun sind die beiden wieder vereint, ein Paar und planen ihre Hochzeit.