Dies war ein vernichtender Schlag für Liu Xiuyan, insbesondere angesichts Xu Zhengyangs verächtlicher und herablassender Haltung an diesem Tag. Liu Xiuyan, die dank ihres hübschen Gesichts und ihres schauspielerischen Talents stets eine reibungslose Karriere genossen hatte, konnte dies nur schwer akzeptieren. Ihre Eitelkeit und ihr arroganter Stolz trieben sie beinahe in den Wahnsinn, und so ging sie mit aller Macht dagegen vor.
Wenn sich ein solches Gerücht erst einmal auf dem Land verbreitet hat, wird es sicherlich für ordentliches Aufsehen sorgen.
Alle im Dorf glaubten Liu Erhes Familie. Schließlich wusste doch jeder im Dorf, dass Xu Zhengyang und Liu Xiuyan früher ein Paar waren? Nun ja, es kamen verschiedene Vermutungen und Spekulationen auf: A, Xu Zhengyang hat jetzt Geld und kümmert sich nicht mehr um Liu Erhes Tochter. Er hat sich an ihr sattgesehen und sucht sich andere Mädchen, die er ruinieren kann. Sobald man Geld hat, sind alle gleich. B, erinnert ihr euch an das hübsche Mädchen, das vor Kurzem immer zu Xu Zhengyang kam? Ja, genau, dieses reiche Mädchen mit dem schicken Auto, so arrogant, dass sie die Mädchen aus unserem Dorf nicht mal beachtet. Sie ist definitiv hübscher als Liu Erhes Tochter. Vielleicht ist Xu Zhengyang ja wegen ihrer Familie reich. C, ist euch aufgefallen? Liu Erhes Tochter scheint ein bisschen schwanger zu sein. Ach ja, stimmt, ich habe gesehen, wie ihr neulich plötzlich übel wurde und sie sich übergeben musste…
Gott weiß, wer behauptet hat, Liu Xiuyan sei schwanger. Und wer hat gesehen, wie Liu Xiuyan plötzlich übel wurde und sich beim Gehen übergeben musste? Hatten sie Sehprobleme oder haben sie absichtlich Gerüchte gestreut und Unruhe gestiftet?
Anstatt diese immer haarsträubenderen Gerüchte zu stoppen, schwiegen Liu Erhe und seine Familie.
Was bedeutet das? Die Dorfbewohner waren in reger Diskussion.
Genug des Geplauders, innerhalb weniger Tage wurde Xu Zhengyang in den Augen der meisten Dorfbewohner zu einem modernen Chen Shimei, einem typischen undankbaren Schurken.
Xu Neng war so wütend über diese Gerüchte, dass er zu Hause blieb und sich weigerte, auszugehen. Er nahm sogar einen Stock und zwang Xu Zhengyang, ihn zu fragen, ob er die Leiche des Mädchens genommen habe. Falls ja, sagte er: „Dann heirate sie gefälligst anständig!“
Yuan Suqin war so wütend, dass sie den ganzen Tag lang auf der Straße fluchte und schimpfte, bis ihre Stimme heiser war. Als sie zurückkam, sah sie ihren Mann, wie er ihren gekränkten und zu Unrecht behandelten Sohn mit einem Stock zur Rede stellte. Sofort geriet sie in Raserei und stritt sich heftig mit ihrem Mann, sodass Xu Neng, der zuvor seine väterliche Autorität demonstriert hatte, sprachlos und zitternd zurückblieb.
Niemand ahnte, dass Liu Er und seine Familie zu den immer ungeheuerlicher werdenden Gerüchten schwiegen, weil sie sich von den Göttern verflucht fühlten und sich vor Fremden fürchteten. Eines Nachts ging die Familie, den Blicken der Dorfbewohner aus dem Weg gehend, mit Zigaretten und Alkohol zu Xu Zhengyangs Haus, um sich aufrichtig zu entschuldigen und ihre Reue auszudrücken. Liu Xiuyan war nicht dabei.
Doch die Macht der Gerüchte ist grenzenlos; sie können selbst die mächtigsten Wesen vernichten!
Als sich das Gerücht verbreitet hatte, bereuten Liu Er und seine Familie, die es ins Rollen gebracht hatten, es zu spät; sie konnten es nicht mehr rückgängig machen. Das Gerücht verbreitete sich rasant und wurde immer fantastischer und haarsträubender…
Xu Zhengyang erkannte schließlich mit Bestürzung, dass selbst die Götter die Angelegenheiten des Herzens nicht aufhalten konnten! War dies etwa eine Art menschlicher Glaube, bei dem das Vertrauen in Gerüchte bis zu einem gewissen Punkt ansteigt und zu einer Art unbesiegbarer übernatürlicher Macht wird? Xu Zhengyang konnte ja schlecht von Dorf zu Dorf reisen und jedes Dorf in seinen Träumen besuchen, um alle aufzufordern, mit der Verbreitung von Gerüchten aufzuhören!
Selbst wenn Xu Zhengyang sich größte Mühe geben würde, jedem der lokalen Erdgötter in seinen Träumen Botschaften zu übermitteln, könnte das Ergebnis genau das Gegenteil von dem sein, was er beabsichtigt hat.
Denn jeder im Dorf weiß, dass du, Xu Zhengyang, eine Verbindung zum lokalen Erdgott hast. Was? Willst du es vertuschen? Hast du Schuldgefühle?
Yuan Suqin sagte: „Zhengyang, hör nicht auf den Unsinn dieser Dorfbewohner. Wir haben nichts zu verbergen, warum sollten wir uns also vor dem fürchten, was sie sagen? Selbst wenn Liu Er und dieses Mädchen wegen des Geldes zu uns kämen, würden wir sie nicht heiraten!“
„Nein! Auf keinen Fall! Wenn wir mit jemandem wie Liu Erhe verschwägert wären, würde er uns doch jeden Tag Ärger bereiten?“ Der ehrliche und einfache Xu Neng hatte eines Nachts einen Traum vom örtlichen Erdgott und erfuhr, dass sein Sohn unschuldig war. Er war außer sich vor Wut.
"Seufz..." Xu Zhengyang seufzte und sagte: "Ich werde eine Weile in der Stadt bleiben."
Yuan Suqin und Xu Neng waren wie gelähmt und schwiegen. In solchen Situationen blieb ihnen nichts anderes übrig, als vorübergehend wegzuziehen; Gerüchte verlieren mit der Zeit an Fahrt. Besonders Gerüchte wie dieses – sie verbreiten sich schnell, verschwinden aber genauso schnell wieder. Sobald keine der beiden Parteien Stellung bezieht, hält der Hype meist etwa einen halben Monat an, dann verliert das Interesse an der Sache an Reiz.
Xu Zhengyang kochte noch immer vor Wut. Er wünschte, er könnte denjenigen, der die Gerüchte verbreitet hatte, fassen und verprügeln. Doch leider war ihm das nicht möglich. Selbst wenn man wusste, wer die Gerüchte in die Welt gesetzt hatte, konnte man nicht einfach hingehen, ihn zur Rede stellen, ihn ausschimpfen oder ihn verprügeln. Und was sollte man tun, wenn er es abstritt und behauptete, es von jemand anderem gehört zu haben?
Den Traum des lokalen Erdgottes beschwören? Das wäre, als hätte man ein schlechtes Gewissen.
Xu Zhengyang hatte jedoch nicht die Absicht, die Sache so einfach auf sich beruhen zu lassen!
Er wollte sich eine Weile in Fuhe aufhalten, um den Gerüchten zu entgehen, hatte aber bereits einen Plan. Sobald er in der Stadt ankam, würde er dafür sorgen, dass der Geist jede Nacht die Häuser der tratschenden Frauen heimsuchte und ihnen persönlich Probleme bereitete, ohne dass ihre Familien den Geist zu Gesicht bekamen.
Ich muss diese Demütigung rächen!
Darüber hinaus war Xu Zhengyang der Ansicht, dass es als örtlicher Landbesitzer notwendig sei, diesen tratschsüchtigen Frauen eine Lektion zu erteilen, damit sie aufhörten, Gerüchte zu verbreiten und Ärger zu machen, und damit nicht aus nichts etwas machten!
Wie man so schön sagt: Manchmal erweist sich ein Verlust als Glück im Unglück. Xu Zhengyang ahnte nicht, welch großen Nutzen seine Racheakte ihm und den Dorfbewohnern brachten. Die Dorfbewohner begannen an die Existenz von Göttern zu glauben und erkannten schließlich, dass man Ehrfurcht im Herzen tragen und nicht leichtsinnig handeln sollte.
Zu dieser Zeit stand das Mittherbstfest bevor, und die herbstliche Atmosphäre war noch stärker ausgeprägt.
Xu Zhengyang fuhr an einem Morgen in der Dämmerung, als ein leichter Nebel in der Luft hing, mit seinem Motorrad vom Dorf Shuanghe in Richtung Stadt Fuhe.
Band 3, Richter Kapitel 101: Schüsse fallen, Panik ergreift die Herzen
Am Nachmittag war der Antiquitätenmarkt ziemlich verlassen. Etwa ein Drittel der Stände in der Mitte war verschwunden.
Auf den Stufen vor dem Gu Xiang Xuan Laden saß Xu Zhengyang in einem braunen Sessel mit Armlehnen und lehnte sich leicht zurück, während er gemächlich ein Buch mit dem Titel „Die wahre Geschichte des Geisterhörens“ las. Neben ihm saß Chen Chaojiang auf den Stufen, hielt ein kleines Stück Robinienholz in der rechten und einen kleinen Dolch von weniger als 15 Zentimetern Länge in der linken Hand und schnitzte ruhig in das Robinienholz.
Neben ihm stand ein leerer Stuhl, aber Chen Chaojiang zog es vor, mit angewinkelten Beinen und auf den Knien abgestützten Ellbogen auf den Stufen zu sitzen, was ihm das Schnitzen erleichterte.
Xu Zhengyang dachte, dass in dem Laden ein kleiner Hocker fehlte, sonst hätte Chen Chaojiang nicht auf dem Boden gesessen.
„Langweilst du dich nicht?“, fragte Xu Zhengyang lächelnd, schlug das Buch zu.
„Nicht schlecht“, erwiderte Chen Chaojiang, ohne aufzusehen, während seine Hände weiterhin das Robinienholz bearbeiteten. Der obere Teil des Holzes nahm bereits Gestalt an; es war deutlich, dass Chen Chaojiang eine Frau schnitzen wollte. Ja, wie eine klassische Schönheit aus einem Gemälde, mit langem, zu einem Dutt hochgestecktem Haar, verziert mit Haarnadeln und baumelnden Perlen. Der untere Teil des Gesichts war noch nicht geschnitzt; er benutzte gerade die scharfe Spitze seiner Klinge, um die Ohren der Frau zu formen.
Die Herbstsonne war warm und sanft, und der Dolch glänzte bei jeder Bewegung hell.
"Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe...", sagte Xu Zhengyang mit einem Lächeln.
Chen Chaojiang unterbrach seine Tätigkeit nicht. Er senkte leicht den Kopf und sagte: „Welche Beschwerde? Es ist, als würde ich Ihnen jeden Tag einfach so Ihr Geld abnehmen. Glauben Sie nicht, ich wüsste nicht, was Sie denken.“
Deshalb sagte ich, dass du dich ungerecht behandelt fühlst.
"Hmm?" Chen Chaojiang unterbrach seine Tätigkeit, blickte zu Xu Zhengyang auf und fragte: "Sie wollen mich feuern?"
"Bullshit..."
Chen Chaojiang lächelte, sagte nichts mehr und fuhr mit seiner Schnitzarbeit fort.
„Lass uns ein bisschen reden, ist dir nicht langweilig?“ Xu Zhengyang warf ihm eine Zigarette zu.
Chen Chaojiang blickte nicht einmal auf. Die Zigarette streifte sein Gesicht, und mit einer schnellen Bewegung seiner linken Hand schnippte er die fallende Zigarette mit seinem Dolch weg, sodass sie zu seinen schmalen Lippen sprang und den Filter auffing. Er legte das Holzstück beiseite, holte ein Feuerzeug hervor, zündete die Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und blies den Rauch langsam aus, während er sagte: „Yao Chushun ist kein schlechter Kerl.“
"Hehe." Xu Zhengyang lachte: "Ich dachte, du würdest ihn immer nicht mögen."
"Ja, es liegt einfach daran, dass er ein bisschen hässlich ist."
Xu Zhengyang drehte den Kopf und schaute in den Laden, dann lachte er und sagte: „Wenn Meister Gu hört, was du sagst, wird er wieder wütend sein.“
„Ich dachte, ich könnte wenigstens ein Auge auf die Dinge haben und ihn daran hindern, dich zu betrügen, damit ich nicht umsonst Geld kassiere.“ Chen Chaojiang schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf. „Aber jetzt bin ich wohl völlig nutzlos.“
„Na los“, sagte Xu Zhengyang, kniff die Augen zusammen und rauchte. Er blickte in den klaren Himmel und kicherte: „Ich habe von Xiao Jin gehört, dass du mit diesem mörderischen Blick in deinen Augen ein paar Leute abgewehrt hast, die in unserem Laden Ärger machen wollten …“
Chen Chaojiang neigte den Kopf und sagte: „Ich habe nichts getan, und sie waren vernünftig genug, nachzugeben.“
„Nun ja, im Allgemeinen ist es besser, die Hände nicht zu benutzen. Wir betreiben ein Geschäft, also müssen wir die Kunden mit einem Lächeln begrüßen. Wir dürfen sie nicht verschrecken.“
Nach ein paar beiläufigen Worten beendete Chen Chaojiang seine Zigarette, schnippte den Stummel präzise in einen wenige Meter entfernten Mülleimer und senkte dann den Kopf, um mit dem Schnitzen fortzufahren.
Xu Zhengyang fand es sehr langweilig.
Ein roter Minivan hielt vor Gu Xiang Xuans Laden. Der Fahrer stieg nicht aus; die hintere Tür öffnete sich, und zwei Männer mittleren Alters in schwarzer Sportkleidung stiegen aus, einer von ihnen trug einen prall gefüllten braunen Rucksack. Beide Männer wirkten finster und gingen, ohne sich umzusehen, direkt auf Gu Xiang Xuan zu.
Als der Mann mit leeren Händen an Xu Zhengyang und Chen Chaojiang vorbeiging, warf er den beiden jungen Männern einen Blick zu, bevor er den Laden betrat.
Xu Zhengyang schenkte dem keine große Beachtung. Er schlug das Buch auf und las beiläufig weiter.
Chen Chaojiang hörte mit dem Schnitzen auf, seine linke Hand führte geschickt den exquisiten, glänzenden Dolch, und er stand auf, um in den Laden zurückzukehren.
Glaub bloß nicht, dass diese ernst dreinblickenden Kerle etwas Wertvolles in ihren Taschen haben. Meistens ist das nur gespielt, um den Eindruck zu erwecken, ich hätte definitiv etwas Gutes bei mir. Sonst wäre ich ja nicht so ernst, düster und vorsichtig. Das waren Yao Chushuns Worte an Xu Zhengyang. Andernfalls hätte Xu Zhengyang tatsächlich gedacht, die Leute, die vorhin gekommen waren, gehörten wohl irgendeiner Organisation an.
Und tatsächlich verließen die beiden nach kurzer Zeit sichtlich niedergeschlagen den Pavillon der antiken Düfte.
Nachdem der rote Lieferwagen weggefahren war, verließ Yao Chushun mit einer Zigarette im Mundwinkel und zwei gelben Jadekugeln in der rechten Hand lächelnd den Laden. Sein Aussehen hatte sich seit der Eröffnung von Gu Xiang Xuan vor einigen Monaten stark verändert; auf den ersten Blick erinnerte er an die einfache Zeichnung des Vermieters Zhou Bapi aus den chinesischen Schulbüchern der Kindheit.
Chen Chaojiang folgte ihm, sein blasses Gesicht ausdruckslos, seine linke Hand wirbelte noch immer seinen exquisiten Dolch, der kalt glänzte, als er ihn drehte.
"Eine Fälschung?", fragte Xu Zhengyang lächelnd.
Yao Chushun setzte sich auf den Stuhl neben ihn, nahm mit der linken Hand die Zigarettenspitze ab, blies eine Rauchwolke aus und sagte: „Verdammt, drei Fälschungen und eine echte. Ich nehme eine, und er wird sie nicht verkaufen … Willst du Gu Xiangxuan etwa mit solchen Tricks hereinlegen? Du liegst völlig daneben. Du kennst den Namen von Meister Gu nicht einmal …“ Yao Chushun blickte ihn verächtlich an.
„Wenn man oft genug am Fluss entlanggeht, werden einem irgendwann die Schuhe nass“, scherzte Xu Zhengyang.
„Das kommt darauf an, wer es ist.“ Yao Chushun spielte mit der Ballblase und blickte lächelnd zu Tianbaozhai, der wie ein goldener Hahn einsam zwischen einigen Antiquitätenläden im Süden stand. „Zhengyang, deine Linie liefert schon seit einer Weile keine Waren mehr.“
"Benötigt der Laden irgendetwas?", fragte Xu Zhengyang.
„Verdammt, ich verstehe einfach nicht, warum du so gleichgültig bist? Glaubst du, du hast zu viel Geld?“, sagte Yao Chushun lachend.
Xu Zhengyang lächelte und sagte: „Mir fehlt es im Moment nicht an Geld. Ich bin nur zu faul, mich darum zu kümmern.“
Yao Chushun war verblüfft. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Seufz, ich verstehe dich nicht mehr. Es ist, als könntest du so einfach an Antiquitäten kommen.“
„Ich kann ihn auch nicht durchschauen“, warf Chen Chaojiang plötzlich ein.
Xu Zhengyang und Yao Chushun starrten Chen Chaojiang verblüfft an. Dieser Mann sprach selten, und wenn, dann nur wirres und zusammenhangloses Gerede. Chen Chaojiang ignorierte ihre Blicke, ging die Stufen wieder hinunter und setzte sich mit dem Rücken zu ihnen auf die unterste Stufe. Er nahm das Stück Robinienholz und schnitzte mit seinem Messer weiter an der klassischen Schönheit, die er sich vorstellte. Xu Zhengyangs konzentrierter Blick ließ ihn plötzlich an einen Ausdruck denken, den Diao Yishi in der Hauptstadt verwendet hatte: „zurückhaltend leidenschaftlich“. Das beschrieb Chen Chaojiang in diesem Moment perfekt.
"Verdammt, er ist frauenverrückt, er umarmt ständig einen Holzklotz..."
Yao Chushun konnte seinen Satz nicht beenden, da Chen Chaojiang sich umdrehte und ihn ansah. Yao Chushun verschluckte beinahe eine Rauchwolke und hustete heftig. Xu Zhengyang, der das Ganze von der Seite beobachtete, musste lachen. Als er Yao Chushuns missbilligenden Blick sah, kicherte er und begann ein Gespräch: „Meister Gu, wann, glauben Sie, werden Sie Tianbaozhai in den Ruin treiben können? Ich warte darauf, Sie wieder in Bestform zu sehen, so mächtig wie eh und je …“
„Einen großen Baum mit tiefen Wurzeln auszugraben, ist schwer; das braucht Zeit.“ Yao Chushuns dreieckige Augen funkelten, als er Tianbaozhai in der Ferne betrachtete. „Ein Jahr. In nur einem Jahr wird er Zou Mingyuans Tianbaozhai blutig machen. Seine Verbindungen sind heutzutage nicht mehr verlässlich …“
„Zou Mingyuan hat sich überhaupt nicht bewegt…“, sagte Xu Zhengyang leise. „Es kann nicht sein, dass er Angst vor Zheng Ronghua hat.“
Yao Chushuns Gesichtsausdruck wurde ungewöhnlich ernst, als er fragte: „Hat Zou Mingyuan Angst?“
„Dann sei lieber vorsichtig“, sagte Xu Zhengyang lächelnd, doch er machte sich keine großen Sorgen. Schließlich hielt sich Yao Chushun jeden Tag in Guxiangxuan auf. Es handelte sich um einen Antiquitätenmarkt, was sollte da schon passieren?
Kaum hatte er ausgeredet, kehrte der rote Minivan, der zuvor weggefahren war, zurück und hielt vor Gu Xiang Xuan. Auch diesmal stieg der Fahrer nicht aus, doch nachdem sich die hintere Tür geöffnet hatte, stiegen drei Personen aus und gingen auf Gu Xiang Xuan zu.
Der Lieferwagen war nicht ausgeschaltet.
Der Mann, der mit einem Rucksack voranging, sagte leise: „Chef, 15.000, verkauft.“
"Bitte kommen Sie herein..." Yao Chushun nickte, lächelte und stand auf, um den Laden zu betreten.
Die drei hielten kurz inne, bevor sie die Stufen erreichten, warfen Xu Zhengyang und Chen Chaojiang einen Blick zu und wollten gerade den Laden betreten, als Chen Chaojiang plötzlich aufblickte und sagte: „Geht nicht hinein. Nehmt einfach das Geld hier und lasst die Sachen da.“
Xu Zhengyang runzelte die Stirn, kniff die Augen zusammen und starrte die drei an.
Chen Chaojiang war normalerweise wortkarg und distanziert, aber heute hat er die drei Personen plötzlich daran gehindert, den Laden zu betreten, also muss es einen Grund dafür geben.
Die drei ignorierten Chen Chaojiang, ein kaltes Lächeln umspielte ihre Lippen, und begannen, die Stufen hinaufzugehen.
Chen Chaojiang sprang plötzlich auf, seine rechte Hand, die eben noch einen Johannisbrotbaumzweig gehalten hatte, ruhte nun auf dem Boden. Schnell wich er zurück, stieg die Stufen hinauf und versperrte den dreien den Weg in den Türrahmen. In seiner linken Hand hielt er einen Dolch zwischen Daumen und Zeigefinger, dessen kaltes Licht aufblitzte. Xu Zhengyang, der den Grund nicht kannte, stand ebenfalls ohne zu zögern auf und stellte sich neben die drei auf die Stufen.
„Was soll das bedeuten?“, fragte der Mann, der die Tasche trug, Yao Chushun, der sich im Laden befand, kalt über Chen Chaojiang hinweg.
Auch Yao Chushun war ratlos. Warum hatte Chen Chaojiang die drei plötzlich aufgehalten? Dachte er etwa, sie würden den Laden am helllichten Tag ausrauben? Da Chen Chaojiang sie aber aufgehalten hatte, sagte Yao Chushun natürlich nichts dazu. Er blickte nur mit seinen dreieckigen, zweifelnden Augen hinaus.
Es war Mittag, die ruhigste Zeit des Tages auf dem Antiquitätenmarkt, und die meisten Händler in der Ferne unterhielten sich oder dösten einfach vor sich hin. Das selten geöffnete Eisentor in der südöstlichen Ecke des Marktes wurde aufgestoßen, und ein Fäkalienwagen fuhr hinein und parkte neben der Toilette.
„Lass uns draußen reden“, sagte Xu Zhengyang ruhig.
Einen Moment lang herrschte Stille im Türrahmen, erfüllt von einer seltsamen Spannung.
Nach einer langen Pause nickte der Mann mit der Tasche finster dreinblickend und sagte: „Okay.“ Dann hockte er sich hin, öffnete den Rucksack und holte eine blau-weiße Porzellanvase mit schlankem Hals hervor, die Yao Chushun zuvor als echt identifiziert hatte. Er blickte zu Yao Chushun im Raum auf und sagte: „Chef, Bargeld wäre mir lieber.“
„Kein Problem.“ Yao Chushun lächelte und ging zur Tür. Er bückte sich, um die Porzellanflasche aufzuheben.
Der Mann, der auf dem Boden hockte, bückte sich, um die Porzellanflasche herauszuholen, wohl aus Angst, sie zu zerbrechen. Er hielt die Flasche in der linken Hand und griff mit der rechten in seinen Rucksack, um den Boden zu erreichen – alles wirkte ganz natürlich. Doch niemand bemerkte, wie Chen Chaojiangs schmale Augen aufblitzten und er den kleinen Dolch in seiner linken Hand blitzschnell umdrehte und ihn nun mit umgekehrtem Griff hielt, während er sich leicht nach vorn beugte.
Plötzlich zog der Mann seine rechte Hand aus seinem Rucksack und enthüllte eine glänzend schwarze Pistole. Er hob den Lauf und richtete sie direkt auf Yao Chushuns Kopf, während dieser sich vornüberbeugte.
Yao Chushun erschrak, lehnte sich instinktiv zurück und trat einen Schritt zurück.
Fast zeitgleich mit dem Mann, der seine Pistole zog und auf Yao Chushun zielte, streckte Chen Chaojiang seinen linken Arm aus, ein Blitz kalten Lichts zuckte auf, und ein kurzer Dolch schnellte von der Seite nach oben und schnitt dem Mann in das rechte Handgelenk, wo er die Pistole hielt.
Mit einem scharfen Schuss spritzte Blut heraus.
Die Kugel drang mit einem leisen „Plumps“ in die obere rechte Ecke der Ladentür ein.
Chen Chaojiang schlug mit seinem Messer zu, hob dann den rechten Fuß und trat gezielt gegen die Pistole, die ihm aus der Hand gerutscht war, sodass sie in den Eingang eines nahegelegenen Ladens flog. Der Mann, dem das Handgelenk aufgeschnitten worden war, stöhnte auf und taumelte zurück. In seiner Eile vergaß er, dass er auf der Treppe war, verlor das Gleichgewicht und stürzte die Treppe hinunter.