Insgesamt fünfzehn Geisterboten traten vor den Stadtgott, verbeugten sich und sprachen im Chor.
Ohne ein einziges Wort zu verlieren, befahl der Stadtgott: „Stellt alle anderen Patrouillen ein und konzentriert eure gesamte Kraft auf die Überwachung von Fuhe City. Jeder Beamte, der sich ungebührlich verhält, seine Macht missbraucht, seine Autorität für persönlichen Gewinn ausnutzt oder sich korrupter Praktiken schuldig macht, wird ungeachtet seines Ranges durch seine Familienangehörigen strengstens verwarnt. Bei schweren Verbrechen werden die Familienangehörigen gezwungen, Anzeige zu erstatten. Alle Geisterboten mit der Befugnis, in die Traumwelt einzutreten, werden gemäß den Bestimmungen des Stadtgottbüros bestraft!“
„Wir gehorchen Eurem Befehl, Herr!“, antworteten die Geisterboten unisono, ihre Stimmen laut und ihr Auftreten imposant.
Der Stadtgott nickte und wies Su Peng und Wang Yonggan an, zu bleiben, während die anderen dreizehn Geisterboten sich zurückzogen. Anschließend gab der Stadtgott Su Peng und Wang Yonggan weitere Anweisungen.
In der realen Gesellschaft.
Am Eingang der Jinghui Logistics Company rannten zwei Männer mittleren Alters in Anzügen in einem zerzausten Zustand heraus.
Hinter ihnen ging langsam Chen Chaojiang, seine Gestalt so dünn wie ein Speer, sein Gesicht kalt und seine schmalen Augen eisig, ohne jede Wärme oder Menschlichkeit.
Zhan Xiaohui, Cao Gangchuan und Liu Bin traten daraufhin hinaus und sahen zu, wie die beiden Männer, die zwar geschlagen worden waren und humpelten, aber keinerlei Schwäche zeigten, in einen Lieferwagen stiegen. Sie alle verzogen höhnisch das Gesicht.
Sie wagen es, zur Jinghui Logistics Company zu kommen, um Leute einzuschüchtern und sie um ihr Geld zu betrügen? Sie sind des Lebens müde, nicht wahr?
Nun, sie alle glaubten, was Chen Chaojiang ihnen im Namen von Xu Zhengyang sagte; Chen Chaojiang hingegen kümmerte es nicht, ob diese Worte wahr oder falsch waren. Er würde ohne Zögern alles tun, was Xu Zhengyang von ihm verlangte. Er war in der vergangenen Nacht überstürzt aus der Hauptstadt zurückgekehrt.
Band 4, City God, Kapitel 203: Psychologisches Spiel
Es gibt da so ein Sprichwort, nicht wahr?
Ach ja. Recht ist, was Macht hat.
Taten sagen mehr als Worte, und sie zeigen den Leuten ganz klar, dass du eine große, harte Faust hast, die du nicht in der Tasche versteckst und die du jederzeit auspacken und jemanden verprügeln kannst.
Wie Xu Zhengyang dem alten Mann sagte: „Eigentlich habe ich ein ziemlich aufbrausendes Temperament und bin sehr beschützerisch, was meine Leute angeht.“ Xu Zhengyang ist kein schlechter Mensch, aber auch kein durch und durch gütiger. Er hat seine gerissenen, egoistischen, rücksichtsvollen und gesichtswahrenden Seiten und auch seine sanften. Allerdings kann er auch gewalttätig werden.
Der alte Mann glaubte einst, Xu Zhengyang würde nichts Drastisches unternehmen, und er sorgte sich nie darum, da er nicht die nötigen Fähigkeiten dafür besaß; höchstens war Xu Zhengyang ein Mittel zum Zweck, um das Gleichgewicht zwischen zwei Kräften zu wahren. Wie der Chu-Fluss und die Han-Grenze auf einem Schachbrett.
Selbst als Xu Zhengyangs Verhalten plötzlich selbstbewusster wurde, glaubte der alte Mann immer noch, dass er lediglich im Namen der Gottheit hinter ihm sprach oder dass er einfach von der Gottheit besessen war, um mit den Menschen zu kommunizieren.
Es ist wie ein Konflikt zwischen Nationen. Kleine Länder werden stets als Spielfiguren missbraucht und gehorchen wie Affen. Zwar mögen große Länder in anderen Bereichen mit diversen Problemen zu kämpfen haben, doch eine so gravierende Konfrontation, die mit Gewalt ausgetragen wird, ist in der heutigen Welt unwahrscheinlich.
Der alte Mann hatte die Dinge sehr genau durchdacht. Seitdem Götter erschienen waren, musste es ein legendäres göttliches System und Regeln geben, die sogenannten himmlischen Gesetze und Vorschriften. Als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Menschenwelt war er überzeugt, dass innerhalb dieses göttlichen Systems keine göttliche Strafe gegen jemanden wie ihn verhängt werden würde.
Das war schon immer so!
Darüber hinaus war der alte Mann überzeugt, in seinem Leben herausragende Leistungen erbracht zu haben und ein reines Gewissen zu besitzen, ein reines Gewissen vor den Menschen und ein reines Gewissen vor dem Himmel! Dieses geheimnisvolle System existierte.
Die betreffende Gottheit scheint keinen ausreichend hohen Status zu besitzen. Den bisherigen Ermittlungen zufolge ereigneten sich seltsame Vorkommnisse landesweit nur in einem kleinen Gebiet wie der Stadt Fuhe. Selbst in der Hauptstadt gab es einige besondere Ereignisse, die jedoch alle auf Xu Zhengyang zurückzuführen waren.
Dies lässt vermuten, dass Xu Zhengyang und diese Gottheit eine besondere und enge Beziehung zueinander haben.
Xu Zhengyang zu kontrollieren ist eine Form der Nötigung gegen diese Gottheit!
Xu Zhengyang ist ein Mensch. Er ist überaus loyal und rechtschaffen, und mit ihm zu verhandeln, wäre ein Kinderspiel. Deshalb glaubte der alte Mann, dass er die Gottheit zu einem Kompromiss zwingen könnte, indem er Xu Zhengyang gegen sie antreten ließe – zumindest zu einer Sache: sich wie ein Gott zu verhalten und nicht in das Leben der Menschen einzugreifen.
Weil die Menschen keine Götter brauchen und noch viel mehr befürchten, dass, wenn Götter in die menschlichen Angelegenheiten eingreifen, dies verschiedene Glaubensrichtungen, die wir einfach als verschiedene Götter bezeichnen, dazu veranlassen wird, die Menschen zu Kriegen zu ihrem eigenen Vorteil zu manipulieren, genau wie es in der Geschichte aufgezeichnet wurde.
Letztendlich sind, unabhängig davon, wer am Ende profitiert, die einfachen Menschen die Opfer.
In dieser Hinsicht bewunderte Xu Zhengyang den alten Mann.
Xu Zhengyang ist jedoch nicht nur ein Gott, sondern auch ein Mensch – ein gewöhnlicher Sterblicher ohne besondere Fähigkeiten jenseits seiner göttlichen Pflichten und seiner Verbindungen in der Provinz. Er hat seine eigene Familie, Freunde und kennt die grundlegenden menschlichen Gefühle. Ebenso besitzt er den der Menschheit innewohnenden Egoismus – den, die Seinen zu schützen.
Wenn die Dinge also von seinem erwarteten Verlauf abweichen und seine Verwandten und Freunde betreffen könnten, bleibt ihm nichts anderes übrig, als Maßnahmen zum Schutz seiner eigenen Interessen zu ergreifen.
Warum sollte man ihn insbesondere dann nicht schützen, wenn er absolute Macht besitzt?
Natürlich wissen wir, dass auch Xu Zhengyangs eigene Interessen, einschließlich seiner persönlichen Verbindungen, auf dem Spiel stehen.
Der weise alte Mann hatte es jedoch bereits an die Spitze geschafft und fühlte sich einsam. Er konnte nicht verstehen, dass Xu Zhengyang, der aus den untersten Gesellschaftsschichten aufgestiegen war, andere Gedanken, Perspektiven und Herangehensweisen an Probleme hatte als jene, die in der Oberschicht aufgewachsen waren.
Man könnte sagen, er war kurzsichtig, oder dass er rücksichtslos und impulsiv war!
Aber wer hätte gedacht, dass dies die menschliche Natur ist!
Xu Zhengyangs heutige Meinung wäre: „Hört auf mit diesen hochtrabenden Theorien über große Männer! Ich besitze diese Art von Erleuchtung nicht, aber ich will mich auch nicht selbst herabsetzen. Ich wünsche mir, dass es euch, mir und allen anderen gut geht, und dass es allen Menschen auf der Welt gut geht. Das ist das höchste Ziel. Aber solange das nicht alles erreicht ist, geht es mir gut, solange es meinem Volk gut geht! Wer mir das Leben schwer macht, kann nicht gesund sein!“
Der alte Mann hat also wegen Xu Zhengyangs Handlungen wirklich Kopfschmerzen.
War es dieser junge Mann, der beschloss, diese Dinge zu tun, oder war es eine Gottheit, die ihm dies ermöglichte?
In den letzten Tagen hatte der alte Mann keine offiziellen Kanäle genutzt, sondern stattdessen seine Vertrauten mit bestimmten Aufgaben betraut. Anfangs verlief alles reibungslos, doch nachdem Xu Zhengyang seine beiden Spiele beendet hatte und gegangen war, änderte sich die Lage schlagartig: Xu Zhengyang griff plötzlich an und verletzte Qin Liangyu und Zhao Rong, die der Sache nachgegangen waren. Chen Chaojiang und die Leute von Jinghui Logistics, die zweifellos auf Befehl von Xu Zhengyang handelten, griffen ebenfalls an und verletzten zwei weitere Personen.
Diese Ereignisse ereigneten sich am selben Tag, und in weniger als einem halben Monat darauf kam es in den Regierungsbehörden der Stadt Fuhe und ihrer Bezirke und Landkreise zu einer Reihe höchst ungewöhnlicher Vorkommnisse. Mehr als 30 Familienangehörige von Regierungsbeamten meldeten sich selbst und gaben an, dass ihre Verwandten Bestechungsgelder angenommen und Straftaten begangen hatten. Auch mehr als ein Dutzend Beamte selbst gestanden ihren Vorgesetzten einige ihrer eigenen Probleme.
Von den Mitgliedern des Ständigen Ausschusses des Gemeindeparteikomitees bis hin zu Beamten in verschiedenen Abteilungen der Kreisverwaltung.
Dies bedeutete einen tiefgreifenden Umbruch in der Staats- und Regierungsführung!
Nach dem Fall um den Leiter der Polizeistation von Futou im letzten Jahr und dem darauffolgenden großen Drogenhandelsfall im Landkreis Cixian ist die Stadt Fuhe erneut in Aufruhr geraten!
Der Parteisekretär der Stadt, Yu Zhenbang, zertrümmerte das Telefon in seinem Büro!
Wie heißt es so schön: „In zu klarem Wasser gibt es keine Fische.“ Doch wie viele Beamte sind wirklich integer und unbestechlich? Mal abgesehen davon, ob man Bestechungsgelder angenommen hat: Wer kann garantieren, dass er keine eigennützigen Motive hat und sich ausschließlich dem Wohl der Bevölkerung verschrieben hat? Aber es gibt da eine ungeschriebene Regel: Alles hat seine Grenzen.
Sie können beispielsweise Ihre Macht nutzen, um Ihren Verwandten und Freunden zu helfen, einen guten Job zu finden, oder um ihnen die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, wenn sie etwas Legitimes tun...
Aber man kann sie nicht dabei unterstützen, gegen das Gesetz zu verstoßen und Straftaten zu begehen, oder gar selbst Straftaten zu begehen, richtig?
Die jüngsten Unruhen haben jedenfalls beim Parteikomitee und der Regierung von Fuhe City ungewöhnliche Panik ausgelöst. Die Provinzführung ist außer sich vor Wut. Was wird aus der Glaubwürdigkeit und dem Ansehen der Regierung in der Bevölkerung, wenn diese Nachricht die Runde macht?
...
Xu Zhengyangs Handlungen überraschten den alten Mann sehr!
Der ältere Mann war völlig überrascht und wusste nicht, was er tun sollte.
Wenn man an die beiden Partien dieses Tages zurückdenkt, fällt auf, dass Xu Zhengyang in der ersten Partie nach dem Eröffnungszug einen ungestümen Angriff startete, ohne Rücksicht auf die Folgen. Als sich dann eine Lücke in seiner Verteidigung und eine Krise abzuzeichnen schien, drehte er sofort um und ging zum Gegenangriff über. Er tat dies ohne jegliche Sorgen oder Belastung, mit demselben Selbstvertrauen und derselben Dynamik wie bei seinem Angriff.
Das Schachspiel stellt eine Reihe von Aktionen in der Realität dar.
Dem alten Mann wurde plötzlich klar, dass er von Anfang an den falschen Weg eingeschlagen und Xu Zhengyang unterschätzt hatte.
Es lag nicht daran, dass Xu Zhengyang besonders herausragend, ungewöhnlich oder unkonventionell gewesen wäre; vielmehr war der alte Mann zu lange in einer hohen Position gewesen, zu gerissen geworden und hatte die einfachsten Prinzipien der menschlichen Natur vergessen.
In dieser Welt sind nicht alle Menschen so wie diejenigen in hohen Positionen, die langfristige Pläne, einen scharfen Verstand und komplexe Überlegungen haben.
Wenn diese Leute absichtlich Chaos stiften, um zu sehen, wer akribischer, weiser und visionärer ist, während sie sich den Kopf zerbrechen und Intrigen spinnen, dann kann nur ein Messer, das nicht um den heißen Brei herumredet oder Spielchen mit ihnen treibt, sondern direkt und rücksichtslos zuschlägt, ihre Weisheit und Pläne wirklich durchbrechen!
Den gordischen Knoten durchschneiden! Ziel ist Effizienz und Klarheit!
Genau wie wenn Leute auf einen Labyrinthplan schauen und sich den Kopf zerbrechen, um herauszufinden, wie sie wieder herauskommen, ist es besser, einfach eine gerade Linie zwischen Eingang und Ausgang zu ziehen!
Das verstößt gegen die Regeln, aber Xu Zhengyang gehört nicht zu denen, die sich an die Regeln halten.
Eines Tages rief der alte Mann Xu Zhengyang an und sagte scheinbar beiläufig: „Willst du nicht umkehren, bis du vor einer Mauer stehst?“
Xu Zhengyangs Antwort war einfach: „Großvater, du verstehst mich wohl immer noch nicht. Andere kehren erst um, wenn sie gegen eine Wand prallen, aber ich … ich kehre nicht um, selbst wenn ich gegen eine Wand pralle. Ich werde die Wand einreißen!“
Wie arrogant! Wie herrisch!
Früher hätte Xu Zhengyang das nie gesagt, aber wer ist er heute? Er ist der Stadtgott von Fuhe, die einzige Gottheit der Welt! Er hat die Macht, so etwas zu sagen! Er kann jede Mauer, die sich ihm in den Weg stellt, einreißen!
Darüber hinaus hat er sehr deutlich erkannt, dass es nicht möglich ist, sein Ziel durch Nachsicht der einen Partei und Entgegenkommen der anderen zu erreichen, noch indem man einfach nur friedlich koexistieren und ein Gleichgewicht zum Überleben aufrechterhalten will.
Der alte Mann ermahnte ihn: „Zhengyang, du bist noch jung und handelst leicht impulsiv. Hast du jemals daran gedacht, dass dies dir und sogar deinen Verwandten und Freunden Unglück bringen wird?“
Xu Zhengyang sagte: „Ich glaube an die Existenz der Unterwelt und bin zuversichtlich, dass ich nach meinem Tod nicht in die Unterwelt gelangen werde!“
"Na und?"
„Ich habe an andere gedacht, aber ich wurde verletzt und meine Familie wurde hineingezogen. Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?“
Der alte Mann seufzte tief und sagte: „Pass auf dich auf!“
Xu Zhengyangs Tonfall wurde etwas weicher, als er ernsthaft sagte: „Opa, ich habe es schon einmal gesagt, ich bin kein schlechter Mensch!“
Der alte Mann schwieg; Xu Zhengyang war ein Wahnsinniger.
Xu Zhengyangs Worte machten es ganz deutlich: Lasst uns die Sache ausdiskutieren, jeder übernimmt die Verantwortung für sein Handeln, und bezieht niemals andere, insbesondere nicht meine Familie, in diese Angelegenheit ein; ebenso werde ich mich rächen, wenn ihr meine Verwandten und Freunde, die mir am Herzen liegen, miteinbezieht.
Obwohl das, was er dem alten Mann am Telefon sagte, etwas prahlerisch und wie ein Bluff klang, wusste Xu Zhengyang, dass er nicht spielte. Er verstand, was der alte Mann dachte und welche Tabus er hatte! Deshalb wagte er es, solche Dinge zu sagen.
Wenn man schon sagen muss, dass Xu Zhengyang gespielt hat, dann war er sich seines Sieges zu 100% sicher.
Aus der Sicht des alten Mannes war sein Einsatz zu hoch; Xu Zhengyangs Einsatz war zu niedrig.
Würdest du darauf wetten, dass Xu Zhengyang oder die Gottheit hinter ihm nur innerhalb des Gebiets einer einzigen Stadt Autorität besitzt?
Band 4, City God Kapitel 204: Nach dem Schneesturm
Selbst Xu Zhengyang hatte nicht bedacht, welch großen Schock sein Gegenangriff auslösen würde, wenn die Außenwelt davon erführe.
Auf der Welt, wie viele Menschen würden es wagen, diesen alten Mann so direkt zu bedrohen und es dann auch tatsächlich zu tun?
Die Antwort lautet nein.
Menschen, die über die nötige Stärke verfügen, würden solche Dinge nicht sagen, geschweige denn wagen, solche Dinge zu tun; und diejenigen, die dieses Niveau nicht erreicht haben, sind nicht befähigt, wirklich etwas zu unternehmen, man hat nicht einmal die Möglichkeit, den alten Mann zu bedrohen.
Nun, falls es so jemanden überhaupt gibt, kann es sich nur um eine unglaublich mächtige Figur namens „Bruder Deng“ handeln, der tief in den Bergen irgendeines Landes lebt und eine Gruppe von Extremisten anführt, die ihre Tage damit verbringen, Anschläge mit Flugzeugen auf Gebäude zu planen und Selbstmordattentäter für Amokläufe einzusetzen. Dieser bärtige Mann ist kein gewöhnlicher Mensch; er ist praktisch ein Gott. Glücklicherweise scheint Bruder Deng keinen tiefsitzenden Hass auf Lee oder dieses Land zu hegen. Ihm geht es lediglich darum, enge Beziehungen zu einer bestimmten Supermacht im Westen zu knüpfen. Niemand kann sein Anführer sein; er ist entschlossen, es ihnen so schwer wie möglich zu machen…
Tatsächlich ist Hardens Ruhm dem eines jeden Staatsoberhauptes in nichts nach und übertrifft sogar den unzähliger historischer Persönlichkeiten.
Wenn also das, was Xu Zhengyang dieses Mal getan hat, ans Licht kommt, wird es mit Sicherheit für Aufsehen sorgen, auch wenn es nicht das gleiche Prestige wie Deng Ge erreichen wird.
Diese Angelegenheit wird jedoch absichtlich geheim gehalten und nicht an die Öffentlichkeit gelangen.
Der ältere Mann, in seiner hilflosen Lage, dachte an ein ländliches Sprichwort: „Wer nichts zu verlieren hat, fürchtet sich nicht vor denen, die etwas zu verlieren haben.“
Aber ist Xu Zhengyang ein Barfußmensch? Der alte Mann schüttelte den Kopf, nein; aber wer ist Xu Zhengyang, welcher Stufe gehört er an? Die Antwort ist: keiner Stufe.
Ältere Menschen können es sich nicht leisten zu spielen und trauen sich auch nicht, zu spielen.
Er hatte die Kühnheit besessen, eine Gottheit zu provozieren, denn aus ihrer Sicht waren deren Denken und Handeln weder einfach noch leichtsinnig und nahmen keine Rücksicht auf Konsequenzen oder andere Erwägungen. Xu Zhengyang hingegen war ein einfacher Mensch, der mit der Denkweise eines Bürgers aus den untersten Gesellschaftsschichten sehr aufrichtig handelte und den alten Mann damit völlig überraschte. Dieser war hilflos und musste zurückweichen.
In einer solchen Situation spricht man gemeinhin von „Missachtung des gesunden Menschenverstands“ oder, beschönigend, von „Verachtung“.
In Wirklichkeit... ist es gewissermaßen Angst.
Zum Beispiel:
In der heutigen Welt tyrannisiert eine Supermacht eine schwächere Nation – ein Machtkampf, der nie aufgehört hat. Doch würde diese kleinere Nation von einem jungen, naiven und impulsiven Mann geführt, dem es an Reife und gesundem Menschenverstand mangelt, würde er zum Zyniker werden, impulsiv und rücksichtslos handeln und rufen: „Verdammt, ich halte das nicht mehr aus! Lasst uns Krieg führen! Lasst uns bis zum Tod kämpfen! Atomwaffen! Biowaffen! Gegenseitige Vernichtung!“
Das würde den Staats- und Regierungschefs aller Länder Kopfzerbrechen bereiten, und zwar gewaltige, und ihnen Anlass zur Sorge geben.
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist natürlich nahezu null.
Bei diesem Gedanken musste der alte Mann bitter lächeln und seufzen. Mit Xu Zhengyang und einer Gottheit in der Welt würden sich die Dinge wohl bald ändern.
Als Xu Zhengyang erfuhr, dass der alte Mann solche Gedanken hegte, rief er innerlich wiederholt aus, dass ihm Unrecht getan worden sei, und dachte bei sich: "Bin ich so naiv? Bin ich so impulsiv? Bin ich so verantwortungslos?"
Als patriotischer junger Mann mit tiefem Nationalgefühl konnte Xu Zhengyang es niemals über sich bringen, etwas zu tun, das die nationale Sicherheit gefährdet und die soziale Stabilität bedroht hätte. Damit hätte er anderen Ländern nur die Möglichkeit gegeben, ihn auszunutzen und zu verspotten. Er handelte so, weil er die Denkweise des alten Mannes verstand und es nicht wagte, sich ihm bis zum Tod zu stellen. Deshalb tat er etwas, das andere als äußerst arrogant, barbarisch, rücksichtslos und impulsiv ansahen.
Mir ist es egal, wer es ist!