Кровь привидения питомца

Глава 13

Cuando el príncipe vio salir el sol, no pudo evitar suspirar: «Ha pasado otro día, han pasado tres, y sigo sin encontrar ninguna pista. Es como si hubiera entrado en un laberinto, y cuanto más avanzo, menos sé dónde está la salida».

Durante el día, el príncipe Jin volvió a comprar pollos para alimentar a Feixiao. Al ver al zorro blanco en el suelo, no pudo evitar sentir tristeza: "Feixiao, Feixiao, ¿no puedes ayudarme un poco más? De verdad que no puedo hacerlo ahora. ¡Hay demasiadas cosas que no logro resolver!".

El zorro simplemente comió, y una vez que terminó, se dio la vuelta y lo ignoró. El príncipe, al ver su reluciente cola blanca, sintió una punzada de tristeza al darse cuenta de que no podía hacer nada para ayudarlo.

Wang Zijin también estaba cansado, así que se metió en la cama a descansar. Al parecer, esa noche iría a casa de Zhang Qianfu, así que necesitaba descansar.

Justo cuando cerró los ojos, sintió que alguien abría la puerta. La puerta crujió al abrirse, y Wang Zijin lo oyó con claridad, pero no parecía estar completamente despierto y no podía mover su cuerpo por mucho que lo intentara.

Sintió que alguien se acercaba a la cama y la miraba. Tuvo que esforzarse por abrir los párpados. Lo que vio fue una bata blanca como la nieve. No pudo evitar preguntarse: ¿Ha vuelto Feixiao?

Pero no podía moverse y no veía bien el rostro de la persona. Justo cuando empezaba a ponerse ansiosa, oyó que la persona empezaba a hablar: «¡Zijin, gracias por tu gran trabajo!». La voz era fuerte y clara. ¿Quién más podía ser sino Feixiao?

Al oír esto, el príncipe Jin sintió una punzada de tristeza. Tenía tanto que decirle, pero no se atrevía a hablar. Fei Xiao continuó: «Zi Jin, he intuido algo sobre el pozo. Debes reflexionar detenidamente sobre ello. ¿Por qué estaba enterrado allí? ¿Por qué no hay fantasmas ni monstruos en esta ciudad? La ausencia de fantasmas o monstruos podría significar que una persona muy poderosa los está reprimiendo, pero Zi Yang no tiene esa capacidad ahora mismo. ¿Y quién protege este lugar?».

Mientras Wang Zijin lo escuchaba hablar frase tras frase, su corazón se encogía con cada momento que pasaba, ¡porque había demasiadas cosas que no podía entender!

Entonces Feixiao dijo: "Zijin, me voy. Debes pensar con detenimiento y distinguir entre la verdad y la mentira".

Tras terminar de hablar, Wang Zijin sintió que alguien se alejaba paso a paso y cerraba la puerta con cuidado. Una vez que se marcharon, Wang Zijin pudo moverse de nuevo. Saltó de la cama y miró a su alrededor, pero no había ni un alma. Todo había sido un sueño.

Se secó el sudor de la frente y se dio cuenta de que sostenía la flauta de jade que Feixiao le había dejado. Feixiao, Feixiao, ¿fuiste tú quien vino? ¿Tu alma poseyó esta flauta de jade para decirme estas cosas?

Volví a mirar por la ventana y vi que ya anochecía. Esta noche iría a casa de Zhang Qianfu. ¿Qué descubriría? ¿Saldría a la luz la verdad o me hundiría aún más en la confusión?

41. Esa noche, el príncipe Jin cargó a Feixiao sobre su espalda y partió de nuevo. Aunque ahora era un zorro, siempre se sentía más a gusto estando con Feixiao.

La casa de Zhang Qianfu era fácil de encontrar; dos grandes faroles rojos colgaban fuera de la puerta bermellón, dándole un aspecto festivo.

Esta vez, el príncipe Jin había aprendido la lección. No entró por la puerta principal ni escaló la muralla. En cambio, siguió la alta muralla, tanteó hasta la pequeña puerta del fondo, sacó la flauta de jade y golpeó suavemente la cerradura. Esta se abrió de inmediato. Pensó para sí mismo: «Tal como se esperaba de las cosas de Fei Xiao. Quizás no sirvan para nada más, ¡pero son perfectas para este tipo de robos a escondidas!».

El príncipe Jin abrió la puerta y entró. Vio un gran jardín a sus espaldas y una casa de dos pisos junto a él, que parecía ser la vivienda del servicio. El príncipe Jin no se atrevió a caminar por el sendero cubierto del jardín, así que se escondió sigilosamente al borde del mismo, avanzando de puntillas sobre la hierba.

Caminé por el pasillo durante no sé cuánto tiempo, pero seguía sin encontrar un lugar que se pareciera a la casa principal. Me empezaba a doler la espalda y no pude evitar maldecir para mis adentros: Ese viejo Zhang es demasiado presumido. ¿Para qué construyó una casa tan grande si no tenía ningún defecto?

Justo cuando empezaba a enfadarse, apareció una hilera de luces frente a él, revelando un gran salón con casas a ambos lados, cada una adornada con faroles. El príncipe se alegró al ver esto y se escabulló rápidamente y en silencio, pegado a la pared.

Aunque el salón estaba bien iluminado, no había nadie alrededor y nadie lo había notado todavía. Si alguien salía, no tendría dónde esconderse, así que debía echar un vistazo rápido y marcharse. Wang Zijin pensó para sí mismo y fue de puerta en puerta mirando. Vio que la mayoría de las personas en esas habitaciones ya se habían acostado, y solo unas pocas ventanas estaban iluminadas con velas.

El príncipe entró y vio una habitación bellamente decorada, y se dirigió hacia ella. Dentro, vio a una muchacha vestida con una camisa azul claro, tocando la cítara y cantando sola. A juzgar por su aspecto, era Baoyun, la amada hija de Zhang Qianfu.

Dentro de la habitación, Baoyun recitó suavemente: "Verdes son tus túnicas, profundo es mi anhelo; aunque no vaya a ti, ¿no me enviarás un mensaje? Verdes son tus colgantes de jade, profundo es mi anhelo. Aunque no vaya a ti, ¿no vendrás a mí?"

Su voz era lastimera y triste, sus notas persistentes y melodiosas, realmente hermosas. Wang Zijin, escuchando desde afuera, estaba absorto en sus pensamientos. ¿Qué afligía a esta joven adinerada? Cantaba una melodía tan melancólica, como si reprimiera sus emociones, suspirando con pesar. Wang Zijin negó con la cabeza, pensando que esta joven debía de haberse enamorado de alguien, pero su amor no era correspondido. ¿De qué servían diez mil taeles de oro? ¡Al final, no se puede comprar un corazón sincero!

Wang Zijin pensó que no era apropiado entrometerse en los pensamientos de una chica, así que se dispuso a marcharse. Justo cuando iba a darse la vuelta, vio un cuadro colgado en la pared frente a la joven. La persona del cuadro le resultaba muy familiar: una dulce sonrisa en el rostro, vestida de blanco como la nieve... ¡Era Feixiao!

El príncipe Jin quedó atónito al ver el cuadro. La persona retratada parecía aún más radiante que antes, ¡como si estuviera a punto de salir con un abanico! No había visto a Fei Xiao en tres días, y ahora, inesperadamente, se encontraba allí con su retrato. Mientras lo contemplaba, los ojos del príncipe Jin se llenaron de lágrimas. Miró a la joven que estaba a su lado y finalmente comprendió en quién estaba pensando.

Absorto en sus pensamientos, Wang Zijin escuchó a Baoyun suspirar profundamente, diciendo: "Esta persona es como el jade, separada por las nubes...". Sus palabras estaban cargadas de profunda tristeza. Al oír esto, Wang Zijin sintió una punzada de tristeza. Esta persona es como el jade, esta persona es como el jade, ¿cómo podrían estar separadas por las nubes? Quizás estén separadas por la vida y la muerte, por la separación entre los vivos y los muertos, para no volver a verse jamás.

Tras pensarlo, se alejó apresuradamente, temiendo que si miraba un minuto más, rompería a llorar.

Tras dar unos pasos más, vieron varias habitaciones iluminadas, pero eran simplemente las casas de la familia de Zhang Qianfu, nada especial. Más adentro se encontraba la habitación principal, la de Zhang Qianfu, donde el anciano trabajaba hasta altas horas de la noche, con los libros de contabilidad apilados a su lado y un mayordomo que lo atendía con esmero. Wang Zijin no pudo evitar reírse; este padre y esta hija eran realmente divertidos: uno avaricioso, la otra una tonta enamorada, tan diferentes, y a la vez tan parecidos.

El príncipe Jin miró a su alrededor, pero no vio nada inusual y no pudo evitar sentirse decepcionado. Al ver que el salón estaba brillantemente iluminado, supo que no era buen momento para quedarse y estaba a punto de marcharse. Sin embargo, sentía cierta reticencia a irse. Quería contemplar el retrato de Fei Xiao una vez más, aunque solo fuera de reojo.

No tuvo más remedio que regresar sigilosamente y asomarse por la ventana de Bao Yun. Lo que vio lo sobresaltó; la mujer del cuadro, Fei Xiao, estaba claramente en una postura diferente.

El príncipe Jin quedó atónito. Esto era muy grave, pero no entendía por qué. ¿Qué secretos ocultaba esta frágil jovencita, esta inmadura Bao Yun?

Bao Yun le dijo al cuadro: "Joven Maestro Hu, ¿me extraña aunque sea un poco?". La persona del cuadro asintió y sonrió, y de hecho se conmovió.

No, no, algo no cuadra. Desde aquel día en que atrapé la bola bordada, algo extraño ha estado sucediendo. La bola bordada estaba destinada a caer en mis brazos, y Feixiao no se habría equivocado. Pero tomó un rumbo diferente. ¿Podría ser obra de Baoyun?

Ahora el cuadro de Seda Escarlata se mueve, y Seda Escarlata en mi cesta se ha convertido en un zorro. ¿Será posible? ¿Será posible? ¿El alma de Seda Escarlata está en ese cuadro?

Parece que para salvar a Feixiao, primero debemos recuperar el cuadro y luego buscar una solución. Viendo a Baoyun tan débil, creo que puedo arreglármelas solo.

Pensando en esto, no sé de dónde saqué el valor, pero abrí la puerta de Baoyun y entré.

Bao Yun se sobresaltó al oír entrar a alguien. Al ver a un hombre de aspecto erudito que no reconocía, preguntó: "Joven amo, ¿quién es usted?".

Al ver que ella no tenía miedo, el príncipe asintió y dijo: "¡He venido a buscar a mi amiga!"

"¿De dónde eres?" Na Baoyun no lo admitió.

"Señorita, no necesita saberlo. ¡Solo deme el cuadro!"

Al oír esto, la expresión de Bao Yun cambió y un brillo de astucia apareció en sus ojos: "Yo pinté este cuadro, ¿qué derecho tienes a quitármelo?".

"Solo porque te atreves a robar las almas de otras personas~"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Bao Yun se abalanzó sobre él. Wang Zijin quedó atónito, sin esperar un ataque tan repentino. Desesperado, intentó bloquearla con su flauta de jade, pero esta se transformó de repente en un largo cuchillo de hoja roja brillante.

Ambos se sorprendieron al verlo. El príncipe Jin se alegró al darse cuenta de que la seda escarlata no solo servía para abrir puertas, sino que también tenía este otro uso.

¿Quién eres? ¿Por qué arruinas mis planes? Bao Yun estaba a punto de llorar. "Admiro mucho al joven maestro Hu, por eso hice esto", dijo ella, con la apariencia de una niña pequeña.

El príncipe Jin sintió lástima por ella, pero ahora mismo no le importaba. Levantó rápidamente su cuchillo y corrió a tomar el cuadro, pero tras dar unos pasos, sintió que las piernas le flaqueaban y perdió toda la fuerza. Al mirar hacia atrás, vio la fría mirada de Bao Yun clavada en él.

Su mirada era como hilos de seda, como algodón, que parecía perseguirlo, envolviéndolo en círculos. El príncipe Jin sudó frío, como si hubiera caído en un páramo helado. En secreto, pensó que aquello era malo. Esta Bao Yun era tan poderosa. Con solo mirarla, sentía que su alma quería salir volando de su cuerpo.

El cuadro de seda carmesí estaba justo delante de mis ojos, pero no podía moverme. ¿Cómo podía apartarlo? Mi consciencia comenzaba a desvanecerse, mi alma parecía alejarse y mi visión se volvía cada vez más borrosa. El cuadro... ¿parecía sonreír?

Feixiao, estoy tan triste, ¿cómo puedes seguir riendo? De repente, un pensamiento cruzó por mi mente y recordé lo que Feixiao había dicho ese día: Zijin, Zijin, debes saber distinguir entre la verdad y la mentira. ¡Cuanto más real parezca algo, más probable es que sea falso!

Pensando en esto, el príncipe Jin gritó con fuerza, armándose de valor, y usó sus últimas fuerzas para partir el cuadro en dos.

Cuando el tajo impactó, Bao Yun quedó atónita, sin poder creer lo que veían sus ojos. Del cuadro, un talismán desgarrado cayó flotando.

El príncipe Jin se llenó de alegría al ver esto, pero de repente sintió un gran peso sobre su espalda, lo que provocó que cayera de bruces. Pensó para sí mismo: "¡Esto es todo, mi vida se acabó!".

Justo cuando empezaba a sentirse desanimado, sintió de repente que alguien le arrebataba la espada larga de la mano y le gritaba: "Zijin, ¿estás bien?".

Al darse la vuelta, vio a Feixiao en cuclillas sobre él; la cesta que había usado para transportar al zorro ahora estaba sobre su cabeza, lo cual resultaba bastante cómico. Era Feixiao quien acababa de inmovilizarlo en el suelo.

"¡Feixiao, Feixiao, por fin has vuelto!" A Wang Zijin le picaba la nariz por las lágrimas otra vez. "¿Cómo puedes estar tan tranquila sentada sobre mí así?"

"¡Basta de charla, vámonos!", dijo Fei Xiao, tirando rápidamente de Wang Zijin para que se levantara.

Al ver a Feixiao, Baoyun actuó inmediatamente como una niña que había hecho algo malo, juntando las manos y diciendo: "Joven amo Hu, no me culpará, ¿verdad?".

Wang Zijin sintió lástima por ella, pero Feixiao lo jaló repentinamente: "¡Zijin, no la mires a los ojos!". Con un movimiento de su larga espada, abrió un agujero en la puerta y arrastró a Zijin hacia afuera.

El patio que había fuera de la puerta debería haber pertenecido a Zhang Qianfu, pero inesperadamente resultó ser un páramo desolado. Wang Zijin se sorprendió y miró a su alrededor. Sintió que una cabaña con techo de paja frente a él le resultaba muy familiar y exclamó: "¡Esta es la oficina de correos!".

"¡Excelente!", exclamó Fei Xiao en voz alta, "¡Vamos a ver ese truco de la técnica para hacer pozos!"

42. "¡Feixiao, Feixiao, por fin has vuelto!", dijo Wang Zijin con la voz temblorosa por la emoción. "¡Estos últimos días han sido tan preocupantes! ¡No he podido hacer nada por mi cuenta!"

Al ver su expresión, Feixiao sonrió y dijo: "Fue mi propia negligencia la que me llevó a caer en su trampa. ¡Que un simple mortal como tú haya podido encontrarme en ese cuadro ya es todo un logro!".

"Feixiao, ¿qué debemos hacer ahora?" Aunque el príncipe Jin había recuperado el alma de Feixiao, el asunto era realmente extraño y aún no lograba comprenderlo.

Feixiao se rió y dijo: "Pronto lo descubriremos. Baoyun es realmente extraordinaria. ¡Me pregunto cuál será su historia!".

Mientras hablaba, avanzó junto a Zijin. El desierto vacío estaba desprovisto de cualquier figura humana, y un aura de muerte impregnaba el aire.

Cuando los dos pasaron junto a la cabaña de paja, el príncipe Jin se acordó de Ru Mo y gritó apresuradamente: "¡Ru Mo, Ru Mo, he encontrado a Fei Xiao!". Su voz estaba llena de alegría sin disimulo.

Para su sorpresa, no se oía ningún ruido dentro de la cabaña. La puerta estaba entreabierta y el interior seguía completamente a oscuras, como si no hubiera nadie allí.

"Qué raro, ¿adónde fue? ¿Podría haber sido capturado de nuevo?", preguntó el príncipe Jin rascándose la cabeza.

Feixiao echó un vistazo a la cabaña de paja: "Ya se ha ido. ¡Probablemente presentía el peligro y se escondió primero en un lugar seguro!"

El príncipe Jin estaba desconcertado: "¿Peligro? ¿Qué peligro?". Ya había estado allí antes y no había pasado nada, así que ¿de dónde venía el peligro?

—¡Vámonos de aquí cuanto antes! El aura demoníaca es abrumadora; ¡no deberíamos quedarnos más tiempo! —dijo Fei Xiao, y se alejó rápidamente.

¿Aura demoníaca? ¿Otra vez aura demoníaca? El príncipe Jin se mostró escéptico. Olfateó a su alrededor y solo percibió un aroma limpio y seco a hierba. ¿Dónde estaba el aura demoníaca? Se encogió de hombros y siguió caminando con Fei Xiao.

Desde el otro extremo, Fei Xiao dijo: "Zi Jin, ¿has reflexionado sobre las cosas extrañas que hay en esta ciudad?"

—¿Extraño? —preguntó el príncipe Jin—. Lo más extraño es que esta ciudad está tan cerca de la estación de correos, ¡y sin embargo no hay ni un solo fantasma ni monstruo!

"En efecto, parece que esto no fue obra de Ziyang. ¿Sabes por qué?"

Al oír esto, el príncipe Jin sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Parecía haber algún secreto oculto allí. Al contemplar las ruinas circundantes, que lucían particularmente grotescas bajo el manto de la noche, tragó saliva con dificultad, mudo de miedo.

Feixiao continuó: "Si no hay ni una sola presa en un bosque, es probable que haya un excelente cazador, y además..."

«¡Y también hay una bestia feroz!», dijo el príncipe Jin al recibir el mensaje, sintiendo un miedo inmenso. ¿Podría haber un fantasma extremadamente poderoso en esta ciudad? ¿Uno que hubiera sometido a todos los fantasmas solitarios y salvajes? ¿Dónde estaría ese fantasma?

Justo después de decir esto, Wang Zijin sintió que alguien le tiraba del tobillo, lo que lo sobresaltó. Al mirar hacia abajo, vio una mano cercenada que le tiraba del tobillo.

"¡Ahhhhhh~!" gritó el príncipe Jin aterrorizado. Intentó llamar rápidamente a Fei Xiao para pedir ayuda, pero vio a otra persona interpuesta entre él y Fei Xiao, con ropas andrajosas y sin cabeza.

«¡Feixiao, Feixiao! ¿Qué está pasando?» El príncipe Jin estaba tan asustado que se desplomó al suelo. Solo entonces se dio cuenta de que, en el vasto desierto, muchos fantasmas errantes aparecían gradualmente a su alrededor. Algunos salían arrastrándose del suelo, otros emergían de detrás de los muros, todos con miembros incompletos, claramente muertos de forma violenta. El príncipe Jin quedó atónito ante la visión, mientras más y más cadáveres de distintos tipos, que se contaban por cientos, convergían lentamente sobre él.

—Zijin, no temas. El fantasma ha descubierto que estamos aquí, ¡pero ha enviado a unos don nadie para detenernos! —Dicho esto, le arrancó de un manotazo la mano cercenada del pie al príncipe Jin.

—¿Tú... tú los llamas lacayos? —preguntó el príncipe Jin, señalando al centenar de fantasmas que los rodeaban. Era una formación enorme; desde luego, no parecían lacayos.

"¡Jeje!" Feixiao se rió, "¡Conmigo aquí, no son más que pequeños secuaces!"

Wang Zijin no estaba de humor para escuchar sus alardes y rápidamente dijo: "¡Solo muéstrame lo que tienes!"

Feixiao miró a los espíritus vengativos que la rodeaban y dijo: "Zijin, enciende rápidamente la yesca. ¡No quiero desperdiciar mi energía espiritual!".

Al oír esto, el príncipe Jin, temblando, buscó apresuradamente un yesquero entre sus túnicas. En ese instante, un hombre con una pierna rota se arrastró hasta él e intentó tirar de su ropa. El príncipe Jin se lo quitó de encima rápidamente y, con manos temblorosas, golpeó el yesquero varias veces hasta que finalmente logró encenderlo.

Al ver esto, Fei Xiao tomó una yesca en una mano y un cuchillo largo en la otra. Blandió el cuchillo contra la yesca con todas sus fuerzas, y el príncipe Jin sintió una oleada de calor que lo envolvió, quemándole los ojos hasta el punto de no poder abrirlos. Vio cómo las llamas de la yesca se elevaban dos o tres metros con un silbido, como un dragón de fuego, y desaparecían a la velocidad del rayo.

Al presenciar esta escena, el príncipe quedó atónito una vez más. El fuego, como un dragón, se extendió por decenas de metros y, en un instante, redujo a cenizas a los fantasmas y monstruos circundantes, acompañado de los lamentos y aullidos de los espíritus. El yesquero en la mano de Feixiao apenas producía una pequeña llama del tamaño de un puño.

"¿Qué está pasando aquí?" El príncipe Jin miró a los fantasmas agraviados que se retorcían en el fuego y dijo: "¡Son tan lamentables!"

Feixiao apagó la mecha de un solo golpe: "No hay nada que lamentar. No van a desaparecer así como así. ¡Simplemente sufrieron y se fueron!"

Al cabo de un rato, el fuego se extinguió. El príncipe Jin notó que la hierba seca a su lado no mostraba señales de haberse quemado. Intrigado, vio una marca carbonizada en el suelo, de más de dos metros de ancho, que se extendía como una pitón gigante.

"¡Zijin, vámonos!" Dicho esto, Feixiao caminó siguiendo la línea negra. Tras caminar unos quince minutos, la línea negra finalmente llegó a su fin.

Al ver esto, el príncipe Jin se sobresaltó. El extremo de la marca negra coincidía con el lugar exacto donde habían enterrado el cubo. Había otro círculo de cuerda a su alrededor, con talismanes que se mecían con el viento. Las marcas carbonizadas serpenteaban hasta el interior del círculo negro, pareciendo una pitón gigante en la noche. Y el lugar donde estaba enterrado el cubo era donde se encontraba la cabeza de la pitón.

"¿Qué deberíamos hacer ahora?", preguntó Wang Zijin.

"¿Qué más podemos hacer? Simplemente abriremos ese cubo y veremos qué hay dentro", dijo Fei Xiao, mientras ya se metía en el lazo de cuerda.

El príncipe Jin hizo lo mismo y se metió dentro. Al ver los círculos negros en el suelo, se horrorizó. "¿Podría haber algo malo aquí dentro?", se preguntó.

"¿Cómo podría haber algo bueno?", dijo Fei Xiao, comenzando ya a cavar en la tierra.

Al ver esto, el príncipe buscó rápidamente unas ramas que le sirvieron de ayuda. El cubo quedó enterrado a poca profundidad y, en cuestión de segundos, la tapa quedó al descubierto.

En la oscuridad, se vislumbraba un hermoso barril de nanmu, y el aro de la tapa también estaba muy bien hecho. El príncipe Jin rápidamente le quitó el polvo con la manga y descubrió que tenía un sello con un talismán.