Кровь привидения питомца

Глава 15

Ziyang parecía incapaz de creerlo. Se agarró el pecho, con los ojos muy abiertos, y se dejó caer lentamente, tiñendo el suelo de rojo con la sangre.

45. Este giro inesperado de los acontecimientos sorprendió a todos los presentes. Wang Zijin perdió el control, se puso de pie rápidamente y arrebató la figura de papel de la mano de Ziyang. Corrió hacia Feixiao.

Baoyun le había abierto un gran agujero en el pecho derecho a Feixiao, y la sangre brotaba sin cesar. Al ver esto, Wang Zijin rápidamente se arrancó un trozo de la manga para intentar detener la hemorragia, pero la sangre fluía como un manantial, y pronto la mitad de su manga quedó empapada.

"¡Feixiao, Feixiao, no mueras!" El príncipe Jin lloró.

Feixiao alzó una mano cubierta de sangre y tocó la cabeza de Wang Zijin: "¡Tonto, no moriré así! Si muero, ¿quién te protegerá?".

"Joven Maestro Hu, ¿siente mucho dolor? ¡Todo es culpa de Baoyun!", gritó Baoyun desde un lado.

"No es asunto tuyo. Incluso te corté un brazo. No me odias, ¿verdad?", dijo Fei Xiao mientras se incorporaba y la sangre seguía brotando.

"No la odio. Baoyun ya está muerta y no tiene forma física, así que no importa."

«Jeje, eso está bien. Prometí llevarte conmigo. Ahora que Ziyang está acabado, pensaré en la manera de llevarme tu alma.» Dicho esto, arrancó con fuerza la mano cercenada de Baoyun. Al ver esto, el príncipe Jin se apresuró a vendarla para detener la hemorragia.

Baoyun se llenó de alegría al oír esto y le dijo a Zhang Qianfu: "Padre, me voy con el joven maestro Hu. ¿Estás de acuerdo?".

Zhang Qianfu, desplomado junto a Ziyang, estaba paralizado por el miedo. Solo reaccionó cuando ella gritó. No muy lejos, Baoyun tenía un brazo roto, el cabello revuelto y el rostro cubierto de rasguños. Su pequeño cuerpo yacía en el suelo, con aspecto lastimero, pero su rostro reflejaba felicidad y alegría.

Zhang Qianfu observó, con la vista empañada por las lágrimas. Asintió rápidamente y dijo: «Vete, no te preocupes más por tu padre. Lo siento mucho». Mientras hablaba, volvió a llorar: «Todo es culpa mía. Me cegó la avaricia y me engañó este malvado sacerdote taoísta. ¡Quién iba a imaginar que arruinaría la felicidad de tu vida!».

Al oír esto, el príncipe Jin preguntó apresuradamente: "¿Qué está pasando?"

Al oír esto, Zhang Qianfu arrojó de repente su cuchillo de acero, se cubrió el rostro con las manos y rompió a llorar, con la voz llena de angustia. Wang Zijin, al ver esto, se angustió pero no pudo decir nada.

Zhang Qianfu lloró un rato, luego levantó la vista y dijo: "Hace tres años, este lugar se convirtió de repente en un pueblo fantasma en tan solo unos meses. Mi negocio no pudo continuar, pero soy demasiado viejo para viajar como antes".

Mientras hablaba, señaló a Ziyang y dijo: "¡Este malvado sacerdote taoísta vino a verme y me dijo que tenía una manera de mantener mi negocio en marcha, pero quería que le construyera un templo taoísta!".

"¿Así que aceptaste?" Wang Zijin vio los hechos, pero aún no podía creer que su propio padre hubiera matado a su hija.

Al oír esto, Zhang Qianfu rompió a llorar de nuevo. Tras una pausa, continuó: «Me mintió, me mintió. Dijo que crearía una santa para mí, así que le mentí a Baoyun y me fui con él».

«¿Quién lo hubiera imaginado? ¿Quién hubiera imaginado que Baoyun jamás regresaría? En cambio, la pequeña figura de madera que el sacerdote taoísta me dejó poco a poco cobró vida, transformándose en la apariencia de Baoyun». Dijo, y luego volvió a llorar, continuando: «Al principio, estaba muy feliz, pero, pero Baoyun no crecía. ¡Después de dos años, seguía siendo una niña pequeña!».

—Hasta que un día llegué aquí. ¡El viento era fortísimo ese día, y la noche tan oscura! —dijo, con la mirada perdida en sus pensamientos, como si volviera a aquella noche oscura—. Vine aquí para averiguar qué pasaba, pero ¿qué encontré? ¿Qué encontré? —Mientras hablaba, su cuerpo obeso se tambaleó al levantarse y caminar hacia el cubo enterrado—. Lo que encontré fue a Baoyun, que llevaba dos años muerta.

Cuando el príncipe vio su aspecto, se asustó y no se atrevió a hacer más preguntas. Corrió de vuelta a toda prisa.

Al ver esto, Baoyun dijo en voz baja: «Padre, nunca te he odiado. Ese día, Ziyang me tomó de la mano y me dijo que me llevaría a buscar a mi madre muerta. ¡Supe entonces que no volvería con vida!». Mientras hablaba, las lágrimas volvieron a correr por su rostro. «Me metí voluntariamente en esa bañera para poder ver a mi madre muerta, para que pudieras ser feliz de nuevo. Nada de esto tiene que ver con nadie más, nada que ver con nadie más».

El príncipe Jin ayudó a Fei Xiao a levantarse y le preguntó: "¿Qué crees que deberíamos hacer al respecto?". Al ver que padre e hija parecían estar fuera de sí, era sin duda una situación muy difícil.

"Debo cumplir mi palabra; encontraré la manera de llevármela."

Antes de que terminara de hablar, una voz dijo: "Llevársela es más fácil decirlo que hacerlo".

El príncipe Jin se sobresaltó al oír esto. Se dio la vuelta y vio que Zi Yang no estaba muerto y que se levantaba lentamente del suelo.

"¡Hechicero, ¿cómo es que sigues vivo?!" Al ver esto, el príncipe Jin estuvo a punto de lanzarse al ataque y luchar hasta la muerte.

Ziyang, sin embargo, miró al cielo y rió a carcajadas varias veces: "¡Soy un demonio, soy un demonio! Pero sin mí, este demonio, ¿cómo sería la ciudad de Fengdu lo que es hoy?"

—¿Qué quisiste decir con lo que acabas de decir? —preguntó Fei Xiao—. ¿Crees que no puedo romper tu hechizo maligno?

Ziyang escuchaba con una expresión de satisfacción: "Esa técnica para crear pozos es fácil de romper. Una vez que muera, el hechizo perderá su poder. ¿Pero qué pasará después?"

"¿Y luego qué?", preguntó el príncipe Jin.

Ziyang soltó dos risitas, luego jadeó, probablemente por la pérdida de sangre y el agotamiento extremo. "¿Qué crees? ¿Qué crees que pasará?", dijo, desplomándose lentamente al suelo. "En esta ciudad, los fantasmas vengativos vagarán libremente... ¡ja, ja, los fantasmas vengativos vagarán libremente!"

El príncipe Jin escuchó sus últimas risas, que sonaban absolutamente miserables, y un escalofrío le recorrió la espalda. Vio a Ziyang tendido a un lado, con los ojos muy abiertos, claramente muerto. Su cabello, antes negro, se había vuelto blanco y su rostro estaba cubierto de arrugas.

"¿Qué... qué está pasando?", preguntó el príncipe Jin.

Al ver el cadáver de Ziyang, Feixiao exclamó: «Muchos taoístas buscan la inmortalidad, y a juzgar por su estado, ¡debió haber usado todo su poder mágico para conservar su juventud!». Luego suspiró: «¿De qué sirve la eterna juventud? Al final, no somos más que un montón de huesos».

"¿Era cierto lo que acaba de decir?", preguntó el príncipe Jin, ahora atrapado en un dilema, incapaz de avanzar ni de retroceder.

Feixiao suspiró y dijo: "Vayamos paso a paso". Dicho esto, se acercó y ayudó a Baoyun a levantarse.

Dijo en voz baja: "Baoyun, primero te llevaré a casa y luego veremos qué hacemos".

Bao Yun rompió a llorar de repente: "Joven Maestro Hu, he oído todo lo que acaba de decir. ¡Bao Yun no puede ir con usted!"

"¡No le hagas caso a Ziyang, yo te ayudaré a encontrar una solución!"

Bao Yun sonrió y negó con la cabeza: "Joven Maestro Hu, llevo muerta tantos años, ¿qué podría desconocer? No hay nada que pueda hacer". Mientras hablaba, rompió a llorar de nuevo: "Joven Maestro Hu, con lo mucho que me ha tratado, ¡estoy muy satisfecha!".

—¿Y cuáles son tus planes? —preguntó Feixiao.

Bao Yun no respondió. Caminó lentamente hacia el cubo donde estaba enterrada, miró hacia abajo y vio el cuerpo de una niña acurrucada dentro. Bao Yun dijo: "¿Soy yo? Nunca tuve el valor de mirarme. Ni siquiera tuve tiempo de crecer antes de convertirme en esto".

Al oír sus palabras, el príncipe Jin también se sintió desconsolado y rápidamente dijo: "No mires más. Una sola mirada solo aumentará tu tristeza. ¡Ven con nosotros!".

—¿Irnos? —Bao Yun se giró para mirar a Fei Xiao y Zi Jin y dijo—: ¡Es hora de irnos! ¡Pero no puedo irme con ustedes dos!

¿No te gustaba mucho Feixiao? ¿Por qué no vienes con nosotros? ¿Te vas? ¿Adónde vas? Cuando Wang Zijin la vio, volvió a pensar en Chenxing. ¿Sería posible que esta pobre Baoyun también los abandonara como Chenxing?

—Joven Maestro Wang, Baoyun se dirige a un lugar muy lejano. Si estamos destinados a encontrarnos de nuevo, solo podremos hacerlo en la próxima vida. Si no hago esto, ¿qué hará mi padre? Ahora que he muerto, ¡solo espero que pueda vivir en paz! —Mientras hablaba, miró a Zhang Qianfu, que estaba sentado en el suelo.

"Baoyun, ¿estás pensando en tener otro hijo?", preguntó Feixiao.

—No solo ascenderé al cielo, sino que también me llevaré conmigo a los espíritus agraviados que murieron aquí —dijo Bao Yun con una expresión de felicidad—. Son tan lamentables como yo, ¡y tampoco quieren abandonar este mundo tan pronto! No puedo dejarlos en este desierto llorando. ¡Solo yo puedo hacerlo! —Alejó la cabeza, con el rostro lleno de determinación.

"¿De verdad vas a hacer esto?" Wang Zijin se sintió desconsolada al oír esto. Probablemente esta chica no había tenido muchos días felices en este mundo.

Na Baoyun dijo: "Joven Maestro Hu, ¿puedo tomarle la mano otra vez?"

Feixiao extendió lentamente su mano, y Baoyun, con su brazo amputado, le llevó la mano a la cara, cerrando los ojos mientras decía: "Ese día que atrapaste mi bola bordada abajo, estaba tan feliz que la dejé volar hacia ti. Me gustas tanto, pero tú simplemente no me quieres~ Me gustas tanto que intenté robarte el alma, no me culparás, ¿verdad?". Su tono estaba lleno de tristeza, pero su rostro mostraba una expresión feliz, como si hubiera regresado a aquella tarde soleada en la que un joven de blanco estaba abajo mirándola.

"No es mi culpa~" Feixiao sintió un escalofrío en la mano, eran sus lágrimas.

Continuó: "Ahora que te he hecho daño de esta manera, no me culpas, ¿verdad?"

"No hay culpa", respondió Feixiao.

—¡Qué alivio! —dijo Baoyun, soltándole la mano—. En realidad, siempre he querido estar contigo de nuevo, viajar y disfrutar del paisaje juntos, aunque solo fuera por un día. ¡Sería tan feliz! Mientras hablaba, las lágrimas volvieron a correr por su rostro. —Pero para mí, ¡es solo un sueño imposible!

Cuando el príncipe la vio, supo que se marchaba y sintió una punzada de dolor en el corazón. Entonces ella agitó la mano y, tras ella, surgieron innumerables sombras de fantasmas vengativos, una visión poderosa y aterradora.

Bao Yun levantó la mano y sonrió: "Joven amo Hu, ¿podría llevarme?". Su sonrisa estaba teñida de lágrimas, pero aún así era muy radiante.

Feixiao asintió y dijo: "¡De acuerdo!" Luego desenvainó su espada larga y le dijo a Zijin: "¡Dame la yesca!"

El príncipe Jin comprendió al instante lo que tramaban. Arrojó la yesca a un lado, apartó la mirada y no pudo soportar seguir mirando.

De repente, una oleada de calor lo envolvió desde atrás. Era tan intenso que lo hizo sentir fatal, le dieron ganas de llorar y le caló hasta los huesos. El príncipe Jin sintió ganas de llorar, pero el calor secó sus lágrimas al instante.

Cuando volvió a abrir los ojos, solo vio un campo vacío, nada más que Fei Xiao, con su ropa blanca manchada de sangre, el dobladillo de su vestido ondeando al viento. El príncipe Jin preguntó: "¿Se ha ido?".

Feixiao no respondió, sino que extendió la mano para mostrársela. En la palma de su mano había una pequeña figura de madera, que había quedado carbonizada por las llamas, pero era evidente que le faltaba un brazo.

Cuando el sol estaba a punto de salir, Feixiao le dijo a Zijin: "¡Vámonos!"

El príncipe Jin miró hacia el desierto. Quizás la próxima primavera, este lugar vuelva a estar lleno de flores. Entonces, ¿alguien se acordará de Bao Yun?

Detrás de él, Zhang Qianfu estaba sentado solo junto al cubo, aparentemente absorto en sus pensamientos.

Los dos caminaron hasta la cabaña de paja y oyeron la risa de un anciano: "¿Has regresado con tu amigo?". Era Ru Mo.

"Ru Mo, ¿por qué no te llevaron?", preguntó Wang Zijin, sorprendida y encantada a la vez.

«No guardo rencor, ¿quién puede llevarme lejos?», exclamó Ru Mo riendo a carcajadas, con una expresión de gran alegría. Wang Zijin vio a un anciano salir de la choza de paja, vestido de guardia y con un pañuelo rojo en la cabeza.

"¡Adiós, idiota, sigue tu camino!"

El príncipe Jin se alegró al saber que nadie lo estaba reprimiendo y que tenía la capacidad de revelar su verdadera forma.

—¡Zijin, estoy tan cansada! ¡Me has decepcionado! —Con eso, Feixiao se transformó de nuevo en zorro, acurrucándose en sus brazos. El príncipe Jin notó las manchas de sangre en su pelaje blanco como la nieve, sabiendo que estaba completamente exhausto. En los brazos del zorro blanco, vio una muñeca de madera carbonizada. Al ver esto, el príncipe Jin se sintió abrumado por la tristeza una vez más. El delicado rostro y los brillantes ojos de Baoyun volvieron a aparecer ante sus ojos.

No dejes que tu corazón florezca con las flores, pues cada pizca de anhelo se convierte en cenizas.

46. La noche envolvió gradualmente Yangzhou, las luces se encendieron y la ciudad se llenó de gente. Aunque era finales de otoño, el mercado nocturno no decayó con el descenso de las temperaturas; al contrario, parecía cobrar cada vez más vida. Había artistas ambulantes realizando acrobacias y vendedores de todo el país ofreciendo sus productos, creando una escena de paz y prosperidad.

Pero ni siquiera la escena más bulliciosa y próspera puede ser penetrada; los altos muros y los profundos patios son infranqueables. En la casa de una familia adinerada, las criadas, al ver que se hacía tarde, tomaron apresuradamente yesca para encender las lámparas.

Una a una, las lámparas se encendieron, y pronto el patio quedó brillantemente iluminado. Pero incluso con tantas luces, seguía pareciendo de noche. La gente dentro de la casa estaba inerte, nadie hablaba. Afuera, se respiraba una escena bulliciosa y próspera de vida humana, pero adentro, reinaba un silencio sepulcral. Un alto muro separaba el cielo de la tierra.

En lo más profundo del patio interior de la casa, una puerta se abrió con un crujido y una joven, aparentemente una criada, entró portando una linterna. "¡Señorita, Xiao He le encenderá la linterna enseguida!"

Un dosel rosa, pesado y tupido, colgaba sobre la cama, llegando hasta el suelo, pero la persona que estaba dentro no respondió.

—Señorita, ¿se siente mejor hoy? ¿Le gustaría que el señor Zhang la revisara de nuevo? —preguntó la criada, encendiendo las velas y cubriéndolas con una pantalla pintada con peonías. La luz de la habitación parpadeó, iluminando el rostro de Xiaohe, una criada bonita pero común.

—¡Señorita! —Xiaohe se acercó a la cama y sacó una mano delicada como el jade de debajo de la cortina. La mano tenía diez dedos delgados, tan translúcidos como tallos de cebolleta, pero estaba demasiado pálida, sin rastro de sangre—. Cuando se recupere de esta enfermedad, probablemente será primavera, y entonces iré a volar cometas con usted.

Seguía sin oírse nada dentro de la tienda. Xiao He habló un rato y luego salió, cerrando la puerta tras de sí. Dijo: «La señora traerá la medicina pronto, volveré más tarde». La puerta se cerró y, a la luz parpadeante de las velas, la tienda rosa parecía ocultar la muerte.

No, no me dejes sola en esta habitación. No quiero tomar la medicina. De todas formas, no me hace bien; solo empeora mi estado.

En ese preciso instante, unos pasos resonaron en el pasillo vacío, y le pareció ver de nuevo aquellos suaves zapatos bordados con peonías, hechos de satén, con brillantes peonías rojas.

Se le encogió el corazón. La peonía de pétalos satinados, la seductora peonía, no le parecía diferente de la muerte. Los pasos se acercaron hasta llegar a la puerta, que se abrió con un crujido. Un aroma fragante salió del aire.

Una suave voz femenina dijo: "Liu'er, es hora de que tomes tu medicina".

Al oír aquel sonido, el nudo de su corazón se rompió. Cerró los ojos, se recostó y no supo nada más.

¡Quizás morir así sería mejor!

“¡Feixiao! ¿Cómo se compara este mercado nocturno con Kaifeng? ¡Yangzhou sí que es una gran ciudad!” El príncipe Jin cabalgó entre la multitud.

"No has visto la dinastía Tang en su apogeo; ¡la escena era incluso más animada que ahora!", dijo con aire de desdén.

Al oír esto, el príncipe Jin negó con la cabeza. Parecía que vivir demasiado tiempo no era bueno; había perdido el interés por todo.

«¡Deberíamos encontrar una posada donde alojarnos pronto, ya exploraremos después!», dijo Fei Xiao, espoleando a su caballo entre la multitud y avanzando. Un grupo de personas rodeaba a un malabarista, probablemente originario del Tíbet. Su actuación era muy emocionante y los vítores eran constantes.

¿Quieren ver un poco más? El príncipe Jin no quería perderse un espectáculo tan bueno, pero vio que Fei Xiao ya se había marchado con semblante serio, sin siquiera mirarlos. El príncipe Jin la miró y pensó que era tan hermosa como una flor de durazno, pero tan fría como el polvo. Sin poder evitarlo, solo le quedó seguirla.

Los dos acababan de instalarse en la posada cuando el príncipe Jin no pudo esperar para salir, tirando de Fei Xiao y diciéndole: "¡Ven conmigo, ven conmigo!".

"¡Zijin, ve tú sola! ¡Estoy un poco cansada!" Feixiao se acurrucó bajo la manta en cuanto entró en la habitación.

Sabiendo que las heridas de Wang Zijin no habían sanado del todo, no insistió en el asunto y dijo: "Entonces saldré solo".

"¡Espera, Zijin!" dijo Feixiao, sacando una campanilla de su pecho y entregándosela al príncipe Jin, "¡Llévate esto contigo!"

¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Por qué tengo que cargar con esto? El príncipe Jin tomó la campana y la sacudió de un lado a otro, pero no emitió ningún sonido. Parecía estar rota. En efecto, pocas cosas hechas de seda escarlata duran mucho.

"¡Quédatelo contigo, te hará bien!" Fei Xiao era demasiado perezoso para perder el tiempo con él.

El príncipe Jin, a regañadientes, se guardó la campana en el pecho, luego se volvió hacia Fei Xiao y le dijo: "¿Has olvidado algo mejor que una campana para mí?".

"¿Qué?" Fei Xiao vio su sonrisa traviesa y una sensación de presentimiento surgió en su interior.