Кровь привидения питомца

Глава 18

Tras decir esto, se inclinó sigilosamente hacia el alféizar de la ventana y miró a través de la rendija. Vio a la mujer y a una criada vestida de verde sirviendo medicinas a alguien que estaba en la cama.

El rostro de la mujer no se veía con claridad, solo su espalda. Era esbelta, vestía ropas preciosas y tenía el cabello como nubes. Probablemente era una belleza. El rostro de Xiao He no se veía con nitidez. ¿Acaso Xiao He había olvidado cómo era?

Justo cuando estaba pensando en ello, oyó a la mujer decir: "Señora, por favor, tómese esta medicina rápido, ¡no le sentará bien si se enfría!". Mientras hablaba, tomó la medicina de la bandeja que Xiao He tenía en las manos y estaba a punto de dársela a la persona que estaba en la cama.

El príncipe Jin consideró que este asunto era sumamente grave. La sopa medicinal marrón, humeante, le pareció un símbolo de muerte.

"¡No, no, no!", pensó Wang Zijin para sí mismo, y en su prisa, abrió la puerta de un empujón y entró corriendo.

Las dos personas que estaban en la habitación se sobresaltaron al verlo. El príncipe Jin notó que la mujer del brocado era muy hermosa, pero sus ojos tenían una mirada más astuta que los de Fei Xiao.

—¿Quién eres? —preguntó la mujer. El príncipe Jin la ignoró, arrebató el cuenco de medicinas y lo estrelló contra el suelo.

La expresión de la bella mujer cambió al ver esto, y tiró de la manga de Wang Zijin, diciendo: "¿Cómo puede el gobierno de la prefectura permitir que actúes con tanta imprudencia? ¡Xiaohe, llama rápido a alguien para que eche a este loco!"

Xiaohe estaba tan asustada que estuvo a punto de irse tras escuchar la orden. Wang Zijin, al encontrarla por fin, no la dejó marchar tan fácilmente. Rápidamente la agarró de la manga y le dijo: «Xiaohe, Xiaohe, ven conmigo rápido. ¡Tengo algo que preguntarte!».

Xiao He parecía aterrorizada. Aunque sus rasgos no se distinguían con claridad, era obvio que no era la Xiao He que Wang Zijin recordaba. Gritó: «¡Loco! ¡No te conozco! ¿Qué quieres?».

“Aquí no me conoces, pero me conocerás cuando salgamos de aquí. Solo tú puedes salvarte, ¡así que ven conmigo ahora!” Dicho esto, tiró de Xiaohe para marcharse.

Xiao He estaba aterrorizada y empujó a Wang Zijin con fuerza, derribándolo sobre la cama. Wang Zijin no esperaba que fuera tan fuerte. Sintió que perdía el control y agarró algo. Entonces oyó un chasquido al rasgar las cortinas de la cama.

Wang Zijin estaba lleno de miedo. La persona en la cama ya estaba enferma, y su movimiento repentino podría haber provocado una gran desgracia. Se apresuró a decirle a la persona en la cama: "¡Fui muy descortés, por favor perdóname!".

Pero no se oía ningún ruido en la cama, así que se apresuraron...

No oyó ningún ruido en la cama, así que se asomó rápidamente. Lo que vio lo sobresaltó tanto que se desplomó. Allí yacía una mujer, con el rostro pálido y los ojos muy abiertos. No tenía ni idea de cuánto tiempo llevaba muerta.

Wang Zijin gritó de terror y salió corriendo por la puerta. ¿Cómo era posible que hubiera un cadáver en la cama? ¿Cómo podía ser? ¿Acaso llamaban a esa persona muerta "Señora"? ¿Acaso esta casa era el corazón de Xiao He? ¿Cómo podía existir algo así en su corazón? Intuía vagamente que la razón del estado crítico de Xiao He no era tan simple.

Justo cuando salí corriendo al patio, oí a Liu'er gritar: "¡Hermano mayor, espérame! ¡Tengo mucho miedo!"

El príncipe Jin pensó en la niña que había perdido a su madre y sintió mucha pena por ella. Regresó apresuradamente, la alzó en brazos y salió corriendo por la puerta bermellón.

Afuera solo se extendía una noche oscura e inmensa. El camino seguía serpenteando, sin rumbo fijo. El príncipe Jin sentía que algo aterrador los perseguía. Sin pensarlo dos veces, armándose de valor, cargó a Liu'er y se lanzó hacia la oscuridad desconocida que se abría ante ellos.

51. El príncipe Jin cargó a Liu'er y corrió a toda prisa. Sintió que el aire era húmedo y fresco en la noche. La luna creciente colgaba en lo alto del cielo. Se preguntó adónde lo llevaría aquel camino sinuoso.

No sabía cuánto había corrido, pero entonces vio una figura delante, que caminaba con paso vacilante, también apresurándose. Cuando Wang Zijin la vio, se detuvo de golpe, y la imagen de aquella anciana aterradora volvió a su mente.

"Hermano mayor, hay gente más adelante, ¡vamos a preguntarles cómo llegar!", dijo Liu'er.

"No, no podemos ir. ¡Podría ser algo terrible!"

—¿Da más miedo que mi madrastra? —preguntó Liu'er, inclinando la cabeza con inocencia.

Wang Zijin se dio la vuelta y miró hacia atrás. La casa seguía allí, solitaria, a lo lejos. Lo había echado todo a perder. No había encontrado a Xiaohe y ahora se encontraba en un dilema. ¿Qué debía hacer?

Justo cuando dudaba, notó que la figura a lo lejos se acercaba cada vez más. Wang Zijin parecía no dar crédito a sus ojos, así que se los frotó rápidamente y volvió a mirar. La persona, en efecto, se dirigía hacia él.

Tiró rápidamente de Liu'er y dijo: "¡Vámonos!"

Pero la persona se movió con rapidez, y en un abrir y cerrar de ojos, se pudo ver a alguien vestida con ropas espléndidas. Sin embargo, no era la anciana que el príncipe Jin había visto en el corazón de Xiao He aquel día. La figura era muy parecida a la mujer de aquella casa. El príncipe Jin solo vio un punto rojo brillante, que se fue agrandando gradualmente, y entonces pudo distinguir los zapatos bordados con peonías rojas brillantes.

—Joven amo, ¿podría devolverme a Liu'er? ¿No se la lleve? —preguntó la mujer al príncipe Jin con expresión impasible. Su bello rostro carecía por completo de calidez humana.

Cuando el príncipe vio que su rostro estaba mortalmente pálido, se asustó mucho y preguntó apresuradamente: "¿Quién eres? ¿Qué derecho tienes a llevártela?".

La mujer hizo una reverencia al príncipe y dijo: «Soy la concubina del señor de esta casa, y Liu'er es la hija de la esposa principal. ¡Cómo es posible que alguien se la lleve tan fácilmente!».

"¡Eso depende de si Liu'er está dispuesta!" Dicho esto, el príncipe Jin bajó la cabeza y le preguntó a Liu'er: "¿Estás dispuesta a regresar con ella?"

Liu'er parecía aterrorizada, aferrada a la pierna de Wang Zijin, con sus grandes ojos mirando tímidamente a la mujer, y negó con la cabeza.

—¡Ven aquí, Liu'er, pórtate bien! —La mujer extendió una mano para burlarse de la niña. El príncipe Jin la levantó rápidamente, impidiendo que la tocara—. Ella no quiere ir contigo, ¿no lo entiendes?

La mujer puso los ojos en blanco y dijo: "¿De dónde has salido, erudito? ¿No quieres escuchar razones, así que tendrás que beberte el cáliz?". Mientras hablaba, sus mangas parecieron cobrar vida y golpearon la cara de Wang Zijin.

El príncipe Jin se sobresaltó al verla, y alzó a Liu'er en brazos y rodó lejos, logrando esquivarla. Al mirarla de nuevo, vio que la mujer se había transformado en un fantasma feroz con el rostro azul y colmillos. Liu'er gritó: "¡Es ella! ¡Hermano mayor, es ella! ¡Se comió a mi madre y ahora intenta comerme a mí!".

Al ver que la situación era grave, el príncipe Jin se apresuró a alcanzar la cuerda que llevaba atada a la cintura, con la esperanza de que Fei Xiao lo rescatara. Sin embargo, no encontró nada; la cuerda se había roto.

Sintiendo ansiedad, dijo: "¡Mi hermano mayor no puede vencerla, corramos juntos!". Dicho esto, agarró a Liu'er y echó a correr hacia adelante.

Apenas había dado un par de pasos cuando tropecé y caí. Al mirar hacia abajo, vi que mis pies estaban cubiertos de pelo. Mechones de pelo parecían tener vida, trepando por mi cuerpo e intentando envolverme.

El príncipe Jin se dio la vuelta y vio que la mujer tenía el rostro lívido y los ojos desorbitados. Permanecía inmóvil, con su larga cabellera ondeando como una flor en la pradera, una imagen a la vez inquietante y hermosa.

Wang Zijin sintió como si el cabello fuera una inundación que lo abrumó y lo envolvió en un instante. Los mechones de cabello se le clavaron en la piel, dificultándole la respiración.

«¡Faixiao, Feixiao, me has arruinado! ¡Tus cosas son completamente inútiles!» Justo entonces, todo se volvió negro, y poco a poco vio un sendero, cuyos lados estaban bordeados de flores en plena floración, un estallido de colores, increíblemente hermoso. Era completamente diferente a cualquier sendero que hubiera visto antes. Al alzar la vista, vio a una chica vestida de rojo saludándolo, con una figura notablemente grácil. El príncipe Jin estaba eufórico y a punto de correr hacia ella cuando de repente recordó las palabras de Feixiao: «El camino de cada uno al inframundo es diferente». ¿Podría ser? ¿Podría ser? ¿Era este su camino al inframundo? ¿Estaba a punto de morir?

Justo cuando pensaba esto, sintió una fuerza poderosa que le tiraba de la mano y lo arrastraba fuera del sendero bordeado de flores.

"Zijin, Zijin, ¿estás bien?" Cuando Wang Zijin abrió los ojos, se encontró con el apuesto rostro de Feixiao.

Una oleada de alegría la invadió y exclamó: "¡Por fin has llegado!".

Al mirar a su alrededor, vio que el cabello de la mujer seguía arremolinándose salvajemente. Feixiao sacó su cuchillo y cortó el cabello por la mitad, pero tan pronto como se cortaba un mechón, otro aparecía y desaparecía.

Feixiao tiró de Zijin, diciendo: "¡Vámonos! ¡No puedo usar mis poderes aquí!"

—¡Ay, Dios mío! ¿Y qué hay de esa niña? —dijo Wang Zijin. Pero Feixiao sonrió y dijo: —¡Zijin, bien hecho! Ya la he devuelto. ¡Ahora te toca a ti!

Wang Zijin estaba completamente confundido. ¿Había hecho un buen trabajo? Ni siquiera había encontrado a Xiao He, así que ¿cómo podía haberlo hecho bien?

Justo cuando él dudaba, la mujer se abalanzó repentinamente sobre él, con el pelo cayendo en cascada como una catarata, lo cual fue bastante aterrador.

"¡Ten cuidado, Feixiao!" Gritó el príncipe Jin.

"¡Entendido!", dijo Fei Xiao, y con un golpe de revés, cortó una sección de la manga de agua que estaba a punto de golpearle la cara.

"¡Ignórala, vámonos!"

“¿Ir? ¿Adónde?” El príncipe Jin solo veía una pradera vacía a su alrededor, sin salida.

Feixiao murmuró conjuros, y la espada larga se elevó repentinamente. Feixiao saltó sobre la espada, agarró a Wang Zijin por el cuello y gritó: "¡Levántate!". Wang Zijin sintió como si lo hubieran elevado en el aire con un silbido. Efectivamente, vio a Feixiao sujetándolo, controlando la espada y elevándose directamente hacia el cielo.

El fantasma femenino que estaba abajo gritó: "¡No es tan fácil!". El cabello en el suelo pareció cobrar vida y, en mechones, como una andanada de flechas, se lanzó directamente hacia la espalda de los dos hombres.

"¡Feixiao, Feixiao, piensa en algo!" El príncipe Jin vio que el cabello estaba a punto de alcanzarlo y que estaba a punto de ser atravesado por el corazón y morir.

Al ver esto, la mano de Fei Xiao se alargó repentinamente hasta convertirse en una espada de acero. Con un movimiento rápido, apartó el cabello de Wang Zijin, creando innumerables mechones que cayeron al aire. Él suspiró aliviado en secreto.

"¡Hmph, si quieres pelear conmigo, tendrás que esperar unos cuantos cientos de años!" dijo Fei Xiao, dándole un fuerte tirón al príncipe Jin, "¡Zijin, estamos a punto de regresar, ten cuidado!"

El príncipe Jin alzó la vista y vio que Fei Xiao volaba directamente hacia la luna. La luna era enorme y hermosa, con su suave luz resplandeciente. En un instante, ambos se adentraron en ella. El príncipe Jin sintió como si hubiera entrado en un mundo de luz, rodeado de diminutas partículas luminosas. La luz era tan deslumbrante que cerró los ojos rápidamente.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba sentado en la cama de la posada, con la llama de una vela parpadeando y danzando frente a él.

52. Solo entonces Wang Zijin se dio cuenta de que su alma finalmente había regresado y suspiró aliviado. Recordando algo de repente, preguntó apresuradamente: «Feixiao, ¿dónde está Xiaohe? ¿Cómo está?».

Feixiao miró a Zijin y sonrió, "¿Qué piensas?"

El príncipe Jin giró la cabeza y vio a Xiao He mirándolo de reojo, con el rostro radiante de sonrisa. Sus manos seguían entrelazadas, atadas firmemente con una tira de tela.

"Xiaohe, lo siento, no pude recuperar tus recuerdos~" dijo Wang Zijin, con expresión abatida.

Para sorpresa de todos, Xiaohe sonrió y dijo: "¡Ahora lo recuerdo todo, muchas gracias, joven maestro Wang!". Mientras hablaba, se le llenaron los ojos de lágrimas.

—¿Qué está pasando? —preguntó el príncipe Jin con curiosidad.

"Zijin, ¿te acuerdas de la chica que siempre has tenido en tus brazos?", preguntó Feixiao.

"¿Esa Liu'er? ¡Claro que la recuerdo!" Pero, ¿qué relación hay entre Liu'er y Xiao He?

Xiao He dijo: "Joven Maestro Wang, Liu'er es Xiao He. Recordé mal mi nombre. Xiao He es mi sirvienta. ¡Yo soy Liu'er!"

"¿Eh?" El príncipe Jin miró su rostro radiante y recordó el hermoso rostro de Liu'er de hacía un momento. Parecía ser la misma persona.

Liu'er dijo: "Soy la hija del magistrado de la prefectura de Yangzhou. No sé cómo, pero contraje una enfermedad muy grave y poco a poco perdí el conocimiento".

Al oír esto, el príncipe Jin preguntó: "¿Es esa concubina que usa brujería para hacerte daño?"

—No, el mundo al que acabas de entrar era solo una ilusión. Esa concubina es como un fantasma en la mente de Liu'er, ¡pero puede que no sea así en realidad! —dijo Fei Xiao, sacudiendo la cabeza.

—¡Pero, pero tengo tanto miedo! ¡Hay alguien en esa habitación que quiere hacerme daño! —dijo Liu'er, bajando la cabeza—. ¡No me atrevo a volver, y no puedo volver!

"¿Sabes quién quiere hacerte daño?", dijo Wang Zijin, pero entonces un par de zapatos suaves bordados con peonías rojas aparecieron en su mente.

Liu'er no respondió, sino que miró a Wang Zijin; ambos se entendieron sin necesidad de decir una palabra.

Feixiao dijo: "Liu'er, te ayudaré a regresar. La verdad aún no está clara, así que es demasiado pronto para sacar conclusiones. ¡Una vez que regreses, la persona que te hizo daño se revelará!"

"Pero tengo mucho miedo. ¡Cuando llegue allí, no habrá nadie que me proteja!"

Mientras Feixiao hablaba, extendió un dedo largo y lo señaló hacia la frente de Liu'er, diciendo: "¡No tengas miedo, te ayudaremos a encontrar a esa persona!".

Liu'er, con una faja rosa, dijo: "Gracias, joven amo~". Antes de que pudiera terminar la frase, desapareció en un instante.

El príncipe Jin se quedó atónito al ver esto. "¿Liu'er? ¿Adónde fue Liu'er?" Vio que solo quedaba un trozo de tela en su muñeca y se sintió decepcionado.

—¡Ha vuelto a su cuerpo! —exclamó Fei Xiao—. ¡Pero esto es un poco complicado! Acabo de recuperarla y fue bastante difícil; parecía que alguien me bloqueaba el paso.

"¿Qué? ¿Es un monstruo? ¿Cuál es el problema?", preguntó el príncipe.

—¡No, no es un monstruo! —Fei Xiao negó con la cabeza—. No tiene aura demoníaca, y precisamente por eso es tan problemático. ¿Acaso no lo sabías? ¡Lo más traicionero de este mundo es el corazón humano!

Al oír esto, el príncipe Jin quedó estupefacto. ¿Qué debía hacer? Esta vez, quien se escondía en las sombras era una mortal, imposible de encontrar o rastrear. ¿Cómo podría dar con ella?

Feixiao sonrió y dijo: "¡Zijin, busquemos un casamentero mañana y vayamos a la casa del magistrado Yang para proponerle matrimonio!"

El príncipe Jin no podía creer lo que oía. "¿Proponer matrimonio? ¿Por qué proponer matrimonio?"

"¡Jeje!" Feixiao se rió, "¡Por supuesto que tenemos que atraer a esa persona!"

"¿Eh?" El príncipe Jin estaba completamente confundido. ¿Qué tenía que ver proponer matrimonio con encontrar a esa persona?

Feixiao lo ignoró con una sonrisa traviesa y se fue a comer pollo de nuevo. Wang Zijin negó con la cabeza; parecía que tendría que esperar hasta mañana para saber algo.

53. A la mañana siguiente, Feixiao estaba ocupada haciendo los arreglos necesarios para encontrar a una casamentera que le propusiera matrimonio.

"Zijin, dime rápidamente tu fecha y hora de nacimiento~", dijo Feixiao con una sonrisa.

"¿Eh? ¿Por qué yo?" El príncipe Jin miró a Fei Xiao de arriba abajo, y no importaba cómo lo mirara, Fei Xiao era más adecuado que él.

"¡Tonto, ese Liu'er se parece muchísimo a mí! Si voy allí, ¡voy a asustar a la gente de muerte!"

"Suspiro~" El príncipe Jin suspiró y no tuvo más remedio que decirle su fecha y hora de nacimiento para que pudiera quitárselo.

Mirando la bulliciosa calle, le dijo a Feixiao: "¿Cómo es posible que el magistrado de la prefectura de Yangzhou sienta simpatía por alguien tan mediocre como yo? ¡Todo es una farsa!".

"Eso no es necesariamente cierto. Fíjate en Liu'er, parece estar muy delicada de salud y puede que no viva mucho tiempo más. ¿Quién querría proponerle matrimonio?"

"¡Ahhhhh~ Si realmente estuvieran de acuerdo, ¿no sería un desastre total?" exclamó el príncipe Jin sorprendido.

Feixiao sonrió con picardía, mirándolo de reojo, y dijo: "Un matrimonio tan bueno es algo con lo que la mayoría de la gente ni siquiera puede soñar. ¿Qué tiene de malo? Podemos convertir este matrimonio falso en uno real, y ahí se acabará todo".