«Отлично, отлично!» — Фан Чжихе захлопал в ладоши. — «Ты выпил наши напитки, и ты так хорошо знаешь Хань Шу, что нет причин оставлять его без своего бокала».
«Вы занимайтесь своими делами, не втягивайте меня в это», — сказал Хань Шу, бросив на него холодный взгляд.
Цзю Нянь на мгновение замолчала, затем налила себе полный стакан воды и выпила его до дна. Когда она опустила руку, ее тело закачалось, и одеяло, лежавшее на полу, скатилось вниз.
«Я выпил все положенные мне напитки. Скажите, вы его когда-нибудь видели? Скажите, где он?»
«Он едет в ту сторону...»
«Я знаю, вон там...»
Фан Чжихэ и Чжоу Лян говорили одновременно, но их руки были направлены в совершенно противоположные стороны.
Цзю Ниан смотрел на них, смотрел на них и больше ничего не говорил.
Она думала, что поймала счастливую волшебную палочку, но это оказалась всего лишь разноцветная палочка клоуна.
Слезы неожиданно потекли по ее маленькому лицу. Она не винила других в обмане; она винила себя. Она могла лишь трусливо прятаться в своем собственном мире, и когда услышала затихающие шаги, наконец, испугалась, протянула руку, но человек снаружи исчез.
Цзю Ниан молча ушёл, под недоуменными взглядами мальчиков, даже не предъявив им обвинений, которые они себе представляли.
Когда её фигура скрылась за дверями, Чжоу Лян не смог сдержаться. «Эй, я спросил, с ней всё в порядке? Она меня только что до смерти напугала».
«Не спрашивайте меня, откуда мне знать, что она действительно это выпила? Три больших стакана Chivas Regal, даже если бы он был смешан с зеленым чаем, концентрация все равно была бы довольно высокой».
«Я слышал, что девушки могут пить больше, чем парни, так что с ней все будет в порядке. Она, кажется, ходит довольно уверенно», — начал успокаивать себя Чжоу Лян.
«Она наверняка кого-то знает. Думаешь, тот парень, который говорил с ней так близко к лицу, ничего не предпримет? Не волнуйся, ничего не случится. Может, она часто пьет и хорошо переносит алкоголь».
«Вам всем не скучно? Что тут такого интересного!» — наконец рявкнул Хань Шу, который до этого холодно наблюдал за происходящим, отодвинул стоящую перед ним чашку и встал. «Продолжайте, а я ухожу».
«Хань Шу, ты же не собираешься её искать, правда?»
«Думаешь, мне скучно? В любом случае, старик знает, что меня сегодня вечером может не быть дома, и он проведет ночь, играя в игры в интернет-кафе. Если он или моя мама позвонят тебе, просто скажи, что я сплю». Он шлепнул свою долю счета и ушел, не сказав больше ни слова.
«Он действительно…» — удивленно воскликнул Чжоу Лян, указывая на уходящего Хань Шу.
«Зачем ты так чётко это объясняешь?» — Фан Чжихэ закатил глаза.
Глава тридцать девятая: Он — не он.
Хань Шу медленно вышел из ворот «КК», и только тогда на его лице появилось тревожное выражение. Он обернулся и оглядел оживленную улицу, но Се Цзюниана нигде не было видно.
Он знал, насколько опасно смешивать импортный алкоголь с безалкогольными напитками. Хотя пить было легко, последствия были чрезвычайно сильными. Даже такой опытный ветеран, как декан Хан, не раз проходил «испытания» в светских мероприятиях, поэтому сам Хан Шу пил очень умеренно. Кто бы мог подумать, что Се Цзюнянь даже не сможет отказаться, выпив три бокала залпом. Если бы алкоголь не превратил её в человека с периодическими психическими расстройствами, он не был бы Ханом.
Возле ночных клубов одинокие девушки всегда становятся мишенью, не говоря уже о пьяных. Хань Шу шел и бежал в том направлении, куда Цзю Нянь ушла домой, в поисках ее, но не мог найти даже на перекрестке. Она не была похожа на ту, кто стал бы брать такси; неужели у нее выросли крылья и она улетела?
Хань Шу на мгновение задумался, затем повернулся, намереваясь пойти в другом направлении, чтобы осмотреться. Он постепенно пожалел, что не остановил Фан Чжи и остальных, которые пытались обманом заставить её выпить. Да, он всё ещё ненавидел её, надеясь увидеть, как она выставит себя на посмешище, но это мимолетное чувство победы мгновенно угасло от слёз на её лице. Он проклял себя: разве он только усложняет себе жизнь? Почему он такой жалкий?
Как раз когда я собирался вернуться к исходной точке, в поле зрения появилась золотая вывеска «KK». Рядом со скамейкой на тротуаре стоял оборванный бездомный, склонившийся над чем-то и смотрящий на что-то. Скамейка была пуста, как и в тот раз, когда я проходил мимо.
Хань Шу был озадачен и замедлил шаг, чтобы подойти ближе. Сквозь тело бездомного «существо», плотно свернувшееся калачиком у скамейки, показалось ему очень знакомым.
Непреодолимое желание выругаться вновь возникло, хотя Хань Шу понимал, что это неправильно.
«Что ты делаешь!» Его первой реакцией было отогнать бездомного, чьи намерения были неясны. Бездомный стоял к нему спиной и не двигался. Он тут же забеспокоился, опасаясь, что «существо» на земле пострадало. Он уже собирался протянуть руку, чтобы оттащить человека, преграждавшего ему путь, но, когда он протянул руку наполовину, грязь на одежде мужчины заставила его отступить. Поэтому ему пришлось обойти скамейку и убедиться, что с ней все в порядке, прежде чем с его плеч свалился огромный груз.
Позволить Хань Шу прикоснуться к бездомному было все равно что отправить его на верную смерть. В критический момент он вспомнил поговорку «деньги правят миром», достал пять юаней и бросил их в разбитую миску, а затем яростно прогнал его. В конце концов, у скамейки остались только он и Се Цзюнянь.
Цзю Ниан свернулась калачиком, уткнувшись головой в колени, словно ёжик, противостоящий врагу, и лишь одной рукой держалась за железную ножку скамейки рядом с собой, выглядя маленькой и жалкой. Хань Шу ткнул её пальцем в спину: «Эй...»
Она оставалась неподвижной, но ее спина мягко поднималась и опускалась.
"Эй! Ты же не спишь здесь, правда? Ты меня слышишь?" Хань Шу толкнул её сильнее, и она покачнулась. Если бы она не держалась одной рукой за ножку стула, она бы упала на пол.
Увидев это, Хань Шу отказался от попыток поговорить с ней. К счастью, по дороге проносились только машины, и пешеходов было очень мало. Он протянул руку под руку Цзю Нянь и силой поднял её. Её рука словно вцепилась в ножку стула, и она вот-вот должна была упасть на пол.
Увидев это, Хань Шу перестал пытаться с ней общаться. К счастью, по дороге проносились только машины, и пешеходов было очень мало. Он протянул руку под руку Цзю Нянь и силой поднял её. Её рука, казалось, вцепилась в ножку стула, и ему потребовалось немало усилий, чтобы её отцепить. К тому времени, как он усадил её на стул, футболка Хань Шу сзади была вся мокрая от пота.
Учитывая обычный вспыльчивый характер Хань Шу, он почувствовал бы себя обязанным сказать что-нибудь саркастическое, но тут заметил, что Цзю Нянь прислонилась к стулу с закрытыми глазами, ее раскрасневшееся лицо было покрыто слезами. Она выпила эти три чашки и не могла уйти; все, что ей оставалось, — это плакать впустую.
«Ты в порядке?» — Хан Шу почувствовала, что его вопрос бессмысленен, поскольку было очевидно, что с ней далеко не «в порядке».
Она действительно выслушала его и даже кивнула, сказав: «Теперь можешь идти».
Хань Шу самоиронично рассмеялась; даже в этот момент он ей по-прежнему не был нужен.
Он посидел с ней некоторое время, но человек рядом с ним не проявлял никаких признаков улучшения сознания. Если бы они затянули это еще дольше, стало бы только сложнее. Хань Шу быстро поймал такси, стиснул зубы и помог Цзю Ниан подняться. «Пойдем, я отвезу тебя домой».
Водитель привык видеть пьяных людей возле «КК». Хань Шу назвал адрес Цзю Нянь, и машина тронулась. После поворота на перекрестке ее тело мягко опустилось к Хань Шу, словно она потеряла опору в виде скелета. Сначала она прижалась к его груди, но после того, как машина немного подпрыгнула, она сползла еще ниже и легла ему на колени.
«Что ты делаешь, пытаешься воспользоваться мной?» — пробормотал Хань Шу, но не смел пошевелиться. Он знал, что она сильно пьяна; последствия употребления алкоголя медленно разрушали ее мозг. Сейчас она совершенно вышла из-под контроля; иначе он никогда бы не прижался к ней так тихо, словно белый кролик.
Тело Цзю Няня горело от жара, из-за чего Хань Шу тоже почувствовал жар. Он сказал водителю: «Водитель, пожалуйста, включите кондиционер на полную мощность».
Водитель рассмеялся и сказал: «Я уже поднялся на самый верх. У меня мурашки по коже. У молодых людей столько энергии, ничего с этим поделать не поделаешь».
Хань Шу просто приоткрыл окно. Когда в комнату влетел ветер, он глубоко вздохнул и осознал, насколько напряжен. Неужели это пьяное отражение в стекле — это действительно он? Он выпил совсем немного; неужели алкоголь может передаваться через дыхание?
На полпути Хань Шу кое-что вспомнил и быстро толкнул Цзю Няня, крепко спавшего у него на коленях: «Эй, проснись... всего на десять секунд, хорошо? Мне нужно немного поговорить с тобой... Если ты вернешься в таком состоянии, твои родители меня заживо съедят! Я не могу просто оставить тебя у двери и уйти. Как я им объясню, что ты такой пьяный?»
Похоже, Цзю Нянь совсем не расслышала его слов. Аргумент Хань Шу был небезоснователен. Се Маохуа и его жена были известными моралистами. Он мог просто уйти, но, будучи их дочерью, Цзю Нянь, вероятно, не смогла бы очистить свое имя, даже если бы прыгнула в Желтую реку. Она была бы тяжело ранена, если не убита.
«А может, сначала найдем место, где можно остановиться, а завтра утром, когда будем бодрее, вернемся? Тогда придумаем отговорку, так будет лучше, чем сейчас», — прошептал он на ухо Цзю Нианю, боясь, что водитель услышит.
Цзю Ниан никак не отреагировала, поэтому Хань Шу снова толкнул её в спину.
«Хорошо, если ты не хочешь говорить, то не говори. Если ты будешь молчать, я восприму это как отсутствие у тебя мнения... Ты меня слышишь? Ты всё ещё можешь высказывать своё мнение... Хорошо, тогда мы сделаем, как ты скажешь. Мы договорились пока не идти домой».
Он считал, что у него есть все основания так думать, и всё это исключительно ради неё. А как могли быть эгоистичные мотивы? Его сердце билось всё быстрее и быстрее просто потому, что было слишком жарко.
«Водитель, езжайте по проспекту Чжуншань».
Вдоль проспекта Чжуншань расположено множество хороших отелей. Хань Шу жил в городе G с родителями с детского сада. Как и все хорошие дети, он редко оставался ночевать вне дома. Более того, свою одержимость чистотой и высокими стандартами комфорта он, вероятно, унаследовал от матери доктора Цзо. Он всегда держался подальше от отелей, которые всегда были переполнены людьми. Только однажды, когда его мать отвезла его сестру к бабушке по материнской линии, а директор Хань был на закрытом тренинге, она забеспокоилась, что он останется без присмотра, и разрешила ему остановиться у нее в звездном отеле неподалеку от места проведения тренинга на проспекте Чжуншань. В тот раз Хань Шу обнаружил, что хорошие отели, по крайней мере, не такие грязные, как он себе представлял.
После того как водитель развернулся, Хань Шу проверил свой бумажник. К счастью, он договорился сегодня побаловать себя с Фан Чжи и остальными, поэтому денег у него хватило. Водитель включил музыку, и мысли Хань Шу всё больше и больше уносились в сторону неземного женского голоса. Он даже не заметил, что ранее, разговаривая с Цзю Нянь, он несколько раз неосознанно толкнул её, и его и без того слабый желудок внезапно затошнило. Когда она с трудом приподнялась у него на бедре, сделав гримасу от тошноты, Хань Шу запаниковал. Он погладил её по спине и открыл все окна, но её состояние ничуть не улучшилось.
«Предупреждаю, лучше потерпи... Ты меня слышишь, Се Цзюньянь? Посмеешь меня вырвать и попробовать... Мастер, останови машину, останови машину сейчас же... Ах... Я тебя убью...»
Водитель быстро остановил машину на обочине, но было уже поздно. Хань Шу поднял руки, его лицо выражало горе и негодование. Рвота продолжалась, а она всё ещё лежала на нём, впитывая рвотные массы с его любимой футболки. Хуже того, после непродолжительной рвоты она совершенно обессилела и откинулась на его грудь, прижавшись к нему, так что содержимое её желудка оказалось между ними… Хань Шу чувствовал, что его вот-вот вырвет.
Подгоняемый водителем, он выскочил из машины, таща за собой потерявшего сознание Цзю Ниана. Водитель глубоко нахмурился: «Боже, как же мне сегодня вести дела?»
Хан Шу мог лишь многократно извиняться и, недолго думая, оплатил и проезд на такси, и мойку машины. Как раз когда он подумал, что на этом все закончилось, водитель, все еще недовольный, добавил: «Хотя бы протрите машину, даже быстрая протирка была бы кстати. Иначе я не смогу дышать, пока мы не доберемся до мойки».
Вытирая салфеткой заметную грязь в вагоне, Хань Шу думал только об одном: он до глубины души ненавидел Се Цзюняня, Фан Чжихэ и Чжоу Ляна. Он не был бы человеком, если бы не разорвал с ними отношения.
К тому времени, как такси отъехало, Хань Шу был весь изуродован. Видя, в каком жалком состоянии он и Се Цзюнянь находятся, проспект Чжуншань и пятизвездочный отель казались всего лишь иллюзией. Они вышли из такси у южных ворот университета G. Хань Шу, благодаря своему острому зрению, внезапно заметил примерно в ста метрах впереди розовый световой короб с надписью «Отель «Сладкий мед»». Он чуть не упал на колени, чтобы поцеловать ноги богу. Он собрался с духом, схватил Цзюняня и, подобно Дун Цуньжую, несущему бомбу, с бесстрашной решимостью направился к бункеру «Сладкий мед».
«Вестибюль» «Сладкого меда» представлял собой всего лишь небольшой коридор площадью около пяти-шести квадратных метров. Хань Шу почти подумал, что попал не туда. У входа в коридор стоял столик, похожий на «ресепшн». За столиком сидел невысокий лысый мужчина средних лет, вероятно, владелец. Владелец пристально смотрел на старый цветной телевизор, не проявляя никакого энтузиазма по отношению к пришедшим к нему клиентам.
«Здравствуйте, дайте мне комнату, чистую, с горячей водой». Это была единственная просьба Хань Шу; с такими условиями он чувствовал бы себя как в раю. Произнося это, он сознательно слегка повернулся в сторону. В конце концов, привести пьяную девушку в довольно рискованный номер отеля ночью противоречило его моральным принципам и вряд ли было чем-то, чем можно было бы гордиться.
Владелец отеля поднял взгляд от телевизора, бросил на них пустой, ничем не удивленный взгляд, словно они были лишь одними из бесчисленных молодых людей, имеющих тайные связи. Он бросил брелок от ключей из ящика стола.
«Все номера одинаково чистые. Стоимость — пятьдесят юаней за ночь, оплата производится заранее».
Хань Шу никогда не слышал о правиле, согласно которому плата за номер должна быть внесена заранее до заселения, но сейчас было не время спорить, тем более что цена оказалась намного ниже, чем он ожидал. Поэтому он продолжил платить, всё ещё поворачиваясь боком, и тут же вспомнил спросить: «Где мне зарегистрироваться?»
«Регистрируйтесь». Хозяин гостиницы на мгновение замолчал, затем усмехнулся и вытащил помятую записную книжку. За его улыбкой скрывалось невысказанное послание: «Раз уж вам нравится регистрироваться, я исполню ваше желание».
Хань Шу посмотрел на книгу. Последняя регистрация была три месяца назад, и имена были странными, например, «Хуа Хуа», «Малыш» и «Маленькое сердечко». Было очевидно, что это была формальная процедура. Он также набросал несколько строк и поленился заполнить идентификационный номер. Он схватил брелок и поспешно вошел в комнату.
Как только дверь открылась, его обдало затхлым запахом. Хань Шу нахмурился, но это было лучше, чем быть вырвавшим. Он закрыл дверь и первым делом бросил Цзю Нянь в сломанную ванную, нашел душевую лейку, включил воду и начал обрызгивать ее без разбора.
Когда на неё брызнула вода, Цзю Нянь заметно отпрянула. Только тогда Хань Шу понял, что в комнате нет горячей воды. К счастью, было лето, и холодная вода никого не убьёт. Он снял футболку, от которой его тошнило, и, игнорируя инстинктивное уклонение Цзю Нянь, позволил воде облить её.
Вскоре тело Цзю Ниан было полностью мокрым. Ее тонкая белая блузка прилипла к коже, приобретя мутный телесный цвет, а синяя юбка скомкалась на бедрах. Ее аккуратно собранные волосы уже были растрепаны, поэтому Хань Шу просто сняла резинку, и ее длинные волосы рассыпались.
Примерно через пять минут полоскания Цзю Ниань все еще пребывала в оцепенении, согнув ноги и прислонившись к углу. Хань Шу был чистоплотным человеком, и вид того, как ее вырвало в машине, был для него кошмаром. Теперь, когда ее одежда промокла и прилипла к телу, он не мог смотреть на нее в таком виде.
Он на мгновение заколебался, но, поскольку он уже был здесь, он почувствовал, что обязан более тщательно очистить грязное апельсиновое дерево.
«Не стоит слишком много об этом думать. Я делаю это для твоего же блага. Моя мама говорила, что в мокрой одежде легко простудиться. Мне тебя жаль, просто глядя на тебя». Хан Шу попытался скрыть своё смущение. Он слегка кашлянул и потянулся, чтобы расстегнуть её одежду, но обнаружил, что его горло словно бесплодная пустыня, пересохшая десять лет назад, забитая крупным песком, и он с нетерпением ждал дождя.
Он чувствовал головокружение и покраснел, расстегивая ее топ и юбку, не смея переступать черту. Тем не менее, он все еще ощущал изменения в своем теле. Немного умывшись, он повернулся спиной, быстро ополоснулся, нашел большое полотенце, чтобы обернуть им Цзю Нянь, немного вытерся и затем перешел к большой кровати в центре комнаты.
Кровать была непропорционально большой для размеров комнаты, но качество её явно оставляло желать лучшего. Хань Шу и Цзю Нянь не были толстыми, но когда они встали на матрас, он издал странный стон, который серьёзно раздражал хрупкие нервы Хань Шу, заставляя его двигаться с предельной осторожностью, иначе этот звук мог бы его убить.
Волосы Цзю Нянь были еще мокрыми, а лицо побледнело, за исключением красных губ. Хань Шу не осмелился присмотреться. Он вернулся в ванную, постирал их одежду и развесил сушиться в хорошо проветриваемом месте.
Его футболка и её белая рубашка висели рядом, слегка покачиваясь, словно у кого-то трепетало сердце, но он не решался подойти. Ему стало жаль одежду, он протянул руку и слегка толкнул её, и футболка облегала белую рубашку. Хань Шу улыбнулась.
После всего этого Хань Шу почувствовал себя совершенно измотанным. В комнате, кроме кровати, не было даже табуретки; он мог позволить себе только пятьдесят юаней. Он был из тех, кто никогда не спит на полу, поэтому тихонько забрался на кровать, понюхал подушку и простыни, несколько раз встряхнулся и осторожно устроился на самом краю кровати.
Сознание и тело могут быть очень разделены. Веки Хань Шу уже опускались, но на другом конце кровати любое малейшее движение поражало его сердце. Цзю Нянь, казалось, что-то пробормотала и пошевелилась. Когда Хань Шу повернул голову, она уже сбросила полотенце и простыни и повернулась к нему спиной.
Кадык Хань Шу слегка покачивался. Она была очень худой, но не костлявой. Возможно, она еще не совсем повзрослела. У нее не было округлых, волнистых форм, как у красивых женщин с обложки мужских журналов. У нее была тонкая талия, длинные и гибкие конечности, а кожа была не белоснежной, а сияла, как слоновая кость.
С точки зрения Хань Шу, её затылок, плечи, спина и тонкая складка на талии и бёдрах обладали первозданной и таинственной красотой. Не в силах подавить своих внутренних демонов, он дрожащим движением протянул палец, нежно проводя им по пути, который привлёк его взгляд к её позвоночнику.
Эти горы поднимались из глубин его сердца, оставляя его в растерянности, нерешительным, но неспособным их покорить.
Его руки были настолько осторожны, что он усомнился в том, что действительно коснулся её. Однако прежнее спокойствие Цзю Нянь было нарушено. Она ворочалась на подушке, закрыла глаза и издавала тихие стоны, похожие на плач.
Хань Шу подошла ближе и снова и снова повторяла один и тот же вопрос: «Где ты? Где ты...?»
Даже сейчас она была занята поисками У Ю. Неужели У Ю действительно так важен? Что делает его таким особенным?
Хань Шу почувствовал укол печали, не зная, кого ему следует жалеть. Он попытался утешить Цзю Нянь, которая колебалась от тревоги, и себя, заблудившегося во время подъема, взял ее за руку и прижал ее к сердцу.
«Где ты?» — голос Цзю Ниана все еще дрожал от слез.
Хань Шу тихо ответил: «Я здесь, разве ты не знал? Я прямо здесь».
Его сила перевернула её. На Цзю Ниан была лишь самая интимная одежда, её мокрые длинные волосы были обёрнуты вокруг шеи и груди, а тонкая чёлка закрывала глаза.
Хан Шу протянул руку, чтобы откинуть волосы с лица, но в этот момент она приоткрыла глаза. Хан Шу замер, чувствуя себя неловко. Он уже собирался убрать руку, чтобы объяснить ситуацию, когда она крепко схватила его за руку, нашла его другую руку и положила ее на другую щеку.
Итак, Хань Шу нежно обхватил лицо Цзю Няня ладонями. Его мокрые волосы обвивали грудь, словно серебряные иглы, пронзающие кровь, неизлечимый яд распространялся по внутренним органам.
Он уже забыл, с чего всё началось. Может быть, это были призрачные звуки борьбы мужчины и женщины по другую сторону стены, может быть, это был стон матраса, который сломил его сопротивление, может быть, его слишком заворожили её глаза… Может быть, всё это было лишь предлогом, ничем, он просто поддался желанию.
Его воспоминания начались с того момента, как они оба были совершенно откровенны друг с другом. Цзю Нянь снова заснула, ее дыхание было долгим и медленным, а пламя Хань Шу горело так сильно, что он чуть не сошел с ума. Он постоянно повторял себе: «С этого момента я буду хорошо к ней относиться и никогда больше не буду держать на нее обиду. Так же, как когда я держал ее лицо в своих руках, я лелеял ее, как драгоценный камень, и никогда не отпущу».
Он никогда раньше ничего подобного не делал. Его семья была очень строгой, и единственным источником его образования был «драгоценный фотоальбом» Чжоу Ляна, в котором запечатлено это, казалось бы, естественное и неизбежное событие. Однако он чувствовал себя беспомощным и неспособным постичь его суть.
Город, о котором он так мечтал, теперь был в пределах досягаемости, и крики в его сердце были оглушительными. Однако, когда он наконец добрался до городских ворот со стрелой на тетиве, внезапный близкий контакт между слегка согнутым телом Цзю Няня и его собственным вызвал дрожь по всему телу. Наслаждение пронеслось, словно метеор, вспыхнув с раскаленной вершины в одно мгновение, превратившись в ледяную прохладу метеорита.
Хань Шу, потерпев поражение, рухнул на Цзю Нянь. Он был рад, что Цзю Нянь была без сознания, иначе, если бы она увидела его неуклюжее и жалкое выступление, он, вероятно, потерял бы всякое желание жить дальше.
Спустя неизвестное время вой и стоны из соседней комнаты стихли. Оба сильно вспотели в местах соприкосновения кожи. Хань Шу уткнулся головой в грудь Цзю Няня и, опираясь на подпорки, принялся восстанавливать свою империю.
Возможно, благодаря подготовке, проделанной в прошлый раз, Хань Шу на этот раз добился лучших результатов. Он приподнял Цзю Няня за талию и почувствовал, что на этот раз действительно проник внутрь. С новым усилием Цзю Нян почувствовал резкую боль и медленно очнулся.