Спустя долгое время Цзю Ниан так и не оттолкнула одежду, которую держала в руках. Прокурор Цай почувствовала облегчение; она знала, что убедила девушку.
«Ты была пьяна и боялась родительских выговоров, поэтому не осмеливалась идти домой. Ты силой забралась в такси и остановилась в хостеле «Сладкий мед». Ты не уходила почти до семи часов. Поскольку ты беспокоилась о У Ю, ты нашла небольшой магазинчик Линь Хэнгуя и позвонила ему за помощью. Затем ты нашла У Ю на кладбище мучеников. Ты пыталась уговорить его сдаться, но он отказался. Вы поссорились. Хань Шу, который всю ночь играл в игры в интернет-кафе, отправился в пригород подышать свежим воздухом. Он увидел свою одноклассницу и забеспокоился, что с тобой, одинокой девушкой, может что-то случиться. Он последовал за тобой на кладбище мучеников и обнаружил У Ю, пытающегося сбежать. Он подошел, чтобы остановить ее, и у У Ю случился припадок, и она упала с лестницы. Вот и вся история».
Возможно, это была судьба, но владелец «Свити» исчез в день происшествия. Говорят, он был азартным игроком, и когда у него начиналась игровая зависимость, он отправлялся в одно игорное заведение и оставался там по десять дней, не возвращаясь, пока не проигрывал все до последней копейки.
Прежде чем был найден самый важный свидетель по делу, и после смерти У Ю, Цзю Нянь, единственная подозреваемая в ограблении Линь Хэнгуя ранним утром 14 августа, была заявлена в прокуратуру органами общественной безопасности по подозрению в ограблении. Расследование показало, что ее отпечатки пальцев, следы ног и носки, испачканные кровью Линь Хэнгуя, совпали с теми, что были обнаружены на месте преступления. Более того, фермер, выращивающий овощи неподалеку, легко опознал Цзю Нянь среди группы девушек ее возраста во время процедуры опознания, а уверенное опознание Линь Хэнгуем из больничной палаты еще больше осложнило ситуацию. Положение Цзю Нянь было далеко не оптимистичным. Тем временем прокурор Цай неустанно использовала свои связи, чтобы помочь полиции найти владельца хостела. Кроме Хань Шу и Цзю Нянь, никто не знал, почему она была так предана молодой подозреваемой, которую едва знала.
Во время своего заключения Хань Шу несколько раз просил разрешения навестить Цзю Няня, но каждый раз получал отказ. Одежда, предметы первой необходимости, книги, письма и т.д., которые он постоянно присылал, возвращались нетронутыми, за исключением фотографии, сделанной Фан Чжихэ на церемонии награждения победителей соревнований по бадминтону, на которой изображены Хань Шу, Цзю Нян, У Ю и Чэнь Цзецзе.
Хань Шу косвенно узнала, что Чэнь Цзецзе снова сбежала из дома. Прежде чем она успела покинуть город G, её поймали родственники и вернули обратно. Очень долгое время её никто не видел, и о ней ничего не было известно. Казалось, она исчезла из поля зрения людей, как капля воды.
Месяц спустя владелец отеля, которого прокурор Цай и полиция безуспешно разыскивали, неожиданно связался с полицией. Он сказал, что узнал о деле от своей семьи и согласился выступить в качестве свидетеля. На этом этапе работа по сбору доказательств была в основном завершена, и вскоре в окружном суде Чэнси должно было начаться судебное разбирательство.
Перед началом судебного процесса Хань Шу оставался глубоко обеспокоенным и неоднократно спрашивал главного прокурора Цая: «Крестная, можно ли ему доверять?»
Главный прокурор Цай заявил: «Этот парень безжалостен; его интересуют только деньги. Но не волнуйтесь, я обо всем позаботился. Он также предварительно признал, что действительно поздоровался с Цзю Нианем тем утром и до сих пор помнит это».
В день суда пришло немного людей. Даже родителей Цзю Нянь не было. С того самого дня, как произошла трагедия с Цзю Нянь, они публично заявляли, что разрывают все связи со своей дочерью, как будто она уже умерла. Это был обычный случай, когда нищая, маргинализированная девушка-подросток ограбила заурядного владельца небольшого магазина, зарезала его, а затем случайно погибла, упав с высоты во время побега. Это не привлекло внимания и не заняло много места в ежедневных таблоидах, пишущих о таких вещах, как несущие яйца петухи. Цзю Нянь, оставшаяся в живых, жила в забытом уголке. За исключением того, что ее статус первокурсницы в Народном университете ненадолго привлек некоторое внимание, люди быстро забыли об этом, или, возможно, даже никогда не вспоминали.
Любовь, ненависть, конфликты, нежелание, желание, кровь и слезы, скрытые внутри, так ничтожны в огромном мире.
После месяца заключения Цзю Ниан стояла одна на скамье подсудимых, излучая безразличие. Ее лицо, выражение лица и тело были безразличны. Глядя на нее, даже несмотря на то, что она занимала самое видное место во всем зале суда, она больше походила на серую, размытую тень, словно готовая превратиться в дым от порыва ветра.
Все предыдущие утомительные процедуры пролетели как мгновение. Председательствующий судья объявил состав коллегии и секретаря суда, список прокуроров, адвокатов защиты и экспертов, а также полномочия каждой стороны, после чего обвинение и защита сделали свои заявления.
Цзю Ниан не нанимала адвоката; её защитником был молодой человек, которого ей предоставил прокурор Цай. Адвокат и прокурор обсуждали самый спорный вопрос: было ли у Цзю Ниан неопровержимое алиби на период около 5 часов утра 14 августа. Затем, с разрешения суда, владелец хостела «Сладкий мёд» появился на трибуне свидетелей.
«Чжан Цзиньминь, вы лично видели, как Се Цзюнянь, обвиняемая по этому делу, выходила из здания хостела Sweet Honey, которым вы управляли, около 7:00 утра 14 августа 1997 года, и подтверждаете ли вы, что она заселилась в хостел накануне вечером и с тех пор не покидала его?»
Владелец хостела, Чжан Цзиньминь, долго прищуривался, глядя на Цзю Ниань: «Она на нее немного похожа».
Из немногочисленных оставшихся мест в зале доносился тихий шепот.
«Что происходит? Что ты имеешь в виду под словом „несколько похожие“?» — Хань Шу нервно и растерянно схватил крестную за руку.
Главный прокурор Цай также выразила некоторое замешательство.
«Чем-то похоже? В вашем предыдущем заявлении полиции вы разве не подтвердили, что поздоровались с обвиняемым и пожелали друг другу доброго утра?»
Владелец хостела дважды усмехнулся: «Я всегда говорю „Доброе утро“ всем, кто покидает мой хостел до полудня».
«Я спрошу вас еще раз: вы уверены, что она прошла мимо вас в тот момент?» — спросил прокурор.
Хань Шу затаил дыхание.
«Каждый день в Свит Хани переезжают десятки, если не сотни людей. Поток людей не прекращается. Рядом находится университет, поэтому здесь довольно много молодых девушек примерно этого возраста. Как я могу всех их запомнить? Я бы не осмелился дать стопроцентную гарантию».
Сидя на скамье подсудимых, Цзю Ниан медленно выпрямила спину и пристально посмотрела на мужчину по имени Чжан Цзиньминь.
«Есть ли у вашего хостела какие-либо соответствующие записи о размещении?»
Чжан Цзиньминь снова рассмеялся: «Ха-ха, у нас люди, которые хотят остаться, не нуждаются в записи. Но нередко бывает, что люди настаивают на записи. В ту ночь я проверил, и там не было ни одной молодой девушки, оставшейся одной. Полиция тоже об этом знает».
«Вы хотите сказать, что у вас нет возможности с уверенностью доказать, что человек, прошедший мимо вас в 7 утра 14 августа, был Се Цзюнянем, который сейчас находится на скамье подсудимых?»
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Чжан Цзиньминь ответил: «Действительно, гарантировать это невозможно».
Цзю Ниан, казалось, услышала всхлип в горле, но он замер в сердце, прежде чем она успела произнести его. Ее крепко сжатые пальцы один за другим разжались.
В углу зрительного зала сидели двое хорошо одетых мужчин и женщин средних лет. У Цзю Ниан была отличная память; она до сих пор помнила лихорадочную и тревожную сцену на дне рождения, когда родители, потерявшие любимую дочь, бросились вниз по лестнице.
Цзю Ниан поняла; либо она, либо она.
Этот выбор судьбы никогда не закончится.
Поэтому у Чжан Цзиньминя внезапно не осталось возможности это доказать.
......
Хань Шу уже почти сразу же собирался встать, но стоявший рядом прокурор Цай крепко удержал его.
«Чего ты хочешь?» — выдавила она сквозь стиснутые зубы.
«Она невиновна. Мне не стоило тебя слушать!» Хань Шу весь вспотел.
«Уже слишком поздно. Примет ли суд ваши слова на веру?»
"Она попадёт в тюрьму..." Слезы неожиданно потекли по её лицу.
«Хань Шу, будь рационален, контролируй себя, не действуй импульсивно. Подумай о своем отце, подумай о своем будущем, о своих перспективах…»
Старшая сестра Хань Шу, Хань Линь, окончила университет в Бельгии и неожиданно вышла замуж за местного жителя. Она быстро забеременела и заявила, что станет домохозяйкой. Это заставило декана Ханя, который всегда гордился своей дочерью, внезапно поседеть. Он всегда считал, что дочь унаследовала все его достоинства и лучше всего подходит для продолжения его дела, но исключительно талантливая Хань Линь неожиданно разбила ему сердце, забеременев и сообщив о своем браке его родителям. Утром в день судебного заседания, перед тем как уйти из дома, Хань Шу услышал разговор родителей в их комнате. Мать утешала декана Ханя, говоря ему, чтобы он не слишком расстраивался. Голос декана Ханя позвучал на несколько лет старше, когда он сказал: «К счастью, у нас еще есть второй ребенок; этот ребенок все больше и больше похож на меня в последние несколько лет».
Хань Шу никогда прежде не слышал подобных слов от своего отца. Впервые за восемнадцать лет он получил подтверждение своих способностей под давлением родителей и благодаря похвале сестры. Он почувствовал, что все жертвы, которые он принес, чтобы стать выдающейся личностью с детства, не были горькими. Пока с Цзю Нианем все в порядке, его жизнь будет безупречным микрокосмом.
«Хань Шу, не двигайся. Не делай ничего, о чём потом пожалеешь…»
Моя крестная сказала что-то еще, казалось, она много говорила, но потом замолчала.
В огромном зале суда все люди и реквизит были словно размытый фон на фотографии, за исключением одной живой точки. (Цзю Ниан — отсылка к конкретному году или событию).
В этот момент Хань Шу внезапно почувствовал сильное желание, чтобы Цзю Нянь посмотрел на него. Всего один взгляд, один взгляд, даже без слов, мог бы дать ему силу перевернуть всё и заставить отказаться от всего.
Но она этого не знала, и он это понимал, ни на секунду.
Даже зная, что он там.
Адвокат защиты Ю Цзай добросовестно выполнил свой долг и попытался оправдать Цзю Ниана.
«В таком хостеле, как Sweet Honey, редко можно встретить девушку, которая останавливается одна. Неужели никто не смог доказать, что ты ночевала там в тот вечер? Се Цзюньянь, хорошенько подумай об этом».
В зале суда воцарилась полная тишина.
Внутри раздался глухой, но чистый голос Цзю Няня.
«Я не помню».
Хань Шу откинулся на спинку кресла и надолго закрыл глаза.
Неделю спустя суд официально приговорил Се Цзюниана к пяти годам тюремного заключения и лишил его политических прав на один год за соучастие в ограблении и укрывательство преступника.
В то время Се Цзюняню было восемнадцать лет и двадцать семь дней.
Прошлое подобно смерти, произошедшей вчера.
Хань Шу не присутствовал на судебном заседании и вынесении приговора в тот день, хотя его крестная мать неоднократно заверяла его, что найдет способ добиться для Се Цзюняня более мягкого приговора.
Он бесцельно бродил по улицам и каким-то образом оказался в универмаге. С энтузиазмом продавщица помогла ему купить пару белых парусиновых туфель 6-го размера.
Когда он выходил из торгового центра, день был пасмурный, дул легкий ветерок — его любимая погода.
Фан Чжихэ позвонил ему.
«Хань Шу, тебе в последнее время скучно дома? Скоро начинается школа, и мы планируем встретиться где-нибудь и хорошо провести время. Хочешь пойти?»
Хань Шу одной рукой открыл коробку из-под обуви и провела пальцами по уникальным шероховатым линиям на холсте.
С неба упала капля дождя. Черт, погода изменилась.
Он небрежно бросил свои ботинки в придорожный мусорный бак.
"Ну же, почему вы здесь не для того, чтобы повеселиться? Где вы все?"
—Конец части 1—
[, форум и BBS для любителей текстовых романов, собирает всевозможные произведения в этом жанре. Приглашаем вас рекомендовать хорошие книги!]
[Краткое содержание]
Чжу Сяобэй уехала в далекое место ради своей любви, а Цзю Нянь по-прежнему должна была зарабатывать на жизнь в своем собственном мире.
Тюремное заключение — это мрачный период, о котором никто не хочет вспоминать, но каждый кошмар приносит Цзю Нианю бесконечное беспокойство.
Пытаясь искупить свои прошлые ошибки, Хань Шу неоднократно пытался помочь Цзю Нианю, но тот каждый раз отказывался.
У Фэй Мина диагностировали опухоль головного мозга, и Цзю Ниан неустанно каждый день боролась за жизнь Фэй Мина.
В этот момент появилась биологическая мать Фэй Мина, Чэнь Цзецзе, с которой он был разлучен одиннадцать лет. Она забрала Фэй Мина обратно, и Цзю Нянь снова осталась одна. Воспоминания о маленьком монахе, которые она так старательно хранила, были отняты у неё Чэнь Цзецзе.
Цзю Ниан уже планировала жить одна, но как мог Хань Шу, другой человек в её жизни, оставить её совсем одну?
А что насчет Тан Е, человека, который хотел забрать Цзю Нянь? Какие обиды и проблемы у него с ними двумя?
【текст】
Позвольте мне взглянуть на вас (Часть 2)
Автор: Синь Иу
Глава первая: Если ты не умираешь, ты возвращаешься к жизни.
После того как Се Цзюниан закончил свой рассказ, в тесной, скромной лапшичной, только старый вентилятор продолжал скрипеть и стонать, дуя в их сторону. Чжу Сяобэй не была молчаливым человеком, но под руководством Цзюниана она почувствовала, будто действительно перенеслась в старые времена. Те люди, те события, те лица были настолько реальными, что она могла закрыть глаза и проследить каждое едва уловимое изменение в лице мальчика тогда… Она чувствовала, что на этом все не должно было закончиться, но история Цзюниана действительно подошла к концу.
Только тогда они заметили, что совсем стемнело, время ужина давно прошло, и некогда оживленная лавка теперь опустела. Помимо хозяйки, подсчитывающей счета при тусклом свете лампочки, и официантов, занятых подготовкой к закрытию, остались только они двое. Говяжья лапша перед ними давно остыла до ледяной хрустящей корочки, покрывшись слоем красного масла. Чжу Сяобэй тоже почувствовала, будто ее сердце покрыто таким толстым слоем, который после остывания стал еще более душным и жирным.
"У Юй... он просто так умер? И ты просто так попал в тюрьму?" — наконец, после долгого ожидания, выдавила из себя Чжу Сяобэй. Хотя она уже знала о судимости Цзю Няня, и, судя по всем признакам, не видела другой возможности, ей все равно казалось, что так быть не должно, не должно быть так! Двое детей, бегущие рука об руку на солнце, мальчик и девочка, чистые как белизна, под цветущими гранатами, они были такими хорошими, такими добрыми, мирно жили в своем маленьком мире, почему же один умер насильственной смертью, а другой оказался в тюрьме?
На губах Цзю Нянь играла легкая улыбка, тени от коротких волос скрывали ее глаза. «Сяо Бэй, ты ведь тоже читаешь романы о боевых искусствах, верно? В этих романах каждый главный герой, упавший со скалы, спасается мастером или по счастливой случайности осваивает непревзойденные боевые искусства и преображается. Но в реальности большинству людей так не везет; если они падают, то действительно умирают».
Прежде чем Чжу Сяобэй успел прийти в себя, Цзю Нянь позвал официанта за деньгами, сказав: «Договорились, что эта порция лапши за мой счёт».
Увидев её улыбку, Чжу Сяобэй понял, что отказываться бессмысленно, поэтому он улыбнулся, отодвинул миску перед собой и сказал: «Удивительно, что хозяйка нас не выгнала. Цзю Нянь, считай этот обед прощальным угощением для меня!»
"Ты действительно уезжаешь?"
"конечно."
«А что насчёт этой стороны...»