История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 10

Sie bestanden darauf, Möbel für Zhang Chunhua anzufertigen.

Das Paar sagte nichts!

Zhang Chunhua schwieg, nahm den Besen und ging hinein, um den Boden zu fegen.

Der jüngere Onkel wirkte etwas verlegen, nahm aber schnell einen gelassenen Gesichtsausdruck an. Die beiden ältesten Söhne taten so, als sei nichts geschehen, und die Schlafzimmertür der Großeltern blieb fest verschlossen.

Shanglin seufzte leise: „Dieser Ort ist wirklich unbewohnbar!“

Geldverdienstplan

Ein paar Tage nach dem Vorfall mit dem Bettbrett ging Qiu Jianguo eines Abends zum Kartenspielen aus, und Xia Lin, die ihm gefolgt war, ging ebenfalls weg, sodass nur noch Zhang Hongwei und Shang Lin zu Hause blieben.

Zhang Hongwei lehnte am Bett und nähte Schuhsohlen. Qiu Jianguo hatte einen sehr modernen Blick für Menschen und Dinge und war neuen Kulturen und Ideen gegenüber aufgeschlossen. Doch wenn es um Schuhe ging, bestand er darauf, die groben Stoffschuhe seiner Familie zu tragen. Er sagte, Stoffschuhe mit vielen Sohlenschichten seien bequem, atmungsaktiv und würden seine Füße nicht ermüden lassen. Selbst nach einem langen Tag neben den Maschinen in der Fabrik rochen seine Schuhe nicht unangenehm, wenn er sie auszog.

Lin stimmte dagegen – der Geruch seiner Schuhe hielt sich einfach drei Tage lang hartnäckig.

Immer wenn sie sich die Nase zuhielt und sich über die stinkenden Füße ihres Vaters beschwerte, kicherte er und schnippte Shanglin gegen den Kopf mit den Worten: „Geh und riech in den Häusern der anderen Angestellten; der Gestank wird noch über drei Jahre anhalten!“

Nach seiner Heirat ließ Qiu Jianguo ihre Schuhe ausschließlich von Zhang Hongwei anfertigen. Er nähte die Sohlen Stich für Stich und kaufte dafür groben Stoff auf dem Markt. Obwohl der Stil schlicht war, war die Qualität ausgezeichnet und die Schuhe waren tatsächlich sehr bequem. Shang Lin überlegte ernsthaft, ob er altmodische Stoffschuhe für Bauern herstellen sollte, die diese dann verkaufen könnten. Als er seine Nachbarn besuchte, sah er, dass jede der älteren Frauen im Viertel ein Paar besaß, und da wurde ihm bewusst, dass er in den späten 1980er-Jahren lebte, nicht im 21. Jahrhundert – einer Zeit der Rückbesinnung auf Einfachheit.

Im Schein der Lampe kritzelte und zeichnete Shanglin auf dem Papier. Zhang Hongwei warf ihr gelegentlich einen Blick zu, erfreut über ihren Eifer beim Lernen, und obwohl auch er von ihrer außergewöhnlichen Intelligenz beeindruckt war, konnte er seinen Stolz nicht verbergen. Dieser Stolz zeigte sich auf vielfältige Weise.

Im Gespräch mit den anderen Arbeiterinnen in der Fabrik kamen sie unweigerlich auf ihre Ehemänner und Kinder zu sprechen. Zhang Hongwei hatte nicht viel über Qiu Jianguo zu sagen. Er sah nur durchschnittlich aus, war nicht besonders talentiert und nicht so redegewandt wie ihr Schwager. Nur wenn es um die Kinder ging, brach sie ihr Schweigen und wurde sehr gesprächig. Sie erzählte, wie viele Wörter ihre Tochter schon gelernt hatte, welche Gerichte sie gekocht hatte, wie sie einen Papierkranich-Vorhang für die Familie gebastelt und Bilder gemalt und an die Wand geklebt hatte. Die Arbeiterinnen, die sie gut kannten, waren überrascht. Auf dem Land wurden Söhne traditionell bevorzugt. Noch vor Kurzem hatte Zhang Hongwei über ihre Tochter nur gesagt, dass die Erziehung eines Mädchens Geldverschwendung sei, dass sie ohnehin in eine andere Familie einheiraten würde und dass sie sich nicht sonderlich um ihre Erziehung kümmern würde. Wie konnte sie ihre Einstellung plötzlich geändert haben?

Zhang Hongwei lächelte nur. Töchter sind einfach wunderbar. Sie sind wie warme, wattierte Jacken für ihre Eltern. Sie spenden nicht nur Wärme, sondern sind auch in jeder Hinsicht rücksichtsvoll, denken immer an einen und machen einem alles so angenehm wie möglich.

Nun loben alle im Dorf Shanglin dafür, dass er klug, vernünftig und pflichtbewusst gegenüber seinen Eltern sei.

Wenn sie acht wird, schicke ich sie zur Schule, und ich sorge dafür, dass sie studiert und eine Beamtein wird! dachte Zhang Hongwei glücklich und konnte nicht umhin, einen Blick auf das Papier zu werfen, auf dem Lin schrieb. Dieser Blick genügte, um sie überrascht fragen zu lassen:

Was bedeutet das?

Mit einem Cent, zwei Yuan und dreißig Yuan zeichnete ich eine Tabelle, füllte sie mit Zahlen und notierte alle Ausgaben, Einnahmen und Aufwendungen.

Shanglin blickte auf, seine Augen brannten noch immer vor Inbrunst.

„Wow, das ist mein großer Plan, um ein Vermögen zu machen!“ Seine Augen funkelten.

Geld, Geld, Geld überall! Jede einzelne Zelle ist mit Geld gefüllt, und genau das sind die Ziele, nach denen sie in Zukunft streben wird!

Sie ergriff eifrig Zhang Hongweis Hand und sagte: „Mama, lass uns gehen!“

Zhang Hongwei zuckte zusammen, seine Finger zitterten, und die Nadel stach Shanglins zarten kleinen Finger. Schnell führte er ihn zu seinen Augen und fragte: „Tut es weh? Tut es weh?“

Shanglin reagierte kaum, was sie sehr beunruhigte.

Qiu Shanglin war nun von Geld besessen und kümmerte sich nicht mehr um Blutvergießen. Er funkelte sie an und fragte: „Okay, dann lass uns gehen!“

Zhang Hongwei seufzte, blickte sich in dem beengten Zimmer um und sagte: „Glaubst du, ich lebe gerne hier? Jeder möchte allein leben, aber man braucht ja trotzdem irgendwohin!“

„Die Druckerei, das Fabrikwohnheim meines Vaters!“, rief Shang Lin mit leuchtenden Augen.

Sie klopfte Shanglin spielerisch auf den Rücken: „Red keinen Unsinn! Wie sollen wir denn in den Gebäuden der Druckerei wohnen!“

„Warum darf ich hier nicht wohnen? Fabrikwohnheime sind doch für Arbeiter! Ist mein Vater nicht fest angestellt? Viele Zeitarbeiter wohnen hier. Mein Vater ist fest angestellt, und du bist Zeitarbeiter, warum zählst du dann nicht zu den Fabrikangestellten? Natürlich darfst du hier wohnen, ganz bestimmt!“

Allein zu leben ist ein wesentlicher Bestandteil von Qiu Shanglins großem Plan, ein Vermögen zu machen. Andernfalls würde es dem Prinzip widersprechen, unauffällig ein Vermögen anzuhäufen, wenn er mit der ganzen Familie zusammenlebte und alles unter den wachsamen Augen anderer tat.

Zhang Hongwei kicherte über Shanglins Eifer.

„Das sind alles Verwandte der Werksleitung oder Angestellte, die nicht aus der Gegend kommen und in Schwierigkeiten stecken. Unsere Schwierigkeiten sind doch nichts! Außerdem erlaubt dein Vater es ja nicht, oder? Deine Onkel wohnen noch zu Hause. Obwohl wir die Familie getrennt haben, würden die Leute uns auslachen und behaupten, wir hätten Streit, wenn wir jetzt im Werk wohnen würden!“

„Schon gut, schon gut – unsere Familie hat auch ihre Schwierigkeiten. Sieh dir unser kleines Haus an, in dem so viele Leute wohnen, und die Fabrik ist so weit weg, dass es für uns sehr umständlich ist, zur Arbeit und wieder nach Hause zu kommen. Du kannst dich auch nicht um uns kümmern. Außerdem nieselt es bei starkem Regen immer rein, sodass das Haus nass und feucht ist und man dort überhaupt nicht wohnen kann. Und wir sind ja nicht ausgezogen, weil wir uns nicht verstehen, sondern weil wir es einfach bequemer haben wollten, oder? Im Werkswohnheim zu wohnen, wird es dir erleichtern, zur Arbeit zu kommen, und für mich und Xia Lin wird es später einfacher sein, zur Schule zu gehen! Wir können sogar in den Werkskindergarten gehen, und es wird auch Zeit für uns, in den Kindergarten zu gehen!“

Im Gegensatz dazu lag die Druckerei näher an der Grundschule.

Nachdem sie seine Begründung gehört hatte, war sie sichtlich bewegt. Nach kurzem Zögern sagte sie: „Ich werde mit deinem Vater darüber sprechen, wenn er zurückkommt.“

"Gut!"

Shang Lin stimmte sofort zu.

Solange Zhang Hongwei zustimmt, ist Shang Lin zuversichtlich, Qiu Jianguo überzeugen zu können. Alles andere beiseitegelassen, allein die Erwähnung der Vorteile des Schulbesuchs genügt, um Qiu Jianguo zu überzeugen!

Er schnippte mit den Papieren in seiner Hand und sagte geheimnisvoll: „Mama, rate mal, wie viel Geld ich vor ein paar Tagen verdient habe?“

Nachdem sie ihre Erklärung beendet hatte, bückte sie sich bereits, um die Schuhsohlen aufzuheben, und fragte beiläufig: „Wie viele Cent haben Sie dafür verdient?“

„Zwanzig Yuan und zwei Mao!“, sagte Shang Lin selbstgefällig und wedelte mit dem Papier in seiner Hand.

Zhang Hongwei war verblüfft, als er dies hörte: „Zwanzig Yuan und zwei Mao!“

In nur fünf Verkaufstagen verdiente Shanglin mehr als vier Yuan pro Tag, mehr als ihr Vater, was Zhang Hongwei schockierte.

Als Shanglin merkte, dass sie ihm nicht glaubte, schilderte er ihr die Einzelheiten noch einmal ausführlich.

Am ersten Tag verkaufte er Obst für zweieinhalb Yuan. Da am zweiten Tag kein Markttag war, verdiente er weniger, nur etwas mehr als einen Yuan. Am dritten Tag wurde Shanglin schlauer und verkaufte das Obst am Tor der Mittelschule. Am vierten Tag verkaufte er es am Tor der Grundschule. Am fünften Tag war wieder Markttag. Er verdiente jeden Tag viel Geld, aber sein Geschäft florierte besonders an den beiden Tagen am Schultor. Shanglin schloss einen Deal mit den älteren Kindern im Dorf ab: Sie sollten ihm helfen, den Fruchtsaft zum Schultor zu transportieren. Shanglin würde ihnen einen Yuan zahlen. Diese Kinder machten drei Fahrten am Tag!

Ursprünglich war dies ein äußerst profitables Geschäft. Die einzigen Ausgaben bestanden im Kauf von Saccharin und der Bezahlung der Kinderlöhne; die verbleibenden zwanzig Yuan und zwei Mao waren reiner Gewinn.

Sie erklärte Zhang Hongwei die Situation ausführlich, doch als diese es immer noch nicht glauben konnte, sprang sie einfach vom Bett, kroch unter ihr Bett und tastete eine Weile herum, bevor sie eine Dose Malzmilchpulver hervorholte. Sie öffnete sie, entfaltete die Plastikfolie und dann eine weitere Lage Ölpapier. Vor Zhang Hongwei lag nun ein Stapel kleiner Geldscheine und Münzen.

Mit sabberndem Mund zählte sie die Geldscheine einzeln und fand sie immer unglaublicher; ihre Augen leuchteten mit jedem Zählen auf.

Shang Lin lächelte, als sie den Schock ihrer Mutter sah. Ein Leuchten erschien in ihren Augen, als sie dachte: „Zhang Hongwei ist eigentlich sehr scharfsinnig, aber ihr fehlen die Gelegenheit und die richtige Anleitung. Mit der richtigen Unterstützung ist sie bestimmt ein Naturtalent im Geschäftsleben!“

Doch als Shang Lin sah, wie sie sich beim Geldzählen den Zeigefinger in den Mund steckte, um ihn mit Speichel zu befeuchten, runzelte er die Stirn. Er war fest entschlossen, ihr diese schlechte Angewohnheit abzugewöhnen; sie war so unhygienisch! Geld war das Schmutzigste und gleichzeitig das Verlockendste!

Zwanzig Yuan und zwei Mao – als Zhang Hongwei das Geld in seiner Hand sah, war er so gerührt, dass er beinahe weinte.

Es war nicht so, dass sie noch nie so viel Geld gesehen hätte, aber die Tatsache, dass ein vierjähriges Kind aus Shanglin in nur fünf Tagen so viel Geld verdient hatte, war etwas, das sie nur schwer akzeptieren und kaum glauben konnte.

Doch das Geld lag direkt vor ihr, deutlich ausgebreitet. Sie hatte keine andere Wahl, als es zu glauben!

Ohne dass Shang Lin sie daran erinnern musste, begann sie sich Dinge auszumalen – was wäre, wenn sie ihren Aushilfsjob in der Fabrik kündigte und anfing, diesen Saft zu verkaufen? Zwanzig Yuan in fünf Tagen, vierzig Yuan in zehn Tagen, vierhundert Yuan in hundert Tagen und über ein Jahr hinweg…

Unbewusst begann sie laut zu rechnen, und Shanglin, der stark schwitzte, rief sofort nach einem Stopp:

"Nein, nein!"

Als Zhang Hongwei sich umdrehte, schüttelte er das Papier in seiner Hand und analysierte es langsam: „Saft wird nur wegen seiner Frische verkauft. Sobald ihn jeder probiert hat, ist niemand mehr bereit, Geld dafür auszugeben. Gerade jetzt im Sommer kaufen ihn mehr Leute. Sobald es kühler wird, werden ihn nur noch sehr wenige kaufen!“

Da sie die offensichtliche Enttäuschung im Gesicht ihrer Mutter nicht mehr ertragen konnte, sagte sie: „Also, wir müssen uns anderen Dingen widmen!“

Er beugte sich näher zu Zhang Hongwei, faltete das Papier auseinander und gestikulierte, während er sagte: „Ich habe gehört, dass es hier in der Stadt eine neue Limonade gibt. Sie ist süß-sauer und schmeckt fantastisch. Man kann sie im Sommer kalt und im Winter warm trinken. Kinder lieben sie. Die Herstellung ist auch ganz einfach. Man kauft einfach so eine Maschine, schließt sie an und bereitet die Zutaten vor, dann kann man sie überall verkaufen. Man muss sich keine Sorgen um sinkende Kundenzahlen machen. Anders als Saft trinkt sie jeder gern. Man kann jeden Tag ein Glas davon trinken!“

Sie bezog sich tatsächlich auf die minderwertige Limonade, die Anfang der 1990er Jahre im ländlichen China weit verbreitet war.

Saccharin, Farbstoffe und Wasser werden zu sogenannter „Limonade“ gemischt, die es in verschiedenen Farben gibt. Sie ist nicht gesund. Shanglin kann natürlich nicht sagen, ob sie schädlich ist oder nicht, da sie und ihr Bruder viel davon getrunken haben und trotzdem gesund aufgewachsen sind.

Es war einfach und schnell zubereitet. Später wurde es für 50 Cent pro Tasse verkauft. Da die Wirtschaftslage heute nicht mehr so gut ist wie damals, kann es günstiger angeboten werden. Kleine Gewinne, aber schneller Umsatz… Unterschätzen Sie dieses kleine Unternehmen nicht. Jede Branche hat ihren Wert. In besonderen Zeiten sind besondere Dinge gefragt. Auch wenn der Gewinn gering ist, kann er sich über die Jahre zu einem beträchtlichen Vermögen summieren!

Sie kannte den ursprünglichen Verkäufer, der mit dem Verkauf dieser Limonade sein erstes Vermögen gemacht hatte. Nach dem Erfolg der Limonade eröffnete er die erste Videospielhalle und die erste Spielhalle der Stadt und nahm die Limonade erst Mitte der 1990er-Jahre widerwillig vom Markt.

Shanglin hatte ihm einmal eine Geldsumme ausgerechnet.

Er verkauft einen Becher Limonade für 50 Cent, die Produktionskosten betragen höchstens 10 Cent. Er kann mindestens 50 Becher pro Tag verkaufen und erzielt damit einen Nettogewinn von über 20 Yuan täglich. Wie sieht es nach einer Woche, einem Monat oder einem Jahr aus?

Und nicht vergessen: Er verkauft nicht jeden Tag fünfzig Tassen!

Es war nur ein kleines, anfängliches Unternehmen. Shang Lins Plan war es, sich Ausrüstung anzuschaffen und selbst Eis am Stiel herzustellen, sobald sie etwas Geld verdient hatte. Die Familie ihrer ehemaligen Studienkollegin hatte Ende der 1980er-Jahre Eis am Stiel produziert und verkauft. Ein einzelnes Eis kostete in der Fabrik nur drei Cent. Innerhalb eines Jahres kaufte ihre Familie das erste Motorrad in der Gegend, und im darauffolgenden Jahr besaßen sie alle möglichen modernen Haushaltsgeräte. Im dritten Jahr hatten sie eine kleine Villa gebaut. Mit der Zeit verschwanden die billigen, minderwertigen Eis am Stiel allmählich vom Markt, aber die anfänglichen Gewinne waren immer noch beträchtlich.

Während eines Gesprächs während einer Nachtschicht im College erzählte meine Mitbewohnerin von all ihren Kindheitserinnerungen, darunter auch die Herstellung von Eis am Stiel. Shanglin erinnerte sich noch genau daran: Man brauchte nur ein paar Geräte, die nicht viel kosteten, und ein paar Leute, die man einstellen konnte.

Langsam weihte sie Zhang Hongwei in ihren Plan ein. Zhang Hongwei war zunächst begeistert, wurde dann aber misstrauisch und fragte sich, woher sie so viel wissen konnte!

Shang Lin war verlegen. Zum Glück hatte sie ihr den Rest des Plans noch nicht erzählt, und sie war ohnehin schon misstrauisch. Sie tat es beiläufig ab und sagte: „Ich hörte eine alte Dame, die auf der Straße Eis am Stiel verkaufte, sich darüber beschweren, dass es in unserer Stadt keine Eisfabriken gibt und sie deshalb in die Nachbarstadt fahren müssen, um dort im Großhandel einzukaufen. Da fiel es mir wieder ein.“

Zhang Hongwei war skeptisch, konzentrierte sich aber schnell auf den großen Plan, Geld zu verdienen. Je länger er darüber nachdachte, desto unruhiger wurde er. Schließlich legte er seine Arbeit beiseite, gab Shang Lin einige Anweisungen und rannte los, um Qiu Jianguo zu suchen und nach Hause zu gehen.

Bevor sie ging, rief Shanglin: „Mama, sag Papa nicht, dass es meine Idee war…“

Er begegnete Zhang Hongweis misstrauischem Blick, kicherte und sagte: „Sonst wird er sagen, ich vernachlässige meine Pflichten und kenne nur Essen, Trinken und Vergnügen…“

Zhang Hongwei kicherte und winkte mit der Hand, um zu zeigen, dass er es verstanden hatte.

Seit Qiu Jianguo Shanglins Fortschritte beim Lesen und Schreiben beobachtet hatte, hegte er große Hoffnungen für ihr Studium und war fest entschlossen, sie an die Universität zu bringen und ihr einen Doktortitel zu ermöglichen!

Ich bin nicht begeistert davon, mich selbstständig zu machen – was soll das denn? Wir verhungern doch nicht! Unser Monatsgehalt ist zwar etwas knapp, aber geht es nicht allen so? Es gibt viele Familien, denen es viel schlechter geht als meiner!

Neues Zuhause

Als die Herbstwinde zum ersten Mal wehten, zog Qiu Jianguos Familie freudig in ihr neues Zuhause ein – doch „freudig“ trifft es nicht ganz, denn Zhang Hongwei war mit dem Standort ihres neuen Zuhauses alles andere als zufrieden.

Ja, neben der Toilette.

Tong Qiu Shanglins Erinnerung war richtig; seine Familie wohnte zu Beginn immer noch neben dem Plumpsklo.

Zu diesem Zeitpunkt ignorierte Zhang Hongwei alle Ratschläge und kündigte seine befristete Stelle in der Druckerei, um ein Standgeschäft zu eröffnen.

Mit gelegentlicher Hilfe von Shang Lin kaufte sie den ersten „Soda-Automaten“ der Stadt, der gelbe „Limonade“ produzierte, und zehn Tage später einen zweiten, der rote „Limonade“ herstellte. Innerhalb eines Monats hatte sie nicht nur den Kredit für den „Soda-Automaten“ abbezahlt, sondern auch zum ersten Mal einen dreistelligen Kontostand auf ihrem Bankkonto.

Unterschätzen Sie diese drei Personen nicht; dies ist das erste Mal seit ihrer Heirat, dass sie über echte Ersparnisse verfügen.

Als Shang Lin die Zahlen in ihrem Bankbuch sah, war sie noch zuversichtlicher, was ihren Plan anging, und arrangierte voller Elan einen Kredit, um Ausrüstung für die Eis am Stiel-Herstellung zu kaufen! Es handelte sich um eine beträchtliche Summe, und viele bezweifelten, dass sie diese zurückzahlen könne. Obwohl alle wussten, dass ihr Eisgeschäft florierte, kannten die meisten die damit verbundenen Gewinne nicht und konnten daher nicht abschätzen, wie viel Geld Zhang Hongwei tatsächlich verdienen würde.

Und was die Eisfabrik angeht ... wie viele Menschen können die wohl verspeisen und wie viel Geld können die damit verdienen? Ist deine Schwägerin etwa geldgierig?

Diese Worte stammten von Zhang Chunhua. Ihre Familie war wohlhabend, und Zhang Hongwei hatte ursprünglich seinen Stolz überwinden und sie um ein Darlehen bitten wollen. Doch bevor er sie überhaupt fragen konnte und stattdessen den Onkel seines Kindes um Geld bat, machte die danebenstehende Zhang Chunhua spöttische und boshafte Bemerkungen.

Okay, das muss man gar nicht erst erwähnen!

Die Familie Qiu zögerte, da es sich um eine beträchtliche Summe handelte und man schließlich nicht einfach durch das Zusammenrechen von Laub Geld verdiente. Shanglins Großvater hatte ihr ursprünglich zweihundert Yuan geliehen, doch nachdem Zhang Chunhua davon erfahren hatte, machte er einen Aufstand, woraufhin Zhang Hongwei dem alten Mann das Geld vor allen Anwesenden zurückgab.