История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 15

Yin Yeyao saß in dem Zimmer und blickte sich in dem beengten Raum mit seinen Einrichtungsgegenständen um.

Am äußersten Rand stand ein kleiner Tisch, bedeckt mit einem weißen Baumwolltuch. Shanglin hatte spontan ein rot gemustertes Tuch aus der Zeit ihrer Großmutter in Dreiecke geschnitten und diagonal daraufgelegt. Der Kontrast zwischen Weiß und Rot ergab eine einzigartige und lebendige Optik. Ein Wasserglas mit einem Strauß frischer Blumen und Fuchsschwanzgras stand lässig auf dem Tisch. Die typischen Landpflanzen strahlten zusammen eine unbändige Vitalität aus.

Weiter hinten stand ein Doppelbett, bezogen mit einem sauberen Bettbezug; ein bunter Papiervorhang aus Origami-Kranichen hing in der Luft und raschelte im Wind; ganz hinten waren ein kleines Bett und ein Schrank schemenhaft zu erkennen.

Diese Familie ist zwar nicht völlig mittellos, aber fast.

Peking-Oper und Geschichtenerzählen

Qiu Shanglin warf einen Blick auf die Uhr und schaltete das Radio ein, das sie Qiu Jianguo hatte kaufen lassen. Es lief gerade ein Ausschnitt aus „Leb wohl, meine Konkubine“. Shanglin ignorierte die beiden anderen und rückte einen kleinen Hocker unter den Tisch. Sie hielt einen Stapel Papier in der Hand und begann, Origami-Kraniche zu falten, während sie, völlig vertieft in die Musik, den Kopf im Takt wiegte.

Yin Yeyao hat es noch nie gemocht, Peking-Oper zu hören.

Was ist denn so gut an altmodischen und überholten Dingen?

Da der Besitzer aber nichts sagte, konnte auch er nichts sagen. Er konnte nur näher an sie herantreten und beobachten, wie ihre Finger flink auf und ab flogen, während sie neugierig den etwas undeutlichen Text im Radio lauschte.

Ich habe nur undeutlich vier Sätze gehört:

„Seht, wie der König tief und fest in seinem Zelt schläft, vollständig bekleidet.“

Ich trete aus dem Zelt, um meinen Kummer zu vertreiben.

Er machte ein paar leichte Schritte vorwärts und blieb dann auf dem verlassenen Feld stehen.

Als ich plötzlich aufblickte, sah ich das klare, helle Mondlicht am azurblauen Himmel.

Da Yin Yeyao noch zu jung war, um die tiefere Bedeutung zu verstehen, betrachtete sie Shang Lins Gesichtsausdruck neugierig. Als sie ihn sah, war sie wie vom Blitz getroffen.

Sie schien in Gedanken versunken, ihre Hände bewegten sich mechanisch, ihr Gesicht war von Trauer gezeichnet, als wäre sie in einer Sackgasse gelandet. Sie unterdrückte ihren Kummer, tröstete die Person, von der sie sich verabschieden musste, und ging dann, ihre tiefe Trauer verbergend, hinaus, um ihre Melancholie zu vertreiben. In der öden Wildnis wucherte das Wildgras und verschlang gnadenlos alles Leben. Das Mondlicht war hell, doch es gab keinen Weg zurück…

Yin Yeyao dachte, er würde dieses Gefühl nicht verstehen.

Doch zwei Jahre später, als er von einem von seiner Familie geschickten Auto abgeholt wurde und die kleine Stadt in der Ferne verschwinden sah, dachte er über die Bruchstücke der vergangenen zwei Jahre, die unausweichliche lange Trennung, die vor ihm lag, die Angst vor dem Unbekannten und die Sehnsucht nach der Vergangenheit nach. Da erinnerte er sich plötzlich an dieses Musikstück, das er zuvor gehört hatte, und verstand in diesem Moment plötzlich Qiu Shanglins Kummer.

Zwei Jahre später war er erst zehn Jahre alt, aber es fühlte sich an, als sei eine Ewigkeit vergangen.

Gerade als die beiden in Gedanken versunken waren und dem endlosen Leid des Radiohörers lauschten, hustete Hua Zi plötzlich und blickte sie missbilligend an.

Zwei Kinder, die so tun, als sei die Welt trostlos!

Er dachte bei sich: „Meine Mutter starb, als ich fünfzehn war, mein Vater, als ich sechzehn war, und meine Stiefmutter, die erst seit knapp drei Monaten verheiratet war, riss nicht nur das Familienvermögen an sich, sondern versuchte auch noch, mich umbringen zu lassen. Ich verbrachte meine Tage versteckt und tat nichts, bis ich siebzehn war und dann versehentlich jemanden erstach. An meinem achtzehnten Geburtstag wurde ich verhaftet und zur Polizeiwache gebracht. Wenn deine Mutter, meine Wohltäterin Xu Mi, mich nicht so sehr verteidigt hätte, wäre ich wohl acht oder zehn Jahre dort geblieben. Nachdem ich drei Jahre lang kaum geläutert war, kam ich mittellos und ohne jegliche Kontakte wieder heraus. Ich wollte ein Kleinganove werden, hatte aber weder Verwandte noch Freunde und war verzweifelt. Ich wollte mich gerade ertränken, als mir der Gedanke kam, vor meinem Tod noch jemanden auszurauben, um etwas zu essen und anständige Kleidung zu kaufen. Wer hätte gedacht, dass ich so viel Pech haben würde, deine Mutter, meine Wohltäterin Xu Mi, auszurauben? Wenn sie das nicht gesehen hätte …“ Ich war ein vielversprechendes Talent, ihre Leibwächter hätten mich in den Fluss geworfen, um die Schildkröten zu füttern.“

Ihr sagt immer wieder, dass ich trotz meiner tragischen und verheerenden Vergangenheit weder jammere noch traurig bin. Worüber seid ihr beiden kleinen Bengel denn traurig?

Sein Husten weckte nicht nur die beiden aus ihren Träumen, sondern auch Zhang Hongwei, der gerade von einer langen Reise zurückgekehrt war.

Die ganze Familie macht sich derzeit Sorgen ums Geld. Qiu Jianguo ist, gelinde gesagt, absolut nicht begeistert von ihrer Idee, eine Eiscremefabrik zu gründen. Wäre er nicht so dominant, hätte er sich niemals mit ihr zusammen Geld leihen lassen!

Glaub ja nicht, sie wüsste es nicht! Obwohl sie darauf bestand, ihn mit all seinen Verwandten und Freunden bekannt zu machen, hat er insgeheim allen gesagt, sie sollen ihr kein Geld leihen … Zhang Hongwei wird schon beim bloßen Gedanken daran wütend! Was ist das nur für ein Ehemann? Dass er so stur ist, ist eine Sache, aber als seine Frau ein Geschäft eröffnen will, um die Lebensumstände der Familie zu verbessern, macht er alles nur noch schlimmer, anstatt ihr zu helfen!

Zhang Hongwei war heute den ganzen Tag damit beschäftigt, herumzulaufen und sich von jedem, den er erreichen konnte, Geld zu leihen, aber die Fabrik brauchte viel Geld; ein oder zweihundert würden das Problem überhaupt nicht lösen.

Sie kehrte wütend nach Hause zurück, und kaum hatte sie das Tor passiert, erinnerte sie jemand freundlich daran, dass ihre Tochter einen jungen Halunken mit nach Hause gebracht hatte.

Hör mal! Meine Tochter ist erst vier Jahre alt. Zum Glück ist sie erst vier, und du verbreitest schon Gerüchte. Wenn sie älter wäre, würdest du ihr dann nicht alle möglichen Dinge erzählen?

Obwohl sie es sagte, war sie unglaublich besorgt. Was, wenn etwas passierte...? Ängstlich eilte sie nach Hause und knirschte wütend mit den Zähnen: „Dieser Bengel Qiu Shanglin hat mir so viele Sorgen bereitet! Wartet nur, bis ich zu Hause bin, ich werde ihm eine Lektion erteilen...“

Eltern überall sind hin- und hergerissen. Einerseits lieben sie ihre Kinder mehr als ihr eigenes Leben, andererseits behandeln sie sie wie ihr Privateigentum – dieses sogenannte Privateigentum bedeutet, dass sie sich keine Sorgen machen müssen, dass sie sich gut benehmen sollen und dass ich in meiner Freizeit mit ihnen spielen und sie streicheln, ihnen einen Knochen zuwerfen und ihnen lächelnd beim Spielen zusehen kann.

Gerade als ich den Kopf senkte und die Zähne zusammenbiss, ertönte aus meiner Richtung ein lauter Husten.

Sie blickte auf und sah einen stämmigen Mann in auffälliger Kleidung in ihrer Tür stehen, die Arme verschränkt, und das Haus mit einem finsteren und boshaften Ausdruck anstarren.

Zhang Hongwei erschrak und zitterte, als er verzweifelt ausrief: „Shang...Lin!“

Sie glaubte, ihre Tochter sei angegriffen worden!

Ihr Schrei erschreckte nicht nur die beiden Kinder im Haus, sondern auch Hua Zi.

Als er sie herbeieilen sah, zwang er sich instinktiv zu einem gezwungenen Lächeln: „Die Schwägerin ist zurück.“

Bevor er überhaupt das Wort „la“ beenden konnte, drängte sich die Person an ihm vorbei und rannte wild weinend und schreiend ins Haus: „Mein Kind…“

Das Wort "子" wurde abrupt abgeschnitten.

Shang Lin stand auf dem Boden und blickte sie überrascht an, den unfertigen Origami-Kranich noch immer in der Hand. Die Peking-Oper im Radio war zu Ende, und nun erzählten sie eine Geschichte!

Die Atmosphäre war extrem unheimlich.

Zhang Hongwei hatte sich noch nicht von der Tragödie erholt, die sie sich ausgemalt hatte, Shang Lin war überrascht, dass ihre Mutter so früh zurückgekehrt war, und Yin Yeyao hatte keine Ahnung, was vor sich ging.

Hua Zi reagierte am schnellsten, da sie vermutete, dass die Person von seiner Kleidung eingeschüchtert war, und beruhigte die Situation schnell: „Bitte, Schwägerin, nehmen Sie Platz.“

Nachdem ich das gesagt hatte, hätte ich mir am liebsten zweimal selbst eine Ohrfeige gegeben!

Verdammt, senkt das hier auch den IQ?

In diesem Moment sauste eine weitere undeutliche Gestalt blitzschnell wie eine Kanonenkugel an dem Türgott Hua Zi vorbei und landete rasch im Haus.

Hua Zi wollte fragen: „Hey, wer bist du?“

Er hatte kaum ein „eh“ hervorgebracht, da steckten ihm die restlichen Worte schon im Halse fest und er war bereits im Haus.

Qiu Xialin sah gar nicht, wer vor seiner Tür stand und wer drinnen war. Er ging direkt zum Radio, drehte die Lautstärke mit geübter Leichtigkeit auf, schnappte sich einen Hocker, ließ sich darauf fallen und atmete tief aus: „Fast zu spät.“

Kürzlich wurde die Erzählserie „Fünf Ratten stiften Unruhe in Tokio“ von Herrn Shan Tianfang veröffentlicht. Qiu Shanglin hat jede Folge verfolgt. Gleichzeitig hat er fünf gleichaltrige Kinder im Hof versammelt, die er „Jadehaar-Ratten“ nennt. Sie sind zu allem fähig, egal ob sie in den Himmel oder auf die Erde aufsteigen. Qiu Shanglin ist der Meinung, dass er nur im Graben gut ist!

Die fünf Ratten hatten heute so viel Spaß, dass sie die Vorlesestunde beinahe verpasst hätten. Als sie sich daran erinnerten, eilten sie zurück und steuerten direkt auf das Radio zu, ohne zu bemerken, dass das Gesicht ihrer Mutter so schwarz wie ein Topfboden geworden war.

Das machte Zhang Hongwei wütend... Ihr Mann war nie zu Hause und unterstützte ihre Arbeit nie; ihre Tochter war geschäftstüchtig und schlauer als sie selbst; und ihr Sohn, auf den sie sich ihr Leben lang verlassen wollte – kümmerte er sich überhaupt um seine alte Mutter?

Als Shang Lin Zhang Hongweis dunkles Gesicht und seine dunklen Augen sah, wusste er, dass etwas nicht stimmte; er musste Schwierigkeiten gehabt haben, sich draußen Geld zu leihen, und war wieder einmal schlecht behandelt worden.

Er tritt gegen einen Hocker: „Xia Lin, siehst du denn nicht, dass wir Gäste im Haus haben? Steh auf, steh auf!“

Gerade als Zhang Hongwei im Begriff war, ihren Zorn zu entfesseln, erwachte sie aus ihrer Benommenheit und bemerkte, dass sich Fremde in ihrem Haus befanden.

auf eigene Initiative handeln

An jenem Abend wurden Yin Yeyao und Hua Zi von Zhang Hongwei und seiner Frau herzlich empfangen. Tatsächlich stieg sein Ansehen in der Familie Qiu nicht nur in dieser Nacht, sondern auch in den folgenden Tagen rasant an. Er lernte von anderen und half ihnen, wodurch er wie ein Drachen in den Himmel aufstieg, Qiu Xialin überflügelte und die Spitze von Qiu Shanglin erreichte.

Tagelang war Shanglin von Reue geplagt: Sie war die Schuldige, die den Wolf ins Haus gelassen hatte...

Ungeachtet der drohenden Turbulenzen war Zhang Hongwei, zumindest im Moment, von einer Mischung aus Überraschung und Zweifel erfüllt; Neugier und Fragen lagen nebeneinander. Ein Fremder, der ein ihm unbekanntes Kind mitbrachte, war zu ihm nach Hause gekommen und hatte um siebentausend Yuan gebeten. Er meinte, man könne die Angelegenheit weiter besprechen, falls er das Geschäft in Zukunft ausbauen würde. Seine Tochter hingegen blickte ihn erwartungsvoll mit flehenden Augen an: „Bitte stimme schnell zu, bitte stimme schnell zu.“

Um eine moderne Metapher zu verwenden, es ist so:

Eines Abends kamst du erschöpft von der Arbeit nach Hause und schnittest gerade eine Karotte, als ob dein fieser Chef dich anbrüllen würde, als es an der Tür klingelte. Du dachtest, es sei dein Vermieter, der die Miete kassieren wollte, und öffnetest nervös die Tür. Unten angekommen, sahst du einen streunenden Hund und eine streunende Katze, die dich liebevoll von unten anlächelten.

Gerade als du sie wieder auf den Müllhaufen werfen willst, spricht der streunende Hund mit unglaublich weiser und selbstsicherer Stimme und sagt dir ruhig inmitten deiner schockierten Reaktion: „Ich kann dir acht Millionen leihen. Wenn das nicht reicht, komm einfach wieder zu mir!“

Äh... Entschuldigung, ich war in Gedanken versunken.

Zurück zur Realität.

Nach kurzem Verhör stimmte Zhang Hongwei überraschenderweise sofort zu und versprach, 1.000 Yuan innerhalb von drei Monaten und den Rest innerhalb von sechs Monaten zurückzuzahlen.

Sie lud den Mann im geblümten Hemd – es war Hua Zi – herzlich zu einem ungezwungenen Essen ein.

Obwohl Yin Yeyao mit ihr sprach, nahm sie natürlich an, dass das Geld Hua Zi gehörte – jeder normale Mensch würde so denken, und wahrscheinlich konnte nur jemand wie Qiu Shanglin mit seiner außergewöhnlichen Erfahrung die Herr-Knecht-Beziehung zwischen den beiden auf einen Blick erkennen.

Aufgrund seiner Erfahrung war Zhang Hongwei nicht in der Lage, die Identität von Yin Yeyao zu erkennen, geschweige denn die Beziehung zwischen den beiden.

Hua Zi musterte Yin Yeyaos Gesichtsausdruck und murmelte nur unverständliches Zeug, ohne zuzustimmen oder etwas zu versprechen. Das führte zu einer urkomischen Szene: Zhang Hongwei sprach Hua Zi an, doch die Antwort kam von der kleinen, naiven Yin Yeyao. Zhang Hongwei kümmerte sich nicht um seine Antwort und starrte Hua Zi nur an, der lediglich nickte.

Sie fand es zwar seltsam, dass das Kind sie gerne unterbrach, schenkte dem aber keine große Beachtung.

Ich hatte vor, mit ihnen zum Abendessen auszugehen, zumindest in ein Restaurant, und sie mit einem schönen Essen zu verwöhnen.

Yin Yeyao äußerte den Wunsch nach einer einfachen, selbstgekochten Mahlzeit.

Zhang Hongwei zögerte einen Moment, stimmte dann aber zu. Lin Da war jedoch anderer Meinung.

Ihr fehlte es immer noch an Großzügigkeit – warum sollte sie sich um so einen kleinen Betrag kümmern, nachdem sie sich so viel Geld geliehen hatte? Sie hatte immer noch nicht gelernt, klug mit Geld umzugehen. Shanglin wusste nur zu gut, dass sie es nur verdienen konnte, wenn sie wusste, wie man es ausgibt!

Es scheint, als bräuchte die Mutter noch mehr Erfahrung.

Während ich wie gewohnt beim Gemüsepflücken half, dachte ich nach.

Qiu Xialin wurde zum Spielen an den Rand gelockt, wagte aber nicht, sich weit zu entfernen. Er folgte seiner Schwester wie ein Schatten und wich ihr nie von der Seite.

Kein Wunder, dass er ihm so gern folgte; das Bild von Yin Yeyao als Tyrann war tief in seinem Gedächtnis verankert. Als er nach dem Schwertkampf in der Erzählung wieder zu sich kam, war er entsetzt: Der Tyrann war zu ihm nach Hause gekommen, direkt neben seine Schwester – wie schrecklich!

Leider unterhielten sich seine Schwester und der Rüpel angeregt, sodass Xia Lin, äußerst frustriert, sie nur im Auge behalten konnte, um zu verhindern, dass sie ihn plötzlich angriffen – meine Schwester, nur ich darf sie schlagen, niemand sonst darf das!