История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 24

Als Shang Lin seinen verlegenen Gesichtsausdruck sah, kicherte er: „Keine Angst, keine Angst, ich werde dich nicht zwingen, mehr zu essen! Es ist nur ein bisschen.“

Er zählte an seinen Fingern ab: „Ich weiß, du liebst scharfes Essen, deshalb habe ich extra für morgen einen Tisch voller scharfer Gerichte vorbereitet. Es ist zwar nicht so scharf wie in Sichuan, aber es wird zumindest festlich. Hey, hat Opa Shen gesagt, ob er morgen wiederkommt oder nicht?“

Er schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass er es nicht wusste.

Shang Lin seufzte: „Keine Sorge. Er ist kein Kind mehr, er kann auf sich selbst aufpassen. Ich glaube, er ist da draußen ganz zufrieden.“

Bei dem von ihr erwähnten „Opa Shen“ handelte es sich um Li Changshengs Großvater mütterlicherseits.

Neun von zehn Tagen sahen sie ihn nicht. Nur wenn er zurückkam, um sich umzuziehen und Geld zu holen, sahen sie ihn. Sie kümmerten sich wenig um ihren Enkel, da sie der Meinung waren, dass es nicht so schlimm sei, dass er keinen Großvater hatte, da er ja selbst ohne Vater und Mutter aufgewachsen war.

Zwei Wochen nachdem Li Changsheng in das Anwesen der Familie Hongxing eingezogen war, lernte er die Geschwister Qiu kennen und begann ein Leben voller Unterdrückung und Ausbeutung. Doch alle im Anwesen sagten, Shanglin sei ein gutherziges und gutmütiges Kind gewesen.

Was ist denn so gut daran?

Er musste sie zu ihrem Stand begleiten, mit ihr einkaufen gehen, ihr beim Putzen und Aufräumen ihres Zimmers helfen, kochen lernen, für ihre Sicherheit sorgen, Qiu Xialin das Kämpfen beibringen und so weiter...

Selbst Zhang Hongwei konnte es nicht ertragen, denn er fand, seine Tochter sei in so jungen Jahren viel zu gerissen und habe die Leute völlig ausgenutzt.

Sie fügte hinzu: „Was spricht dagegen, dass die Kinder zu Hause essen? Sie leisten Ihnen Gesellschaft und unterhalten Sie, warum zahlen Sie ihnen nicht ein Gehalt?“

Qiu Shanglin kicherte, als er ihn anwies, hinaufzuklettern und die Spinnweben wegzufegen, während er die ganze Zeit rechnete: „Warum erwähnst du nicht, dass ich jeden Tag mit ihm esse, mit ihm trinke, mit ihm spiele und ihn unterhalte? Sollte er mir nicht ein Gehalt zahlen?“

Zhang Hongwei seufzte schwer und sagte: „Qiu Jianguo, du solltest wenigstens etwas für deine Tochter tun!“

Auf der anderen Seite schob Qiu Jianguo unter den Anweisungen seiner Tochter das schwere Bücherregal beiseite und blickte seine geliebte Tochter liebevoll an: „Tochter, wenn es noch etwas gibt, sag mir einfach Bescheid!“

Er und seine Frau sind selten zu Hause, und wenn sie zurückkommen, sorgen sie immer dafür, dass ihre Tochter zufrieden ist.

Er zog Shanglin leise beiseite und fragte: „Hast du noch Geld übrig?“

Shang Lin nickte: „Ja, meine Mutter hat mir letzten Monat ziemlich viel gegeben, und ich habe nach dem Kauf der Neujahrsartikel immer noch etwas übrig.“

Er war etwas nervös. Als er sah, wie Li Changsheng mit zurückgeneigtem Kopf eifrig die Ecke der Wand abwischte, flüsterte er noch leiser: „Ich meinte Changshengs Haus, haben Sie es gekauft?“

Sie nickte: „Ich habe es gekauft. Ich habe alles gekauft. Aber es scheint, als ob Opa Shen nicht vorhat, über Neujahr nach Hause zu fahren. Ich hatte überlegt, ihn zu uns nach Hause einzuladen.“

Qiu Jianguo nickte zustimmend.

„Es ist nicht einfach für die Kinder, deshalb sollten wir ihnen so gut wie möglich helfen. Dein Großvater Shen hat früher in unserer Fabrik gearbeitet und sich gut um mich gekümmert.“

Shang Lin erklärte: „Keine Sorge, ich werde ihn nicht unfair behandeln.“

Nun ja, ich behandle ihn nicht schlecht, ich missbrauche ihn nur.

Mondneujahrsabend

Am letzten Tag des Jahres 1987, dem Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes, stand Li Changsheng im Dunkeln auf und trainierte im Hof Boxen. Der eisige Nordwind blies ihm in die Nase und drang durch seine dicke Baumwollkleidung bis in seine Knochen. Nach dem Training war er schweißgebadet – etwas, das ihm noch nie zuvor passiert war.

Winterkleidung ist dünn, und nach ein paar Schlägen ist man meist auf der einen Seite verschwitzt und auf der anderen kalt, und es dauert lange, bis man wieder warm ist. Qiu Shanglin zwang ihn, Winterkleidung anzuziehen. Obwohl die dicke, sperrige Kleidung die Bewegungsfreiheit einschränkte, musste er zugeben, dass sie tatsächlich viel wärmer war.

Nachdem ich die letzten paar Bewegungen ausgeführt und meine Beine gedehnt hatte, schweifte mein Blick in den nächsten Raum.

Es war noch früh, und niemand im Komplex war aufgestanden. Aus dem Nebenraum drang ein schwaches Licht, doch es herrschte vollkommene Stille – dieser Bengel hatte mal wieder vergessen, das Licht auszuschalten, weil er bis Mitternacht gelesen hatte!

Ihre Eltern wissen gar nicht mehr, wie sie sie bändigen sollen!

Ich ging zur Ecke der Hofmauer, stellte eine Leiter auf und schaltete den Strom ab. Zufrieden sah ich zu, wie das einzige Licht erlosch. Der Hof blieb still, versunken in seinen Schlaf.

Li Changsheng lächelte zufrieden, seine gebräunte Haut hob seine perlweißen Zähne hervor.

Er betrat das Haus im Dunkeln, ohne das Licht einzuschalten – der Sicherungsautomat war ausgeschaltet, daher wäre das Einschalten des Lichts sinnlos gewesen.

Das Zimmer war warm, und eine sanfte Brise strich ihm ins Gesicht. Ihm war am ganzen Körper heiß, also zog er seinen wattierten Mantel aus und hängte ihn über einen Stuhl neben den Ofen. Er dachte, wenn er bis zum Nachmittag schlief, wäre der Mantel fast trocken.

Er verkroch sich ins Bett, öffnete die Augen und dachte einen Moment nach. Dann stand er auf, hob den Ofendeckel an und legte Kohlebriketts nach. Die flackernden, roten Flammen waren unter der dunklen Kohle verborgen und erstickten ihr lebendiges Leuchten. Nach kurzem Nachdenken stocherte er ein paar Mal im Feuer herum, bevor er den Deckel wieder aufsetzte.

Obwohl ihn die Hitze im Inneren stark schwitzen ließ, fürchtete er noch mehr, dass Qiu Shanglin aufstehen und sehen würde, dass der Herd aus war, und ihn dann anschreien würde.

Ich vergrub mein Gesicht in der Decke, lauschte dem Knistern der Flammen im Ofen und schlief langsam ein.

Mit dem Morgengrauen regte sich etwas im Hof. Mehrere Frauen aus verschiedenen Haushalten standen auf, um frittierte Snacks für das Mittagessen am Silvesterabend und Speisen für die Ahnenverehrung am Abend vorzubereiten. Das Licht wurde eingeschaltet, doch nach langem Warten blieb das Haus dunkel.

Sie murmelte etwas, als sie zurück zum Bett ging und ihren schlafenden Mann anstieß: „Die Lampe ist kaputt, steh auf und schau nach.“

Nach langem Drängen stand der Mann schließlich grummelnd auf und überprüfte die Stromkreise in seinem Haus. Es gab keinen Fehler.

Verwundert trat ich aus dem Haus, genau in dem Moment, als mein Nachbar herausschaute und sich umsah.

„Dritter Bruder, hast du Strom zu Hause?“

"NEIN!"

"Hast du auch keine zu Hause?"

Mehrere Männer versammelten sich an der Ecke der Mauer, blickten zu dem Schaltkasten hinauf, der das gesamte Gelände steuerte, und riefen: „Welcher Bastard hat den Schalter umgelegt?!“

Der Morgen des Vorabends des chinesischen Neujahrsfestes begann mit Beleidigungen und belanglosen Gesprächen... Nein, nein, das ist nicht der Anfang.

"Li Changsheng!", ertönte eine volle, klare Stimme.

Li Changsheng rollte sich zusammen und klammerte sich an seine Decke. Er hörte im Schlaf Rufe, hielt sie aber für Halluzinationen und drehte sich um, um wieder einzuschlafen.

"Bruder Li!"

"Bruder Changsheng!"

„Die Sonne steht schon hoch am Himmel!“

Die Frauen hielten die Kinder fest, um ihnen Gesicht und Hände zu waschen, und schimpften mit ihnen, weil sie ungezogen waren und im Haus der Familie Qiu Unruhe stifteten, da es Neujahrstag war; gleichzeitig schauten sie durch die offene Tür und sahen Qiu Shanglin mit den Händen in den Hüften vor dem Haus der Familie Li stehen, der immer lauter schrie.

Sie kicherten: „Shanglin, weckst du Changsheng etwa schon wieder auf?“

Qiu Shanglin drehte sich um, als sie die Stimme hörte, und begrüßte sie der Reihe nach: „Guten Morgen, Tante Bai, guten Morgen, Tante, guten Morgen, Oma Zhao.“

Die Frauen waren überglücklich über ihren fröhlichen und liebenswürdigen Gruß: „Hey, guten Morgen! Kommt später zu mir nach Hause, dann gibt es gebratene Auberginenpuffer!“

"Vielen Dank, Oma Zhao. Meine Mutter kann keine so leckeren Auberginenpuffer machen wie deine."

Qiu Xialin, die wie ein Fleischklumpen aussah, hüpfte aus dem Haus: „Schwesterchen, Schwesterchen, Mama hat gesagt, du sollst nicht so wählerisch sein, sonst gibt's was auf die Fresse!“

Qiu Shanglin kicherte: „Ich sage die Wahrheit! Oma Zhaos Küche ist köstlich – Tante Bai, ich möchte deine süß-sauren Schweinerippchen essen, kann ich ein Stück zum Mittagessen haben?“

Sie hielt ihren ungehorsamen Sohn fest am Boden, spritzte ihm mit einer Hand Wasser ins Gesicht und sagte mit der anderen: „Ich bringe dir einen Teller, wenn er fertig ist!“

Shanglin tat so, als ob er hungrig wäre, und beschwerte sich: „Warum ist es noch nicht Mittag!“

Die Frauen lachten herzlich.

Sie blickte auf ihr eigenes Kind hinab und seufzte innerlich. Sie fragte sich, warum ihr Kind nicht so vernünftig war wie Qiu Shanglin.

Xia Lin stolperte zum Fenster, klopfte heftig, rief ein paar Mal und drehte sich um, um zu fragen: „Bruder ist nicht zu Hause?“

Shang Lin spottete: „Unmöglich!“

Er zog ein Nudelholz hervor und begann, an der Tür zu klopfen: „Li Changsheng, tu nicht so, als ob nichts wäre, ich weiß, dass du im Haus bist. Steh schnell auf, es ist Silvester, steh auf und frühstücke, es gibt nach dem Frühstück noch viel zu tun!“

Zhang Hongwei trug das Wasser zum Gesichtwaschen in den Hof, spritzte es sich ins Gesicht und runzelte die Stirn, während er seine Tochter ausschimpfte: „Lass ihn in Ruhe! Er war gestern Abend so lange mit dir wach, kann er denn nicht mal ausschlafen? Glaubst du etwa, alle sind so energiegeladen wie du?“

Dann schimpfte sie mit ihrem Sohn: „Xia Lin! Wage es ja nicht, die Fenster deines Bruders einzuschlagen! Das ist alles die Schuld deiner Schwester. Du hast nichts Gutes von ihr gelernt, sondern nur, wie man deinen Bruder schikaniert! Du nutzt seine Laune einfach nur aus!“

Xia Lin starrte ungläubig: „Mein Bruder hat ein gutes Temperament?“

Willst du mich veräppeln? Mein Bruder hat ein gutes Temperament, meine Schwester ist praktisch eine Göttin, und mein Bruder Yin ist wie ein gütiger Gott... Okay, mein Bruder Yin ist für mich tatsächlich ein gütiger Gott.

Mein Bruder ist nur gut gelaunt, wenn er mit meiner Schwester zusammen ist; wenn er mit anderen Leuten zusammen ist... ist er ein Pulverfass!

Shanglin sagte leise: „Hol die kleinere Trompete.“

Xia Lin lächelte verschmitzt, rannte davon, trug die kleine Trompete aus dem Haus, suchte sich einen Platz zum Stehen, sah seine Schwester leicht nicken, richtete die Brust auf, hob den Kopf und atmete tief durch.

"Tropf, tropf, tropf, tropf, tropf, tropf, tropf."

Ein lauter, schriller Trompetenton ertönte im Hof. Einige Kinder, die noch nicht ausschlafen wollten, sprangen aus dem Bett, ignorierten die Rufe ihrer Mütter, sich anzuziehen, und rannten zur Tür, um durch den Türrahmen zu spähen. Als die Melodie verklungen war, riefen sie:

"Bruder Changsheng, wach auf!"