История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа - Глава 39
Allerdings unterscheidet sich Qiu Xialin von Li Changsheng.
Beide waren hochintelligent. Shang Lin erinnerte sich, dass ihr jüngerer Bruder in späteren Generationen nie fleißig gelernt hatte, seine Prüfungsergebnisse aber immer gut waren. Li Changshengs übliches Verhalten ließ vermuten, dass er nicht nur intelligent, sondern auch gerissen war. Er würde also wahrscheinlich keine Probleme im Studium haben – und selbst wenn, würde er sich nicht fürchten. Mit Shang Lins Nachhilfe weigerte sie sich zu glauben, dass einer von ihnen zu den Schlechtesten der Klasse gehören würde!
Der Unterricht in der Grundschule ist langweilig und geschmacklos, und Hausaufgaben sind noch langweiliger.
Zwanzig Wiederholungen einer Pinyin-Silbe, zwanzig Wiederholungen einer Silbe eines chinesischen Schriftzeichens – wie viele Enten und Küken sind es insgesamt, wie viele einzeln? Xia Lin hatte ihr bereits den Stoff der zweiten Klasse beigebracht, aber Chang Sheng war anders. Sie hatten nur wenig Zeit miteinander verbracht, und er hatte kein Interesse am Lernen; seine Gedanken kreisten nur um seine Kampfkunst.
Um sicherzustellen, dass Changsheng nicht zu weit zurückfällt, beschloss Shanglin, ihn persönlich bei seinen Hausaufgaben zu unterstützen.
Jedenfalls aßen sie abends gemeinsam zu Abend. Nach dem Essen bestand Qiu Shanglins neue Aufgabe darin, den beiden bei ihren Hausaufgaben zuzusehen.
Mit gesenktem Kopf, den Stift im Mund, die linke Hand unruhig auf dem Bein zappelnd, warf sie einen verstohlenen Blick auf das Mädchen ihr gegenüber. Unter der Schreibtischlampe stützte das kleine Mädchen ihr Kinn mit der linken Hand, während die rechte locker an ihrer Seite hing. Sie hatte gerade gebadet, und ihr Haar fiel ihr lässig um den Hals, ein paar Strähnen umspielten ihre Wangen. Ihre Augen waren geschlossen, und aus diesem Winkel sah es so aus, als schliefe sie.
Versteht mich nicht falsch, es ist überhaupt nicht erotisch, nicht einmal gemütlich. Li Changsheng beobachtet Qiu Shanglin einfach nur heimlich.
Er war ungeduldig, etwas zu unternehmen. Er bedeutete Xia Lin mit einer Geste, still zu sein, legte dann wortlos seinen Stift beiseite, stand auf und versuchte, sich davonzuschleichen.
Meine Hand berührte den Türknauf; der Sieg war zum Greifen nah.
"Halt." Eine tiefe, unmissverständliche Stimme ertönte.
Changsheng seufzte leise: Nur noch ein Schritt!
Er drehte den Kopf und sagte ruhig: „Ich gehe aufs Plumpsklo.“
Sie runzelte tief die Stirn: „Die Toilette!“
„Geh aufs Plumpsklo, geh aufs Plumpsklo“ – könntest du nicht einfach die Art und Weise ändern, wie du es nennst?
Er sagte lässig: „Okay, ich gehe mal kurz auf die Toilette.“ Seine Haltung war offen und sein Tonfall natürlich, als ob er wirklich nur auf die Toilette wollte.
Qiu Xialin schenkte ihm heimlich eine bewundernde Geste, grinste dann Changsheng an, den Rücken zu seiner Schwester gewandt, und deutete mit der Hand an seinem Hals eine Enthauptungsgeste an.
Alter, du hast keine Ahnung, wie beeindruckend meine Schwester ist...
Shanglin lächelte leicht: „Nur zu, komm bald zurück. Selbst wenn du zwanzig Minuten auf der Toilette bist, reicht das. Oh, es ist spät, der Tau ist stark und es gibt viele Mücken. Xialin, hol deinem Bruder Kleidung und nimm ihm eine Taschenlampe mit, damit er nicht von dem weiblichen Geist erwischt wird!“
Xia Lin grinste. „Siehst du? Ich hatte also Recht, oder?“
Ein Anflug von Verärgerung huschte über Changshengs Augen, als er sie senkte, doch er fasste sich schnell wieder und sagte in seinem gewohnt todernsten Ton: „Ich will nicht mehr gehen.“
Er ging ehrlich zurück, setzte sich hin, als ob er nicht gelogen und nicht entlarvt worden wäre.
Xia Lin war völlig beeindruckt. Mein Bruder ist wirklich stark. Selbst als meine Schwester ihn so verspottete, blieb er so ruhig wie ein Fels, ohne nervös oder wütend zu werden. Ich wäre an seiner Stelle schon längst vor Freude auf und ab gesprungen!
Er nahm das Arbeitsheft, warf einen verstohlenen Blick darauf, und ein höhnisches Lächeln huschte über seine Lippen: „Chang Sheng, du schaffst es, in einer halben Stunde nur drei Wörter zu schreiben?“
Ein Anflug von Verlegenheit huschte über Li Changshengs Gesicht.
„Ich bin dein Bruder!“ Selbst ein Heiliger würde von einem Mädchen in den Wahnsinn getrieben werden, geschweige denn er. Li Changsheng erwiderte selten etwas, doch diesmal senkte er die Stimme. Wäre es nicht so still im Raum gewesen, hätte es wohl nur er selbst gehört.
Shang Lin stieß ein langes, nicht ohne Sarkasmus aus: „Gott sei Dank erinnerst du dich noch daran, dass du der ältere Bruder bist – der große, allmächtige und hochbegabte ältere Bruder. Ich gebe dir noch eine halbe Stunde. Kannst du dann deine Hausaufgaben beenden?“
Chang Sheng errötete, was für ihn ungewöhnlich war. Er riss ihr das Hausaufgabenheft aus der Hand und funkelte sie wütend an.
Wenn er irgendjemand anderen so angesehen hätte, wäre derjenige wohl vor Angst erzittert. Doch Qiu Shanglin war immun dagegen. Lässig erwiderte er seinen Blick, die Augen voller Provokation: Was, du bist immer noch nicht überzeugt? Wenn nicht, dann komm und schlag mich.
Changsheng schluckte schwer. Er musste Geduld haben. Sie war ein Mädchen, jünger als er. Er musste Geduld haben…
Xia Lin wich zurück und tat so, als existiere sie nicht.
Doch Qiu Shanglin hatte nicht die Absicht, ihn gehen zu lassen, und streckte die Hand aus: „Gib es mir.“
Sie nahm ihm mühelos das Notizbuch ab, das er beschützte, blätterte darin und ihr Lächeln wurde noch strahlender: „Qiu Xialin, du hast dich sehr verbessert!“
Xia Lin war überglücklich, als sie das hörte.
„Du hast also in letzter Zeit das Schreiben in Schreibschrift geübt?“ Shanglins Lob kam schnell, doch seine Kritik folgte noch prompter und ließ seinen Wunsch nach einem Handel sofort verfliegen.
Er senkte den Kopf und sprach nicht.
„Du kannst noch nicht mal krabbeln und willst schon rennen?“ Shanglin warf das Arbeitsheft ohne zu zögern zurück: „Schreib es neu!“
Dieser kleine Bengel sucht nur Ärger. Wenn er nicht ein paar Tage lang zur Ordnung gerufen wird, gibt es Ärger. Auch wenn er gelernt hat, einfache Buchstaben zu schreiben, heißt das nicht, dass er sie nachlässig verwenden kann – es ist mehr als nur nachlässig, es sind regelrechte Kritzeleien.
Selbst die Rezepte der Ärzte im Krankenhaus waren nicht so unleserlich wie seine, dachte er sich.
Schreiben fördert Geduld und Konzentration; sie hofft, dass die beiden dies öfter erleben können. Weniger Impulsivität, mehr Pragmatismus.
Xia Lin warf seinem Bruder einen Blick zu, dann Shang Lin, der wieder seine vorherige Haltung eingenommen hatte, das Kinn auf die Hand gestützt und lesend. Ungläubig fragte er:
Wo sind deine Hausaufgaben?
Ach, glaub ja nicht, ich wüsste nicht, dass du jeden Tag dafür sorgst, dass wir unsere Hausaufgaben machen, aber du machst sie ja selbst nicht!
Shang Lin blickte ihn gleichgültig an, holte sein Arbeitsheft aus der Schultasche, knallte es ihm vor die Füße und fragte: „Willst du immer noch, dass ich deine Mathehausaufgaben kontrolliere?“
Unbeirrt blätterte ich es durch und sah, dass die Linien gerade und die Striche sorgfältig gesetzt waren.
Xia Lin wirkte enttäuscht und antwortete teilnahmslos: „Nicht nötig.“
Nach einigen Minuten der Stille fragte er erneut: „Du sagtest, man müsse beim Lesen und Schreiben die richtige Haltung einnehmen, sonst würde man vieräugig werden, aber das stimmt nicht!“
Du stützt dein Kinn auf deine Hand und lehnst dich zur Seite.
Shang Lin behielt seinen Gesichtsausdruck bei, hob nur den Kopf, um geradeaus zu blicken, und sagte ruhig: „Ich denke über etwas nach.“
Ihre Augen waren geschlossen, nicht geöffnet.
Qiu Xialin war völlig entmutigt. „Ich bin so dumm. Ich kann nicht gewinnen, aber ich gebe einfach nicht auf. Ich kämpfe immer weiter und verliere immer wieder!“
Mein Bruder ist der Klügere von beiden; er zog sich nach der ersten verlorenen Schlacht sofort zurück und schonte so seine Kräfte für die nächste. Seht nur, wie ernst er es jetzt meint… Moment mal!
Xia Lin streckte ihren Kopf über den Rand und auf Li Changshengs Notizbuch, riss dann die Augen auf und rief: „Schwester, mein Bruder malt kleine Leute in seine Hausaufgaben!“
Kleine Figuren kämpfen mit Messern, Speeren und Keulen.
Li Changsheng war von diesem plötzlichen Wortwechsel überrascht und funkelte ihn wütend an.
Xia Lin zuckte leicht bedauernd zurück, doch der zustimmende Blick seiner Schwester beruhigte ihn sofort. „Amitabha“, dachte er, „besser du als ich, Bruder. Das ist ein Prinzip, das du und meine Schwester mir immer beigebracht habt. Mach mir keine Vorwürfe, dass ich dich verraten habe. Außerdem hast du es gewagt, kleine Figuren in das sorgfältig ausgewählte Hausaufgabenheft meiner Schwester zu malen – das ist ein absolutes Tabu! Wenn sie es herausfindet, bekommst nicht nur du Ärger, sondern ich werde auch hineingezogen!“
Die beiden Brüder stritten sich nur selten, und Shanglin erwischte sie dabei auf frischer Tat.
Wütend riss ich ihm das Notizbuch aus der Hand. Und tatsächlich: Auf der Rückseite war eine Reihe kleiner Figuren abgebildet, einige mit Pistolen, einige mit Schwertern und einige mit großen Hämmern, alle paarweise, die ein lebhaftes Hämmern von sich gaben.
„Hasst du Hausaufgaben wirklich so sehr?“, fragte sie kühl.
Da Shanglin wirklich wütend war, bereute Changsheng es ein wenig. Er hätte einfach seine Hausaufgaben machen sollen.
„Wir kennen diese Figuren doch schon alle, warum müssen wir sie schreiben?“
„Xia Lin und ich können es beide korrekt schreiben. Können Sie garantieren, dass Sie es auch woanders wiedererkennen würden?“ Die Frage traf den Nagel auf den Kopf.
Changsheng antwortete nicht. Qiu Shanglins Worte ergaben zwar Sinn, aber er konnte ihnen nicht zustimmen.
„Ich glaube nicht, dass es sinnvoll ist, das zu wiederholen! Hast du nicht auch gesagt, dass man Wissen nicht im Kopf zerkauen und vermischen muss und dass es meist ausreicht, es einfach zu verstehen?“
Sie rieb sich die Schläfen und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen. Offenbar hatten die beiden Jungen gelernt, ihre Worte falsch zu verstehen.
Was ich Qiu Xialin, die vom Geschichtenerzählen besessen ist, eigentlich sagen wollte, ist, dass es nicht nötig ist, sich jeden einzelnen Teil zu merken; das ist Zeitverschwendung!
„Chang Sheng, du musst doch jeden Tag früh aufstehen, um deine Fähigkeiten zu trainieren, oder?“ Sie beschloss, eine andere Art der Kommunikation auszuprobieren.
Li Changsheng summte zustimmend.
„Üben Sie jeden Morgen die gleichen Schläge?“, fragte ich weiter.
Li Changsheng war ein kluger Mann, und kluge Männer begreifen Dinge schnell. Er ahnte vage, was Shanglin ausdrücken wollte, aber er wollte sich nicht geschlagen geben und gab deshalb nur ein Grunzen von sich.
„Warum probiert ihr nicht jeden Tag etwas Neues aus, anstatt Jahr für Jahr dieselben Schläge zu üben? Das Prinzip ist dasselbe. Lernen ist wie Kampfsport. Wenn man einen Tag lang nicht lernt, verkümmern die Meridiane – ach, ich meine, das Gehirn verkümmert – und es funktioniert nicht mehr richtig. Deshalb darf man das Lernen nicht einen Tag lang vernachlässigen. Fleißiges Lernen und Üben gelten nicht nur für Kampfsportarten.“ War es einfach für mich? Ich habe geduldig angeleitet und überzeugt, es ihnen ernsthaft erklärt, die Jüngeren eingeschüchtert und die Älteren beschwichtigt.